Tradução de "escritórios são baseados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E penso que os escritórios são como pradarias temperadas. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas. | They work in government offices. They're drivers. |
| E expressões de compaixão também são encontradas em nossos escritórios internacionais. | And expressions of compassion are also found in our international offices. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Os escritórios e estúdios de desenho foram baseados na próxima Ketterringham Hall, que se tornou o quartel general tanto do Team Lotus como da Lotus Cars. | The offices and design studios were based at nearby Ketteringham Hall, which became the headquarters of both Team Lotus and Lotus Cars. |
| Histórias sobre os ninjas são geralmente baseados em figuras históricas. | Stories about the ninja are usually based on historical figures. |
| Atualmente são utilizados como escritórios, biblioteca e alojamentos para o decano e cônegos. | As of 2011, they are used as offices, a library and as the houses for the Dean and Canons. |
| Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra. | The game gives the player a variety of weapons based on the war. |
| Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Estes são os escritórios, os quais, realmente, na competição, nós não tivemos que projetar. | These are offices, which, really, in the competition, we didn't have to design. |
| Os ponderadores são baseados no peso do país na correspondente categoria de empréstimos . | of financial markets especially for mortgage The weights are based on a country 's share in the corresponding credit and differences in key economic loan category . |
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| Esses escritórios regionais não são residências presidenciais, mas eles são escritórios totalmente prontos para receber o presidente e seus ministros, a qualquer momento, e funcionam como um local de trabalho presidencial, quando o presidente está nessas cidades. | Those regional offices are not presidential residences, but they are fully staffed offices ready to receive the president and his ministers at any time, and they function as a presidential workplace when the President is in those cities. |
| De fato, quase todos no filme são baseados num personagem real, uma pessoa real. | In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person. |
| A maioria dos computadores, hoje em dia, são baseados na arquitetura de Von Neumann. | Most computers these days are based on the von Neumann architecture. |
| Repelentes baseados no composto DEET (N,N dietilmetatoluamida) são recomendados contra o Aedes aegypti . | Aedes aegypti at MetaPathogen taxonomy, life cycle, facts THE ECOLOGY AND BIOLOGY OF Aedes aegypti (L.) AND Aedes albopictus (Skuse) (DIPTERA CULICIDAE) AND THE RESISTANCE STATUS OF Aedes albopictus (FIELD STRAIN) AGAINST ORGANOPHOSPHATES IN PENANG, MALAYSIA |
| Uma torre dupla de escritórios | The double office tower |
| Nos primeiros anos, os escritórios onde o trabalho administrativo acontecia eram chamados de escritórios da produção . | In earlier years, the offices where administrative work took place were referred to as production offices . |
| Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras. | Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters. |
| Os pesos globais do comércio são baseados no comércio de produtos manufacturados e são calculados para efeitos de terceiro mercado . | Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . |
| A partir daqui acede aos escritórios . | From here you enter an office area . |
| A fonologia, a gramática, o vocabulário e a semântica são baseados em línguas indo europeias ocidentais. | The phonology, grammar, vocabulary, and semantics are based on the Indo European languages spoken in Europe. |
| Como resultado, grande parte dos ensinamentos judaicos e cristãos são baseados em um texto em comum. | As a result, a vast amount of Jewish and Christian teachings are based on a common sacred text. |
| Os valores na tabela seguinte são baseados nas áreas dos países, incluindo água (lagos, reservatórios, rios). | The figures in the following table are based on areas including inland water bodies (lakes, reservoirs, rivers). |
| A maioria dos materiais comercializados são baseados em MDI (4,4. difenilmetano di isocianato) ou TDI (tolilenediisocianato). | The aromatic isocyanates, diphenylmethane diisocyanate (MDI) or toluene diisocyanate (TDI) are more reactive than aliphatic isocyanates, such as hexamethylene diisocyanate (HDI) or isophorone diisocyanate (IPDI). |
| Os personagens são baseados em pessoas que Lawrence Kasdan conheceu enquanto cursava a Universidade de Michigan. | At the funeral, Harold and Sarah are reunited with college friends from the University of Michigan. |
| Estamos baseados na Flórida. | We're based down in Florida. |
| Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade . | Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators . |
| Em contraste, os escritórios da Capitol Pictures e a casa de Lipnick são imaculadas, ricamente decoradas, e extremamente confortáveis . | In contrast, the offices of Capitol Pictures and Lipnick's house are pristine, lavishly decorated, and extremely comfortable. |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Onde estão os planejadores sonoros dos escritórios? | Where are the office sound planners? |
| Eles produziram panfletos, eles ligaram para escritórios, | They produced fliers. They called offices. |
| Entre eles há duas torres dos escritórios. | Between them are two vertical office towers. |
| Os modelos físicos são baseados no Teorema de Bridgman e as escalas de semelhança são calculadas com base no Teorema de Buckingham. | Computer science models in Computer Networks, data models, surface model... Mechanics movement of rocket model... |
| Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho. | It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers. |
| Os fundos de estabilização cambial não baseados no euro são incompatíveis com a participação no MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
| Alguns estandartes militares do Japão são baseados no Hinomaru , incluindo a Bandeira Naval, com seus raios solares. | Several military banners of Japan are based on the Hinomaru , including the sunrayed Naval Ensign. |
| TV3 e Canal 6, Cidade Channel, Sky News e Irlanda Setanta Sports também são baseados em Dublin. | TV3 and Setanta Sports are also based in the city. |
| Mas baseados em que dados? | But based on what data? |
| Saída de áudio, entrada de energia e vocês sabem que esses projetos são grandes para os escritórios de arquitetura, certo? | Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right? |
| Os gases nobres também são usados em lasers excímeros, que são baseados em moléculas eletronicamente excitadas por um curto período conhecidas como excímeros. | The noble gases are used in excimer lasers, which are based on short lived electronically excited molecules known as excimers. |
| Estou falando especificamente do fato de que sono e trabalho são eventos baseados em fases, ou em estágios. | I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. |
| Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. | You know, we hire firms to design these things. |
| Em nossos escritórios, gastamos muito tempo no trabalho. | And in our offices, we spend a lot of time at work. |
| Apartamentos, escolas, escritórios ainda estão frios e escuros. | Apartments, schools, offices are still cold and dark. |
