Tradução de "escudos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nota de 500 escudos | 500 escudo banknote |
| PTE 200,482 ( escudos portugueses ) | PTE 200.482 ( Portuguese escudos ) |
| Nota de 1 000 escudos | 1,000 escudo banknote |
| Nota de 2 000 escudos | 2,000 escudo banknote |
| Nota de 5 000 escudos | 5,000 escudo banknote |
| Nota de 10 000 escudos | 10,000 escudo banknote |
| Cavaleiros e infantes levavam escudos. | Horsemen and infantry carried shields. |
| Euros 1 PTE 200,482 ( escudos portugueses ) | Euros 1 PTE 200.482 ( Portuguese escudos ) |
| Os ingleses formaram uma muralha de escudos, com as fileiras da frente, segurando seus escudos juntos ou mesmo sobrepostos para fornecer a proteção contra ataques. | The English formed a shield wall, with the front ranks holding their shields close together or even overlapping to provide protection from attack. |
| Os cavaleiros entre nobres e plebeus usavam armaduras de couro e levava dardos, lanças e escudos redondos (influência dos escudos mouriscos), bem como uma espada. | Both noble and common knights wore leather armour and carried javelins, spears and round tasselled shields (influenced by Moorish shields), as well as a sword. |
| A maior parte da infantaria teria formado a parte da parede de escudos na qual todos os homens nas fileiras da frente pendiam seus escudos juntos. | Most of the infantry would have formed part of the shield wall, in which all the men in the front ranks locked their shields together. |
| Os jornalistas estão nas ruas, protestando, para melhorar os escudos da lei . | And journalists are in the street rallying to improve the shield laws. |
| Já nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos. | Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows. |
| O tostão era utilizado sobretudo para exprimir importâncias pequenas valores de alguns escudos eram de facto mais vulgarmente expressos em tostões que em escudos (por exemplo, doze tostões , em vez de um escudo e vinte centavos ou vinte e cinco tostões em vez de dois escudos e cinquenta centavos ). | Coins in circulation at the time of the changeover to the euro were 1 escudo (0.50 cent) 5 escudos (2.49 cent) 10 escudos (4.99 cent) 20 escudos (9.98 cent) 50 escudos (24.94 cent) 100 escudos (49.88 cent) 200 escudos (99.76 cent)Coins ceased to be exchangeable for euro on December 31, 2002. |
| Os escudos eram redondos ou triangulares, feito de madeira, coberto com couro, e protegido por uma faixa de ferro, os escudos dos cavaleiros e nobres suportaria o emblema de armas da família. | Shields were round or triangular, made of wood, covered with leather, and protected by an iron band the shields of knights and nobles would bear the family's coat of arms. |
| Apoiadores de Morsi carregando varas e escudos em Cairo no dia 30 de junho. | Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. |
| As moedas têm os valores de 1, 5, 10, 20, 50 e 100 escudos. | In 1921, notes for 1, 5, 10, 20, 50 and 100 escudos were issued. |
| ) e perícias (habilidades aprendidas pelo personagem, como manuseio de espadas, escudos, acrobacias, tocar instrumentos etc.). | Some skills have default levels, which indicate the level rating a character has when using that skill untrained (i.e. |
| Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas. | In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds. |
| Escudos O primeiro distintivo do Esporte Clube São Bento surgiu em meados da década de 1920. | On October 14, 1914, the club was renamed to Esporte Clube São Bento. |
| Se este fosse funcionário do governo ou militar, a multa poderia ser elevada para 500 Escudos. | See also Butane torch Car adaptor Ferrocerium Gas lighter References External links |
| A madeira, suave e esponjosa, era usada para fazer escudos e a casca para produzir fibras. | The soft spongy wood was used for making shields, and the bark as a fibre. |
| Você observará os escudos das cidades tchecas, que o rio Elba percorre, num pequeno muro de pedras. | A stone wall at the site shows the coats of arms of Bohemian towns lying along the Elbe. |
| A Tropa de Choque chegou também, batendo seus cassetetes nos escudos e depois na gente de novo. | The Shock Troops also arrived, beating their batons on their shields and then at us again. |
| Em resposta, os deuses pegam seus escudos e atacam Loki, o perseguindo do salão até a floresta. | In response, the gods grab their shields, shrieking at Loki, and chase him out of the hall and to the woods. |
| O centro branco é, preenchido com cinco escudos azuis ( escudetes ) dispostos como uma cruz grega (1 3 1). | The white inescutcheon is itself charged with five smaller blue shields ( escudetes ) arranged like a Greek cross (1 3 1). |
