Tradução de "escrituras budistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com escrituras budistas e hindus, existem inúmeros universos. | According to Buddhist and Hindu scriptures, there are numerous universes. |
| Em páli, a palavra equivalente é sutta , e é usada exclusivamente para escrituras budistas, principalmente as do Cânone Pali. | The Pali form of the word, sutta is used exclusively to refer to the scriptures of the early Pali Canon, the only texts recognized by Theravada Buddhism as canonical. |
| É terminada a escrita da Tripitaka Koreana, uma coleção de escrituras Budistas gravadas em mais de 81,000 blocos de madeira. | The carving of the Tripitaka Koreana , a collection of Buddhist scriptures recorded on some 81,000 wooden blocks, is completed. |
| O festival também é comemorado pelos budistas do Nepal, especialmente os Newar budistas. | Burning of firecrackers in the evening of the festival is a common practice of this festival. |
| O Sutta Pitaka ( ou Suttanta Pitaka cf Sanskrit स त र प टक ) é a segunda de três divisões do Tipitaka ou Cânone Páli, a grande coleção Pali de escrituras budistas, preservadas pela tradição Teravada do budismo. | The Sutta Pitaka ( or Suttanta Pitaka cf Sanskrit ) is the first of the three divisions of the Tripitaka or Pali Canon, the Pali collection of Buddhist writings, the scriptures of Theravada Buddhism. |
| Não se apresentam paráfrases das Escrituras. | ... |
| Dois dos mais notáveis produtos deste período são a cerâmica celadon de Goryeo e a Tripitaka Koreana as escrituras budistas (Tripitaka) esculpidas em cerca de 80.000 blocos de madeira foram armazenados, e ainda se mantém, em Haeinsa. | Two of this period's most notable products are Goryeo celadon pottery and the Tripitaka Koreana the Buddhist scriptures ( Tripitaka ) carved onto roughly 80,000 woodblocks and stored, and still in, Haeinsa. |
| E os Budistas pensam, claro, como já tivemos infinitas vidas passadas, os Budistas pensam que todos já foram aparentados, | And then the Buddhists, of course, think that, because we've all had infinite previous lives, we've all been each other's relatives, actually. |
| O protesto foi liderado por monges budistas. | The protest was led by Buddhist monks. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| A autoridade das Escrituras e do Espírito Santo. | The authority of scripture and the Holy Spirit. |
| O 969 faz menção àos 9 atributos especials do Buda, os 6 ensinamentos budistas e os 9 atributos dos monjes budistas. | The 969 is about the 9 special attributes of the Buddha, the 6 Buddhist teachings, and the 9 attributes of Buddhist monks. |
| Esta é também uma visão de muitos budistas. | This is also a view of many Buddhists. |
| Outras minorias incluem os parses, budistas e judeus. | Other religious groups (2.5 ) include Parsis, Buddhists and Jews. |
| Também significa a estrela da manhã, em algumas escrituras. | It also means the morning star, in some scripture. |
| A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse muçulmanos e budistas recentemente. | The town was peaceful with coexistence of Buddhists, Hindus and Muslims until violence spread between Muslims and Buddhists in recent times. |
| Opiniões de Budistas Theravada Alguns budistas Theravada se opuseram à identificação do Theravada com Hinayana, pois ele é visto como um termo mais depreciativo . | Opinions of Theravadin Buddhists Some Theravada Buddhists have opposed the identification of Theravada with Hinayana, as it is seen as more of a derogatory term. |
| E as escrituras Maias proclamam que amava sua mulher profundamente. | And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. |
| Arqueologistas descobriram um tesouro antigo Núbio com escrituras em pedra. | Archeologists have discovered a trove of ancient Nubian stone tablets. |
| O casamento interracial também é muito elogiado nas escrituras bahá'ís. | Interracial marriage is also highly praised throughout Bahá'í scripture. |
| Escrituras Em primeiro lugar, João foi claramente influenciado pela Bíblia. | Scripture In the first place, John was clearly influenced by the Bible. |
| A profecia sempre está subserviente e sob a autoridade das Escrituras. | For Pentecostals, prophetic utterances are fallible, i.e. |
