Tradução de "esculpindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esculpindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está mesmo esculpindo um ser humano. | You're actually sculpting a human being here. |
| Eles estão esculpindo em mármore uma estátua. | They are chiseling a statue out of marble. |
| Sou Michelangelo esculpindo a barba de Moisés. | I'm Michelangelo molding the beard of Moses. |
| Tinha um primo, Walter, cortou fora o dedo apenas esculpindo. | I had a cousin, Walter, that cut his thumb plumb off just whittling. |
| Além disso, escreveu Esculpindo o Tempo , um livro sobre a teoria do cinema. | He also wrote Sculpting in Time , a book on film theory. |
| Luísa continuou esculpindo e criou em 1902 um memorial para os soldados mortos na Segunda Guerra dos Bôeres. | Louise continued her sculpture, and in 1902, designed a memorial to the colonial soldiers who died in the Boer War. |
| Este mapa mostra como os Marathas estavam esculpindo peças do domínio mongol logo que ele começou a recuar. | This map shows the way the Marathas were carving up pieces of the Mogul domain as it began to recede. |
| Mas quando eles foram divididos, e de fato eles foram divididos e nós, efetivamente, vemos os continentes esculpindo diferenças entre dinossauros. | But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs. |
| Os vendedores usavam nas também no seu livro de conta fiada os pescadores aplicaram nas em rituais religiosos esculpindo a sua marca em portas de capelas católicas perto de montes ou praias na mesa da Igreja Matriz durante o casamento e tinham ainda importância mágica, tal como a sigla São Selimão , que era vista como um símbolo protector. | Merchants wrote them in their books of credit fishermen used it in religious rituals by marking them in the door of Catholic chapels near hills or beaches in the table of the church during marriage and in their tombstone and also had magical significance, such as the São Selimão sigla , that could be used as a protecting symbol and not as family mark. |
| Estou mais miudamente a lembrar me de um olival, que há pouco contem plei na zona alentejana de Monsaraz, povoado de oliveiras milenárias em cujos troncos foram esculpindo os séculos figuras exóticas e que hoje, em nome da política agrícola comum e de outras ocupações do espaço de duvidosa necessidade e utilidade, correm o risco de serem arrancadas e desaparecerem para sempre. | I sincerely hope that it will never happen. It is people's memories which make that essential, it is the values of recreation, aesthetic study and enjoyment, and cultural and historical interest that demand it. |
| Seja cozinhando refeções deliciosas a partir de sobras roubadas do depósito, esculpindo o cabelo de pessoas com cortadores de unhas ou construindo pesos com pedras em sacos de lavanderia amarrados com galhos de árvores, prisioneiros aprendem como fazer mais com menos, e muitos deles querem levar esta engenhosidade que eles aprenderam para o lado de fora e começar restaurantes, barbearias, treinamento pessoal para negócios. | Whether it was concocting delicious meals from stolen scraps from the warehouse, sculpting people's hair with toenail clippers, or constructing weights from boulders in laundry bags tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less, and many of them want to take this ingenuity that they've learned to the outside and start restaurants, barber shops, personal training businesses. |
