Tradução de "escrituras religiosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2000 a.C. possível data quando, de acordo com escrituras religiosas, Abraão fundou o judaísmo. | 2000 BC suggested date when, according to religious scriptures, Abraham founded Judaism. |
| A teoria alternativa, proposta pelos opositores com base na Rigveda, uma das escrituras religiosas mais antigas do hinduísmo, sugere que os arianos são nativos do subcontinente indiano. | The alternative theory proposed by opponents based on Rigveda, one of the oldest religious sculptures of Hinduism, suggests that the Aryans were indigenous to the Indian subcontinent. |
| Não se apresentam paráfrases das Escrituras. | ... |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| A autoridade das Escrituras e do Espírito Santo. | The authority of scripture and the Holy Spirit. |
| Também significa a estrela da manhã, em algumas escrituras. | It also means the morning star, in some scripture. |
| Eu via que pessoas religiosas e não religiosas eram igualmente obcecadas pela moralidade. | I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality. |
| Sem compulsões religiosas (Islã). | The last picture reads No compulsion in religion (Islam). |
| E as escrituras Maias proclamam que amava sua mulher profundamente. | And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. |
| Arqueologistas descobriram um tesouro antigo Núbio com escrituras em pedra. | Archeologists have discovered a trove of ancient Nubian stone tablets. |
| O casamento interracial também é muito elogiado nas escrituras bahá'ís. | Interracial marriage is also highly praised throughout Bahá'í scripture. |
| De acordo com escrituras budistas e hindus, existem inúmeros universos. | According to Buddhist and Hindu scriptures, there are numerous universes. |
| Escrituras Em primeiro lugar, João foi claramente influenciado pela Bíblia. | Scripture In the first place, John was clearly influenced by the Bible. |
| os Inca eram pessoas religiosas. | The Inca were religious people. |
| A profecia sempre está subserviente e sob a autoridade das Escrituras. | For Pentecostals, prophetic utterances are fallible, i.e. |
| Então nós encorajamos o estudo e a discussão aberta das Escrituras. | Therefore we encourage the unhindered study and open discussion of Scripture. |
| Nas escrituras, é mencionado que a quinta cabeça foi eliminada por Shiva. | The fifth head stayed with Shiva hence Shiva got the name Kampala. |
| Uma quantidade significativa das Escrituras originais Mandeanas sobreviveram até a era moderna. | Significant amounts of original Mandaean Scripture, written in Mandaean Aramaic, survive in the modern era. |
| Basicamente, celebrei todas as cerimônias religiosas. | Basically, I celebrated every religious function. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'. | So it needs to be called 'religious beliefs.' |
| membros das ordens religiosas ) naquele reino. | members of religious orders ) in that kingdom. |
| História das categorias religiosas Em culturas ao redor do mundo, tem existido, tradicionalmente, muitos grupos de crenças religiosas diferentes. | History of religious categories In world cultures, there have traditionally been many different groupings of religious belief. |
| Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra às Santas Escrituras. | In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. |
| Era esperado de bons protestantes que lessem as sagradas escrituras por si mesmo. | Landes earned a Ph.D. from Harvard University in 1953 and an A.B. |
| Numerosas outras escolas religiosas foram criadas posteriormente. | Numerous other religious schools then followed. |
| Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Só sabíamos do retorno dos judeus e do decreto de Ciro pelas escrituras hebraicas. | We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures. |
| Em dezembro de 1978, o veículo Village Voice publicou um artigo sobre as escrituras. | On December 11, 1978, The Village Voice published an article about the graffiti. |
| Há boas relações entre as diversas confissões religiosas. | Problems have since been resolved and relations between the countries are good. |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram. | Religious differences between Mary and Edward continued. |
| Bizet foi desencorojado a escrever mais músicas religiosas. | Bizet was discouraged to the extent that he vowed to write no more religious music. |
| E grande agitação para um mundo no qual aqueles que acreditavam nas escrituras tiveram a sua fé na criação abalada pela evolução, pela geologia, aqui estava a prova de que as escrituras eram historicamente verdadeiras. | And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true. |
| Reformas religiosas e jogos Cláudio, autor de um tratado sobre as reformas religiosas de Augusto, sentiu se em posição para instituir algumas próprias. | Religious reforms Claudius, as the author of a treatise on Augustus' religious reforms, felt himself in a good position to institute some of his own. |
| E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| As instituições religiosas foram nacionalizadas e o sistema de waqf (ou doações religiosas), que era a principal fonte de renda dos ulemás, foi abolido. | Religious institutions were nationalized and the system of waqf religious donations , which constituted the classical source of income for the ulama, was abolished. |
| E o Livro de Crônicas, o Livro de Ezra nas escrituras hebraicas relatou em termos sonoros. | And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms. |
| A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras. | The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study. |
| Seus comentários sobre as Escrituras e sobre Aristóteles também são parte importante de seu corpus literário. | His commentaries on Sacred Scripture and on Aristotle are an important part of his body of work. |
| Este termo continua sendo usado em nossos dias, junto com Tanakh, em referência as escrituras hebraicas. | Mikra continues to be used in Hebrew to this day, alongside Tanakh, to refer to the Hebrew scriptures. |
| (), que, segundo as escrituras, se constitui no Reino de Deus realizado na sua plenitude e perfeição. | ()Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age. |
| Interpretando as escrituras à letra Nefertari teria dado quatro filhos e duas filhas a Ramsés II. | To the right of the doorway Nefertari, Baketmut and the king's son Ramesses are shown with the Pharaoh. |
| Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| As jovens mulheres religiosas estão a aparecer nas universidades urbanas. | Young religious women are turning up at urban universities. |
