Tradução de "escoltar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Näo vou escoltar... | Am I not personally commanding the force... |
| Vamos escoltar o primeiro bombardeamento a Berlin. | Weather reports clearing. Tomorrow's mission will be target cover on the first bombing of Berlin. |
| Sim, por que eles iriam querer escoltar um homem... | Yeah, why would they want to bushwhack a man... |
| É sempre um prazer escoltar a velha Calças de Ferro . | It's always my pleasure to escort Old Iron Pants. |
| Estou formando uma patrulha amanhã para escoltar carroças de fornecimento. | I'm taking out a patrol tomorrow to look for supply wagons. |
| O seu dever é escoltar Adão e Eva a sair do paraíso. | His duty is to escort Adam and Eve out of Paradise. |
| A tropa C está no norte para escoltar qualquer colono que encontre. | C troop is making a sweep to the north to escort out any settlers they may find. |
| Temos uma equipa à espera para a escoltar até Langley para ser ouvida. | We have a team to escort her to Langley for a debriefing. |
| Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos. | The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes. |
| O Ministro avisou a Força de Segurança Ferroviária e os policiais embarcaram na estação seguinte para escoltar o homem. | The Railway Ministry alerted the Railway Police Force, and constables boarded the train at the next station to escort the man away. |
| Clint fazia o interpretava um policial que deveria escoltar uma prostituta de Las Vegas até Los Angeles para testemunhar contra um assassino. | Eastwood portrays a down and out cop assigned to escort a prostitute from Las Vegas to Phoenix to testify against the mafia. |
| A viagem pelo conturbado interior inglês não foi fácil e o príncipe Roberto foi enviado para Stratford upon Avon para a escoltar. | The journey through the contested Midlands was not an easy one, and Prince Rupert was sent to Stratford upon Avon to escort her. |
| Por último mas não menos importante, nós devemos agradecer a segurança do show e a polícia de Belo Horizonte por nos escoltar pela multidão irritada. | Last but not least we must thank the gig securety and the Belo Horizonte police for escorting us though the angry mob. |
| Além disso, vários Estados membros vão contribuir com tropas para a Unprofor, para a protecção dos comboios de ajuda humanitária e para escoltar os prisioneiros detidos nos campos. | In addition, a number of Member States are contributing forces to UNPROFOR for humanitarian convoy protection and the escort of detainees from camps. |
| Se um guardião for instruído a escoltar o anjo para fora de seu cubo, para uma face particular este guardião faz isso traçando um caminho de subcubos que estão todos seguros. | If a guardian is instructed to escort the angel out of its cube to a particular face, the guardian does so by plotting a path of subcubes that are all safe. |
| Portanto, nos cinco anos seguintes, vestia me como um rapaz para escoltar a minha irmã mais velha, a quem já não era permitido estar na rua sozinha, até a uma escola secreta. | So for the next five years, I dressed as a boy to escort my older sister, who was no longer allowed to be outside alone, to a secret school. |
| Em março de 1919, o tenente coronel Edward Lisle Strutt foi enviado, na autoridade pessoal do rei, para escoltar o ex imperador Carlos I da Áustria e sua família em segurança até a Suíça. | In March 1919, Lieutenant Colonel Edward Lisle Strutt was dispatched on the personal authority of the King to escort the former Emperor Charles I of Austria and his family to safety in Switzerland. |
| XB 41 Porque não havia lutadores capazes de escoltar formações de bombardeiros em missões de quebra profundas no começo da Segunda Guerra Mundial, o Exército autorizou testes para bombardeiros fortemente armados agisem como escoltas em missões de bombardeio. | (Total one converted B 24L) XB 41 Because there were no fighters capable of escorting bomber formations on deep strike missions early in World War II, the Army authorized tests for heavily armed bombers to act as gunship escorts for bombing missions. |
| Um grupo de straw feminists no campus fazem demonstrações, se voluntariam com o programa Carona Segura do campus para escoltar jovens mulheres de volta pra casa, e demandam que a universidade elabore um código oficial de conduta sexual. | A group of straw feminists on campus hold demonstrations, volunteer with the Ride Home Safe campus program to escort young women home, and demand that the university institute an official sexual code of conduct. |
| Para além disso, a declaração adoptada pelo Conselho Europeu especial de Birmingham, de 16 de Outubro de 1992, solicitou o envio imediato da FORPRONU II, com vista a assegurar a protecção dos comboios humanitários e de escoltar os presos à saída dos campos. | In addition, the declaration adopted by the special Birmingham European Council of 16 October 1992 called for the rapid deployment of UNPROFOR II to protect humanitarian convoys and escort prisoners on their release from the camps. |
| Ele também aparece em todas os quatro OVA's produzidos para a série ajudar seu amigo Konohamaru Sarutobi encontrar um trevo de quatro folhas no primeiro escoltar um ninja para a sua aldeia e lutar contra o criminoso que roubou a aldeia Água Herói no segundo e participando de um torneio no terceiro. | He also appears in all four original video animations produced for the series helping his friend Konohamaru Sarutobi find a four leaf clover in the first escorting a ninja to his village and fighting the criminal who stole the village's Hero's Water in the second , participating in a tournament in the third and working with Team 7 in the fourth one. |
