Tradução de "esconde se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se esconde. | He hides himself. |
| Vamos brincar de esconde esconde. | Let's play hide and seek. |
| E era como um esconde esconde atômico | And it was like playing atomic hide and seek. |
| As crianças estão brincando de esconde esconde. | The children are playing hide and seek. |
| Isso porque o verdadeiro pico se esconde logo ali. | because the real peak is hidden around the corner. |
| Há muitas coisas competição, cooperação, barganha, jogos como esconde esconde e pôquer. | That's a lot of things competition, cooperation, bargaining, games like hide and seek, and poker. |
| Eles vencem se pressionam à esquerda, à esquerda, como alguém encontrando o outro no jogo de esconde esconde, ou à direita, à direita. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| Corre e esconde te. | Run and hide. |
| Ada esconde um segredo. | contained a U.S.A. |
| Mas Giselle não esconde que se sentiu frustrada após Os Maias . | Still, Giselle was frustrated after Os Maias . |
| Casaubon esconde se no museu onde ele estava quando do início do livro. | Casaubon hides in the museum, where he was when the novel opened. |
| O ateu é Deus brincando de esconde esconde consigo mesmo. Será, porém, o teísta algo diferente? Talvez, pois ele viu a sombra de Deus e se agarrou a ela. | The atheist is God playing at hide and seek with Himself but is the theist any other? Well, perhaps for he has seen the shadow of God and clutched at it. |
| O melhor de tudo é que se eu não quiser praticar Eu posso esconde lo. | The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it. |
| Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente? | You are saying you intentionally hide your good looks? |
| Eu sei onde Tom esconde o dinheiro dele. | I know where Tom hides his money. |
| Eu sei onde você esconde o seu dinheiro. | I know where you hide your money. |
| Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão? | Do you really hide your money under the mattress? |
| Mais tarde, no funeral de Duela, Jason se esconde de todos os Titãs exceto Donna Troy. | Later, at Duela's funeral, Jason hides until all of the Teen Titans have left except Donna Troy. |
| E sprezzatura é a arte que esconde a arte. | And sprezzatura is the art that conceals art. |
| EW Foi como se ele estivesse nos provocando, um tipo de esconde esconde agora você me vê, agora não e nós vimos quatro dessas apresentações provocadoras, e na quinta, ele veio e simplesmente deu um show. | EW It was like it was teasing us, doing a kind of fan dance now you see me, now you don't and we had four such teasing appearances, and then on the fifth, it came in and totally wowed us. |
| Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de filho da puta hoje. | I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a son of a bitch today. |
| O vale conhecido como Sleepy Hollow se esconde do mundo nas altas colinas do estado de Nova York. | The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. |
| Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave. | I assume you know where Tom hid the key. |
| Meu irmão esconde suas revistas pornôs debaixo do colchão dele. | My brother hides his porn magazines under his mattress. |
| Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro. | Tom told me where you hid the gold coins. |
| Sempre existiu uma relação esconde esconde entre a solicitação de informação e a informação dada com cidadãos constantemente largados em labirintos de burocracia e processos datados. | There has always been a hide and seek relationship between information sought, and information provided with citizens often left in the labyrinth of bureaucracy and outdated processes. |
| Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de filho da puta hoje. | I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a son of a bitch today. |
| Esconde a janela, deixando somente o ícone na barra de tarefas. | Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. |
| Porém Edilásia esconde de Afonso que está grávida de gêmeo, dois meninos. | Edilásia is pregnant with twin boys but hides it from Alfonso. |
| Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia. | He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day. |
| A personalidade de Dmitri é explorada na conversa entre este e Aliócha, quando Dmitri se esconde perto da casa do pai para ver se Grúchenka chegará. | Dmitri's personality is explored in the conversation between him and Alyosha as Dmitri hides near his father's home to see if Grushenka will arrive. |
| Depois de serem salvos por Rito e o Príncipe Komali, Zelda se esconde na antiga Hyrule onde é novamente capturada por Ganon. | She is protected there for a time, but Ganon eventually invades and takes her to his Tower, also in Ancient Hyrule. |
| Então Bill se esconde no trailer de Selma, sabendo que ela é incapaz de vê lo, e observa onde ela guarda seu dinheiro. | Bill then hides in the corner of Selma's home, knowing she can't see him, and watches as she puts some money in her kitchen tin. |
| A avó pode logar nesse robô e brincar de esconde esconde com sua neta por quinze minutos todas as noites, quando do contrário ela poderia ver sua neta apenas uma ou duas vezes por ano. | Grandma can log into that robot and play hide and go seek with her granddaughter for fifteen minutes every single night, when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year. |
| Gravemente desidratado, Carson propõe revelar a Tuco a localização de um túmulo que esconde 200 mil dólares em ouro se ele puder lhe arranjar água. | Tuco halts the carriage and finds a wounded and delirious Bill Carson, who promises him 200,000 in stolen Confederate gold, buried in a grave in Sad Hill Cemetery, in exchange for water. |
| E é tão elegantemente misterioso, é ele esconde o jogo bem mais que, digamos, o atum. | And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna. |
| E ela corre, como qualquer um de nós teria feito, e tenta se abrigar, ela se esconde atrás de uma lata de lixo, com o seu salto alto e sua minissaia. | And she runs as any of us would have done and takes cover, and she hides behind a trash bin, in her high heels and her miniskirt. |
| Vai haver ocasiões em que alguém faz uma expressão enquanto esconde outra que vaza por um instante. | There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash. |
| Carlos encontra Jill infectada com o T Vírus e a esconde em uma pequena capela no templo. | He then returns to Jill with a vaccine, encountering Nemesis for a brief period. |
| Luthor usa o DNA contido no cabelo para criar um dispositivo e o esconde numa arma nuclear. | In fact, the Nuclear Man that appears in the film is actually the second Nuclear Man that Luthor created. |
| Katina esconde de Murat esse segredo com a ajuda da melhor amiga, a fofoqueira Tosca, enquanto Murat esconde da esposa, com a cumplicidade do amigo Peppe, que teve um caso com Bia Falcão no passado, mas preferiu ficar com a mulher. | Katina Murat hide this secret with the help of best friend, gossip Tosca, while Murat's wife hides, with the complicity of his friend Peppe, who had an affair with Bia Falcão in the past, but chose the woman. |
| Ele sofre mutação furiosamente. Tem armadilhas para evadir o sistema imunológico. Ele ataca as próprias células que tentam combatê lo E rapidamente se esconde em seu genoma. | It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome. |
| Matt Singer do Village Voice's escreveu Duff interpreta sua personagem padrão uma introvertida romântica que se apaixonada por um garoto cujo exterior bonito esconde uma alma artística . | The Village Voice's Matt Singer wrote Duff plays her standard character an introverted romantic who falls for a guy whose hunky exterior belies an artistic soul. |
| A Arquitetura Islâmica tem sido chamada de arquitetura velada , porque sua beleza artística não raro se esconde nos espaços interiores dos edifícios (como nos pátios), ocultando se aos olhos do observador externo. | Islamic architecture has been called the architecture of the veil because the beauty lies in the inner spaces (courtyards and rooms) which are not visible from the outside (street view). |
| Tanto as ninfas como os adultos apresentam capitulum (aparelho bucal) proeminente, projectando se para a frente do corpo do animal (ao contrário do Argasidae, em que o capitulum se esconde na face ventral). | In both the nymph and the adult, a prominent capitulum (head) projects forwards from the animal's body in the Argasidae, conversely, the capitulum is concealed beneath the body. |
