Tradução de "escondidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ignorar Directórios Escondidos | Ignore Hidden Directories |
| Ignorar Ficheiros Escondidos | Ignore Hidden Files |
| Vocês estão escondidos? | Are you hiding? |
| Não mostrar directórios escondidos | Do not show hidden directories |
| Não mostrar ficheiros escondidos | Do not show hidden files |
| Ignorar os Directórios Escondidos | Ignore Hidden Directories |
| Ignorar os Ficheiros Escondidos | Ignore Hidden Files |
| Não apresentar os ficheiros escondidos | Do not show hidden files |
| Eles estiveram escondidos por três anos. | For three years, they were in hiding. |
| Onde Tom e Mary estavam escondidos? | Where were Tom and Mary hiding? |
| Anil Gupta Pólos de inovação escondidos na Índia | Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention |
| Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família. | She has to keep her powers hidden from her family. |
| Precisaram voltar ao apartamento escondidos para destruir documentos da organização. | They had to go back to their home secretly in order to destroy the organization's documents. |
| Eles encontraram valiosos documentos escondidos 700 notas biográficas de combatentes estrangeiros. | They found a treasure trove of documents 700 biographical sketches of foreign fighters. |
| E tínhamos mais de 500 destes pequenos pigmeus escondidos atrás deles. | And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them. |
| Otto foi o único dos escondidos que sobreviveu no campo de concentração. | Of the eight people, only Otto Frank survived the war. |
| Keyloggers silenciosamente ficam em seu computador, escondidos, e gravam tudo que você digita. | Keyloggers silently sit on your computer, hidden from view, and they record everything you type. |
| E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. | And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. |
| Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha. | She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress. |
| O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos. | Economic growth permits conflict between social actors to be papered over. |
| O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais. | Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed. |
| O teste consiste em se fazer perguntas a uma pessoa e um computador escondidos. | as the name implies, this helps to determine that a user is an actual person and not a computer posing as a human. |
| Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. | Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. |
| Aprendemos que não há monstros escondidos debaixo da cama, e nem todo terremoto destrói edifícios. | We learn that there are no monsters hiding under the bed, and not every earthquake brings buildings down. |
| e na pós graduação me interessei em criaturas que vivem em cantos escondidos da cidade. | and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. |
| Eles foram escondidos em casas privadas, em quintas da região bem como em instituições públicas. | They hid the Jews in private homes, on farms in the area, as well as in public institutions. |
| Quando estavam escondidos em uma pequena aldeia, os agentes abássidas cercaram Abderramão e sua família. | Abbasid agents closed in on Abd al Rahman and his family while they were hiding in a small village. |
| Para fazer o efeito, os óculos do ator Alex Rocco tinham dois tubos escondidos nas armações. | To achieve the effect, actor Alex Rocco's glasses had two tubes hidden in their frames. |
| Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas. | The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. |
| Istosignificava que os computadores poderiam agora estar também em risco deinfecção por abrir documentos com macros anexadas escondidos. | This meant that computers could now also be at risk from infection by opening documents with hidden attached macros. |
| Se esses ativos offshore escondidos são considerados, em muitos países, os governos nominalmente apresentam como debito a nações credoras. | If such hidden offshore assets are considered, many countries with governments nominally in debt are shown to be net creditor nations. |
| Nossa única chance de sobrevivência a longo prazo é não permanecermos escondidos no planeta Terra, mas nos espalhar pelo espaço. | Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. |
| Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais. | Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments. |
| A maioria dos líderes ainda vivos do Khmer Vermelho vive na área de Pailin ou estão escondidos em Phnom Penh. | Most of the surviving Khmer Rouge leaders live in the Pailin area or are hiding in Phnom Penh. |
| KB Quase, oh. OK, você está se certificando de que estão bem escondidos. Agora oh, temos um aqui, temos um aqui. | KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here. |
| Para mostrar seu agradecimento, os Ciclopes lhe presentearam com o trovão e o raio, que haviam sido escondidos anteriormente por Gaia. | As a token of their appreciation, the Cyclopes gave him thunder and the thunderbolt, or lightning, which had previously been hidden by Gaia. |
| Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares. | Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately . |
| O grupo entrevistou ainda moradores expulsos de suas casas que denunciaram a existência de mortos, cujos corpos estriam sendo escondidos pelas autoridades. | The group also interviewed residents driven from their homes who reported the existence of many dead people, whose bodies have been hidden by the authorities. |
| Muitos dos ex milicianos de de Gbagbo ainda estão escondidos em Gana, na Libéria, mesmo em Abidjan, em uma clandestinidade bastante relativa. | Many of the Gbagbo ex militia are still at large, in Ghana or Liberia, even in Abidjan, in relative secrecy. |
| Em vez disso, há alguns componentes inerentes de inovação ou de perturbação, que ficam cada vez mais escondidos no grande volume de dados. | Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data. |
| Os indígenas da Guatemala sofreram um impacto grave com a guerra perderam terras, casas, animais, colheitas e tiveram de viver escondidos nas montanhas. | Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains. |
| Após muitas horas, o Ministério Público calculou que havia mais de 435.762 mil dólares escondidos na bagagem que Stahl levava para o Panamá. | After several hours of counting, the Public Ministry calculated that there was 435,762 USD hidden in the luggage that Stahl was taking to Panama. |
| Enquanto inconsciente, ele sonha com os pergaminhos perdidos escondidos nas ruínas do Templo de Salomão e dentro de cavernas perdidas no Mar Morto. | While unconscious, he dreams about the lost scrolls hidden in the ruins of the Temple of Solomon and inside lost caves by the Dead Sea. |
| Enquanto pensamentos passados e reminiscentes possam ser escondidos da consciência imediata, eles direcionam o pensamento e os sentimentos do indivíduo através do inconsciente. | While past thoughts and reminiscences may be concealed from immediate consciousness, they direct the thoughts and feelings of the individual from the realm of the unconscious. |
| Se não sabe a localização exacta deles, tente todos os ficheiros escondidos (. ) no seu directório base e no directório usr X11 lib X11 xdm. | If you do not know the exact location of them, try all the hidden (. ) files in your home directory and the directory usr X11 lib X11 xdm. |
