Tradução de "escravas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas devem obedecer para serem escravas da religião. | They are supposed to OBEY, to be the SLAVES of religion. |
| Na Costa do Marfim, temos um grande problema de crianças escravas. | Cote d'Ivoire, we have a huge problem of child slaves. |
| Muitas mulheres foram feitas de escravas pelos rebeldes e soldados, como escravas de sexo e também forçadas a carregar as munições, a água e a comida para os soldados. | Many women were taken as slaves by rebels and soldiers, as sexual slaves who were forced also to carry the ammunition and the water and the food for the soldiers. |
| A esposa de Ali Pachá e sua filha, Haydée, são vendidas como escravas. | His wife and daughter Haydée are sold into slavery by Fernand. |
| O imperador estava querendo aprovar um controverso projeto de lei que alforriaria imediatamente crianças nascidas de mulheres escravas. | Pedro II was maneuvering to pass a controversial bill which would immediately declare children born to slave women as free. |
| A mais importante de suas iniciativas foi a Lei do Ventre Livre, que alforriava crianças nascidas de mulheres escravas. | The most important of these initiatives was the Law of Free Birth, which granted freeborn status to children born to slave women. |
| O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido deu lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos. | Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys. |
| O estigma da hipersexualidade remonta aos imaginários coloniais que construíam as mulheres das colônias como objetos sexuais, escravas sexuais, e marcadas por uma sexualidade exótica e bizarra. | The stigma of hypersexuality goes back to the historical concept of women in the colonies as sexual objects, sexual slaves, marked by an exotic and strange sexuality. |
| Depois de uma revolta destas tribos, Sertório executou diversas das crianças filhas dos chefes tribais que ele tinha enviado para a escola em Osca e vendeu as sobreviventes como escravas. | Late in his campaign, a revolt of the native people arose and Sertorius killed several of the children that he had sent to school at Osca, and sold many others into slavery. |
| As vantagens das tropas escravas é que eles eram estrangeiros, possuíam o estatuto mais baixo possível na sociedade, não podiam conspirar contra o governante sem correrem o risco de ser punidos. | The Mamluk slave troops were foreigners of the lowest possible status who could not conspire against the ruler and who could easily be punished if they caused trouble, making them a great military asset. |
| Ele é extraído por grupos armados usando crianças escravas, que o Conselho de Segurança da ONU chama de minerais de sangue que depois se tornam alguns componentes e acabam em uma fábrica em Shinjin na China. | It's mined by armed gangs using slaves, child slaves, what the U.N. Security Council calls blood minerals, then traveled into some components and ended up in a factory in Shinjin in China. |
| O Islamismo também é sistematicamente menosprezado é uma religião retrógada(...) , que mantém as mulheres muçulmanas em condições quase escravas com (...) mentalidades tão primitivas como o quanto eles são barbáricos(...) e seguidores que são (...) fanáticos ignorantes e barbáricos (...) . | Islam is also systematically belittling it is a retrograde religion ( ) , that keeps Muslim women at a nearly slave like status with ( ) mentalities as primitive as they are barbaric ( ) and followers that are ( ) ignorant and barbarian fanatics ( ) . |
| Ela também milita contra o uso de mulheres como escravas do sexo, que em muitos casos são levadas a ser prostitutas na Espanha, e pela exploração delas como moeda de troca na economia de guerra que rege o seu país. | She also militates against the use of women as sex slaves, which in many cases leads to them becoming prostitutes in Spain, and the exploitation of women as a form of currency in the war economy that rules her country. |
| Em março de 1871, D. Pedro II nomeou o conservador José Paranhos, o Visconde do Rio Branco, como chefe de um gabinete, cujo principal objetivo era o de aprovar uma lei para libertar imediatamente todas as crianças nascidas de escravas. | In March 1871, Pedro II named the conservative José Paranhos, Viscount of Rio Branco as the head of a cabinet whose main goal was to pass a law to immediately free all children born to female slaves. |
| Lei do Ventre Livre O projeto de lei para alforriar crianças nascidas de mulheres escravas (e dessa forma limitar a duração da escravidão para o período de vida dos escravos ainda vivos) foi apresentado na Câmara dos Deputados em 12 de maio de 1871. | Law of Free Birth The bill to set free all children born of slave women (and thus limit the tenure of slavery to the lifetimes of those slaves then alive) was introduced in the Chamber of Deputies on 12 May 1871. |
| E são as mulheres que mais sofrem as consequências de guerra a violência sexual foi empregada pelos três atores envolvidos na guerra os paramilitares, o Estado e a guerrilha o recrutamento de menores afetou as meninas tanto como combatentes quanto como escravas sexuais elas representam a maior percentual da população refugiada e a maioria delas com dependentes... | It is women who suffer most from the consequences of war sexual violence has been used by all three factions, the paramilitary, the State and the guerrillas the recruiting of minors has damaged girls both as combatants and as sex slaves displaced persons are disproportionately women, most of whom have families... |
| Podemos celebrar o crescimento de grupos de homens feministas que estão a trabalhar para eliminar o tráfico de escravas sexuais e os feminicídios, e podemos celebrar a existência de mulheres a governar países na América Latina, mas sem deixar de questionar o modo em que exercem o poder e se o seu mandato está realmente a contribuir para melhorar as condições de vida das mulheres. | We can celebrate the growth of male feminist groups who are working to eliminate the trafficking of sex slaves and femicide, and we can celebrate the existence of female leaders governing countries in Latin America, but without ceasing to object to the way in which they exercise power or whether their governance is truly contributing to the improvement of living conditions for women. |