Tradução de "esconder a barra de ferramentas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apresentar ou esconder a barra de ferramentas | Show or hide the toolbar |
| Apresentar ou esconder a barra de estados | Show or hide statusbar |
| Barra de Ferramentas | Tools Toolbar |
| A Barra de Ferramentas Principal | The Default Main Toolbar |
| Pode também esconder a barra de menu selecionando Raso | You can also hide the menubar by selecting Flat |
| A Barra de Ferramentas do Editor de Imagens | The Image Editor Toolbar |
| Se apresentar ou não a barra de ferramentas | Whether or not to show the toolbar |
| Definições da barra de ferramentas GNOME | Gnome toolbar setting |
| Definição da barra de ferramentas GNOME | GNOME toolbar setting |
| Etiquetas dos botões da barra de ferramentas | Toolbar button labels |
| O topo da janela mostra a barra de menu e a barra de ferramentas principal por baixo. | The window top shows the menu bar and the main toolbar below. |
| Activa ou desactiva a barra de ferramentas principal do digikam . | Enable or disable the main digikam toolbar. |
| A janela do Editor de Ícones está separada em cinco áreas a barra principal, a barra de ferramentas, a paleta de cores, a grelha e a barra de estado. | The Icon Editor window is separated in five areas main toolbar, tools toolbar, statusbar, color palette and the grid, where you paint the icon. |
| Barra de Ferramentas (O tipo de letra usado nas barras de ferramentas das aplicações do KDE) | Toolbar (Font used in KDE application toolbars) |
| Esta barra de ferramentas contém as ferramentas que você pode usar para manipular o ícone. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| E é um tipo de versão melhorada da barra de ferramentas. | And it's sort of like a better version of the toolbar. |
| Configura os itens que você deseja colocar na barra de ferramentas | Configure the items you want to put in the toolbar |
| A barra de título contendo o nome da janela pode ser pressionada duas vezes de modo a esconder a janela. | The title bar containing the name of the window can be double clicked in order to shade it. |
| Uma barra de menu em toda a parte superior e uma barra de ferramentas sob esta para oferecer um acesso rápido às funções mais usadas. | A menu bar across the top and below that a tool bar that provides quick access to some commonly used functions. |
| O painel KDE, incorpora a barra de ferramentas, mudança de ecrãs virtuais, relógio e o menu K. | The KDE panel, incorporating the taskbar, pager, clock and the K menu. |
| Para o fazer, tanto pode usar o menu Ficheiro ou o ícone Gravar na barra de ferramentas. | To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar. |
| Por debaixo da barra de menu, existe um conjunto de símbolos de ferramentas que pode usar para executar comandos. | Below the menu bar, there is a set of tool symbols you can use to execute commands. |
| Para começar a pesquisa, carregue no ícone (que parece uma lupa sobre uma folha de papel) na esquerda da barra de ferramentas. | To start searching, press the Find button. |
| Para que uma fotografia se ajuste à janela, use este botão na barra de ferramentas Ampliar com Auto Ajuste | To make a photograph fit the window use this button on the tool bar Zoom Autofit |
| Como nunca executou uma pesquisa antes, muitos dos ícones na barra de ferramentas e muitas das entradas no menu estão inactivas. | Since you have never run a search before, most of the icons on the toolbar and most of the menu entries are disabled. |
| A Barra de Visualização | The View Toolbar |
| A Barra de Ajuda | The Help Toolbar |
| Poderá ampliar e reduzir uma fotografia com o Ctrl roda do rato, os ícones da barra de ferramentas ou itens do menu Ver. | You can zoom in and out of a photograph using the Ctrl scroll wheel, the toolbar icons or the entries in the View menu. |
| Arrastar a barra de título | Drag on the titlebar |
| Caso tenhas algo importante a esconder, estás em boa companhia estas são as mesmas ferramentas que Edward Snowden usou para partilhar os seus famosos segredos sobre a NSA. | If you do have something important to hide, you're in good company these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA. |
| A Barra Principal | The Main Toolbar |
| Não tenho nada a esconder. | I have nothing to hide. |
| Reticências têm tanto a esconder... | Ellipses have so much to hide.... |
| A barra de tamanho das miniaturas | The thumbnail size slider |
| Durante a apresentação, o utilizador poderá aceder a uma barra de ferramentas no canto superior esquerdo. Mova o cursor do rato para o canto superior esquerdo do ecrã para a activar. | During slideshow, user can access to a tool bar on the upper left screen corner. Move the mouse cursor to the top left of the screen for enable it. |
| Pode ver imediatamente a directoria , ou seja, a directoria de base de várias formas carregando no pequeno ícone de pasta ao lado da barra de navegação para mudar para uma árvore do sistema de ficheiros completo use o botão Cima na barra de ferramentas por cima para ir para o topo do sistema de ficheiros à direita, ou então pode escrever na barra de localização. | You can quickly display the or root directory several ways click the small folder icon beside the navigation pane to switch to a full filesystem tree, use the Up arrow on the toolbar above to go to the top of your filesystem in the right hand pane, or type in in the location bar. |
| É um tal sentimento esse meu amor, eu não consigo esconder, eu não consigo esconder,eu não consigo esconder. | It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide. |
| Barra de Ícones | Icon bar |
| Eu tive de me esconder. | I had to hide. |
| Esconder os itens a fazer terminados | Hide completed todo items |
| Esconder os itens a fazer terminados | Hide completed to do items |
| VOCÊS NÃO PODEM ESCONDER A VERDADE! | YOU CANNOT HIDE THE TRUTH! |
| Ela tentou esconder a sua raiva. | She tried to hide her anger. |
| Ela não tentou esconder a verdade. | She didn't try to hide the truth. |
| Todo mundo tem algo a esconder. | Everybody has something to hide. |
Pesquisas relacionadas : Barra De Ferramentas - Remova A Barra De Ferramentas - Esconder (a) - Barra De Ferramentas Principal - Barra De Ferramentas Fita - Barra De Ferramentas Lateral - Barra De Ferramentas Formatação - Editar Barra De Ferramentas - Barra De Ferramentas Padrão - Barra De Ferramentas Flutuante - Na Barra De Ferramentas - Barra De Ferramentas ícone - Na Barra De Ferramentas - Barra De Ferramentas Inferior