| As notas em circulação têm as seguintes denominações 200, 500, 1 000, 2 000 e 5 000 escudos. | These are the copper plated steel 5 escudos, nickel plated steel 10, 20 and 50 escudos, and bimetallic, decagonal 100 escudos. |
| Portanto, a vantagem comparativa dos romanos eram as suas couraças e seus escudos, mas também beber a água certa. | So, if you think of Roman comparative advantage part of it was the breast shields, the breastplates, but part of it was drinking the right water. |
| Embora as retiradas fingidas não quebraram as linhas, eles provavelmente dizimaram as housecarls nas paredes de escudos dos ingleses. | Although the feigned flights did not break the lines, they probably thinned out the housecarls in the English shield wall. |
| Normalmente, adornado com desenhos geométricos, cruzes ou borlas, escudos eram feitos de madeira e tinha uma capa de couro. | Usually adorned with geometric designs, crosses or tassels, shields were made out of wood and had a leather cover. |
| Leões são frequentemente descritos em brasões, ou como um dispositivo em escudos, ou como partidários (a leoa muito mais infreqüente.). | Lions are frequently depicted on coats of arms, either as a device on shields themselves, or as supporters, but the lioness is much more infrequent. |
| Na tradição anglicana, membros do clero podem passar timbres para sua descendência, mas raramente os ostentam em seus próprios escudos. | In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields. |
| O desenho atual adiciona cinco escudos sobre o brasão que representam as regiões históricas das quais a Croácia se originou. | The current design added the five crowning shields, which represent the historical regions from which Croatia originated. |
| Início da batalha A batalha começou com os arqueiros normandos atirando sobre a colina na parede de escudos inglesa, com pouco efeito. | Beginning of the battle The battle opened with the Norman archers shooting uphill at the English shield wall, to little effect. |
| Lá, muitos deuses festejam, eles têm um hidromel de gosto forte, e a sala tem paredes cobertas com painéis de escudos atraentes. | There, numerous gods feast, they have plenty of strong mead, and the hall has wall panels covered with attractive shields. |
| Ela deixa feridas cauterizadas na carne, mas pode ser desviada pela lâmina de outro sabre de luz, ou por escudos de energia. | It leaves cauterized wounds in flesh, but can be deflected by another lightsaber's blade, or by energy shields. |
| Os escudos da lei são as nossas leis um mosaico das leis do Estado que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte. | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| A moeda de Euros 2 inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo cinco escudos e sete castelos , com espaços iguais . | Edge lettering of the Euros 2 coin five coats of arms and seven castles , all equally spaced . |
| No centro das moedas de c1 e c2 , figura o selo real de 1144 , rodeado de alguns dos castelos e escudos da nação . | The A1 and A 2 coins show some of the country 's castles and coats of arms and , in the centre , its royal seal of 1144 . |
| A moeda de Euros 2 inclui igualmente uma inscrição a toda a volta do bordo cinco escudos e sete castelos com espaços iguais . | Edge lettering of the Euros 2 coin five coats of arms and seven castles , all equally spaced . |
| FACES NACIONAIS PORTUGAL As moedas de e1 e e2 reproduzem os castelos e escudos da nação , rodeados pelas doze estrelas da União Europeia . | NATIONAL SIDES PORTUGAL The e1 and e2 coins feature some of the country 's castles and coats of arms , set amid the 12 stars of the European Union . |
| Ela também pode criar escudos telecinéticos de vários tamanhos e força, e dizem que sua telecinese é forte o suficiente para destruir montanhas. | She can also create telekinetic shields of various sizes and strength, and her telekinesis has been said to be strong enough to shatter mountains. |
| Foi recentemente descoberto contendo escudos trazidos do norte da Espanha datado no século XV, mas no geral o pórtico pertence ao século XVI. | It was recently discovered containing shields brought from the north of Spain dated on the 15th century, but in general the porch belongs to the 16th century. |
| francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas | Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas |
| O ângulo da subida fez com que as flechas ricocheteassem nos escudos dos ingleses ou ultrapassassem seus alvos e voassem por cima do morro. | The uphill angle meant that the arrows either bounced off the shields of the English or overshot their targets and flew over the top of the hill. |
