Tradução de "esconde o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos brincar de esconde esconde. | Let's play hide and seek. |
| E era como um esconde esconde atômico | And it was like playing atomic hide and seek. |
| As crianças estão brincando de esconde esconde. | The children are playing hide and seek. |
| Ele se esconde. | He hides himself. |
| Há muitas coisas competição, cooperação, barganha, jogos como esconde esconde e pôquer. | That's a lot of things competition, cooperation, bargaining, games like hide and seek, and poker. |
| Corre e esconde te. | Run and hide. |
| Ada esconde um segredo. | contained a U.S.A. |
| Eu sei onde Tom esconde o dinheiro dele. | I know where Tom hides his money. |
| Eu sei onde você esconde o seu dinheiro. | I know where you hide your money. |
| Isso porque o verdadeiro pico se esconde logo ali. | because the real peak is hidden around the corner. |
| Eles vencem se pressionam à esquerda, à esquerda, como alguém encontrando o outro no jogo de esconde esconde, ou à direita, à direita. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| Esconde a janela, deixando somente o ícone na barra de tarefas. | Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. |
| O ateu é Deus brincando de esconde esconde consigo mesmo. Será, porém, o teísta algo diferente? Talvez, pois ele viu a sombra de Deus e se agarrou a ela. | The atheist is God playing at hide and seek with Himself but is the theist any other? Well, perhaps for he has seen the shadow of God and clutched at it. |
| Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente? | You are saying you intentionally hide your good looks? |
| Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão? | Do you really hide your money under the mattress? |
| E sprezzatura é a arte que esconde a arte. | And sprezzatura is the art that conceals art. |
| Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave. | I assume you know where Tom hid the key. |
| Meu irmão esconde suas revistas pornôs debaixo do colchão dele. | My brother hides his porn magazines under his mattress. |
| Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro. | Tom told me where you hid the gold coins. |
| Sempre existiu uma relação esconde esconde entre a solicitação de informação e a informação dada com cidadãos constantemente largados em labirintos de burocracia e processos datados. | There has always been a hide and seek relationship between information sought, and information provided with citizens often left in the labyrinth of bureaucracy and outdated processes. |
| E é tão elegantemente misterioso, é ele esconde o jogo bem mais que, digamos, o atum. | And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna. |
| O melhor de tudo é que se eu não quiser praticar Eu posso esconde lo. | The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it. |
| Mas Giselle não esconde que se sentiu frustrada após Os Maias . | Still, Giselle was frustrated after Os Maias . |
| Luthor usa o DNA contido no cabelo para criar um dispositivo e o esconde numa arma nuclear. | In fact, the Nuclear Man that appears in the film is actually the second Nuclear Man that Luthor created. |
| Porém Edilásia esconde de Afonso que está grávida de gêmeo, dois meninos. | Edilásia is pregnant with twin boys but hides it from Alfonso. |
| Vash, o personagem principal da série, esconde um segredo que aos poucos vai sendo revelado durante o anime. | As the series progresses, more about Vash's past and the history of human civilization on the planet Gunsmoke is revealed. |
| Carlos encontra Jill infectada com o T Vírus e a esconde em uma pequena capela no templo. | He then returns to Jill with a vaccine, encountering Nemesis for a brief period. |
| Casaubon esconde se no museu onde ele estava quando do início do livro. | Casaubon hides in the museum, where he was when the novel opened. |
| O vale conhecido como Sleepy Hollow se esconde do mundo nas altas colinas do estado de Nova York. | The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. |
| Neste meio tempo, o anime segue um complexo jogo de esconde esconde entre os Knights , hackers que Masami diz serem crentes que permitem que ele seja um deus na Wired , e a Tachibana Labs, que tenta reaver o controle do Protocolo 7. | In the meantime, the anime follows a complex game of hide and seek between the Knights of the Eastern Calculus , hackers whom Masami claims are believers that enable him to be a God in the Wired , and Tachibana General Laboratories, who try to regain control of Protocol Seven. |
| Camuflagem pelo coletivo Geralmente, este tipo de camuflagem não esconde a presença de um animal, meramente mal o representa. | A familiar example is the transparency of the lens of the vertebrate eye, which is made of the protein crystallin, and the vertebrate cornea which is made of the protein collagen. |
| E a polícia disse que isso aconteceu porque ele estava brincando de esconde esconde, que é chamado iluda o gato na gíria chinesa, com outros prisioneiros, e bateu sua cabeça contra a parede. O que não foi uma explicação que satisfez muitos dos blogueiros chineses. | And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is elude the cat in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers. |
| O caráter aparentemente simples na era helenista esconde um estilo inovador, e único, cujo auge coincidiu com o período grego arcaico. | The apparent simple character in the Hellenistic era conceals an innovative,and unique style whose pinnacle coincided with the Greek archaic period. |
| A avó pode logar nesse robô e brincar de esconde esconde com sua neta por quinze minutos todas as noites, quando do contrário ela poderia ver sua neta apenas uma ou duas vezes por ano. | Grandma can log into that robot and play hide and go seek with her granddaughter for fifteen minutes every single night, when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year. |
| EW Foi como se ele estivesse nos provocando, um tipo de esconde esconde agora você me vê, agora não e nós vimos quatro dessas apresentações provocadoras, e na quinta, ele veio e simplesmente deu um show. | EW It was like it was teasing us, doing a kind of fan dance now you see me, now you don't and we had four such teasing appearances, and then on the fifth, it came in and totally wowed us. |
| Mais tarde, no funeral de Duela, Jason se esconde de todos os Titãs exceto Donna Troy. | Later, at Duela's funeral, Jason hides until all of the Teen Titans have left except Donna Troy. |
| Dentre todas as virtudes prefira o silêncio, pois com ele você ouve as imperfeições dos outros e esconde as suas próprias. | Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own. |
| Vai haver ocasiões em que alguém faz uma expressão enquanto esconde outra que vaza por um instante. | There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash. |
| Eu olho para o menino, que esconde o rosto no corpo da mãe, segurando com suas mãozinhas tensas a roupa dela, seu corpo rijo. | I look at the boy, hiding his head in his mother s body. His small hands tense against her clothing, his body stiff. |
| Katina esconde de Murat esse segredo com a ajuda da melhor amiga, a fofoqueira Tosca, enquanto Murat esconde da esposa, com a cumplicidade do amigo Peppe, que teve um caso com Bia Falcão no passado, mas preferiu ficar com a mulher. | Katina Murat hide this secret with the help of best friend, gossip Tosca, while Murat's wife hides, with the complicity of his friend Peppe, who had an affair with Bia Falcão in the past, but chose the woman. |
| A escala logarítmica esconde a escala do aumento. Porque isto representa um aumento de trilhões de vezes desde o censo de 1890. | The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census. |
| Depois de serem salvos por Rito e o Príncipe Komali, Zelda se esconde na antiga Hyrule onde é novamente capturada por Ganon. | She is protected there for a time, but Ganon eventually invades and takes her to his Tower, also in Ancient Hyrule. |
| Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de filho da puta hoje. | I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a son of a bitch today. |
| Ele é um tanto mesquinho, e esconde sua surpreendente fortuna em uma caixa onde está escrito Roupas Velhas . | He is a bit of a miser, and hides his surprisingly vast liquid wealth in a plain box labelled Old Clothes . |
| Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia. | He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day. |