| Então nós encorajamos o estudo e a discussão aberta das Escrituras. | Therefore we encourage the unhindered study and open discussion of Scripture. |
| O resultado é que agora temos inúmeros extremistas budistas na Birmânia . | The outcome is that we now have countless Buddhist extremists in Burma. |
| No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio. | However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle. |
| Católicos 73,72 Evangélicos 21,15 Muçulmanos, budistas, espíritas, ateus e outros 5,13 . | Catholics 73.72 Protestants 21.15 Muslims, Buddhists, Spiritualists, Atheists and others 5.13 . |
| A maioria dos tesouros nacionais são artefa(c)tos de budistas. | Most of the National Treasures of South Korea are Buddhist artifacts. |
| Nas escrituras, é mencionado que a quinta cabeça foi eliminada por Shiva. | The fifth head stayed with Shiva hence Shiva got the name Kampala. |
| Uma quantidade significativa das Escrituras originais Mandeanas sobreviveram até a era moderna. | Significant amounts of original Mandaean Scripture, written in Mandaean Aramaic, survive in the modern era. |
| Como muitas outras escolas budistas, a Terra Pura dividiu se em várias. | A day in a pure land may be the same duration as years in another. |
| Este número não inclui aqueles que seguem religiões ateias, como alguns budistas. | This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists. |
| Monges budistas viajantes levaram métodos de cristalização de açúcar para a China. | Buddhist monks, as they travelled around, brought sugar crystallization methods to China. |
| Havia 80 budistas, 171 hinduístas e 90 pessoas que professavam outras religiões. | There were 80 individuals who were Buddhist, 171 individuals who were Hindu and 90 individuals who belonged to another church. |
| Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra às Santas Escrituras. | In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. |
| Era esperado de bons protestantes que lessem as sagradas escrituras por si mesmo. | Landes earned a Ph.D. from Harvard University in 1953 and an A.B. |
| Dos restantes, a maioria são cristãos e budistas a população em 2010 era dividida em 43,1 cristã (18,3 protestantes, 10,9 católicos e 13,9 de outras denominações cristãs) e 22,8 eram budistas. | According to the 2007 census, 29.2 of the population at that time was Christian (18.3 identified themselves as Protestants, 10.9 as Roman Catholics), and 22.8 were Buddhist. |
| E é o que pescadores budistas dizem, porque eles não devem matar nada. | And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything. |
| Aproximadamente 250.000 Budistas ativos vivem na Alemanha 50 deles são de imigrantes asiáticos. | Around 250,000 active Buddhists live in Germany 50 of them are Asian immigrants. |
| ...desde setembro de 2012, um esforço conjunto para incentivar o apoio às lojas budistas e desencorajar os budistas a frequentar estabelecimentos cujos donos fossem muçulmanos e recusar a venda para os muçulmanos | ...since September 2012, a concerted effort to encourage support for Buddhist shops and to discourage Buddhists from patronizing establishments with Muslim ownership and refuse sale to Muslims |
| Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Só sabíamos do retorno dos judeus e do decreto de Ciro pelas escrituras hebraicas. | We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures. |
| Em dezembro de 1978, o veículo Village Voice publicou um artigo sobre as escrituras. | On December 11, 1978, The Village Voice published an article about the graffiti. |
| 2000 a.C. possível data quando, de acordo com escrituras religiosas, Abraão fundou o judaísmo. | 2000 BC suggested date when, according to religious scriptures, Abraham founded Judaism. |
| E grande agitação para um mundo no qual aqueles que acreditavam nas escrituras tiveram a sua fé na criação abalada pela evolução, pela geologia, aqui estava a prova de que as escrituras eram historicamente verdadeiras. | And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true. |
| Este alberga um grande número de estátuas budistas, ícones e mandalas, colocados em arranjos rituais. | It housed a large number of Buddhist statues, icons, and mandalas, placed in ritualistic arrangements. |
