Tradução de "escutado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deveríeis ter me escutado.
You should have listened to me.
Você tem me escutado?
Have you been listening to me?
Você deveria ter me escutado.
You should have listened to me.
Você deveria ter me escutado.
You should have listened to me.
Você deveria ter me escutado.
You should've listened to me.
Eu deveria ter escutado Tom.
I should have listened to Tom.
O senhor deveria ter me escutado.
You should have listened to me.
As senhoras deveriam ter me escutado.
You should have listened to me.
Temos escutado todo tipo de histórias.
We have been listening to all kinds of stories.
Espero que o Tom tenha escutado.
I hope Tom was listening.
Nós deveríamos ter te escutado, Tom.
We should've listened to you, Tom.
Nós deveríamos tê lo escutado, Tom.
We should've listened to you, Tom.
Você deveria ter escutado o Tom.
You should've listened to Tom.
Você deveria ter escutado o Tom.
You should have listened to Tom.
Eu devia ter escutado a minha mãe.
I should have listened to my mother.
Não, ninguém nunca tinha escutado aquilo antes .
... Beautiful and I never wished I'd written it.
O povo cubano fará de tudo para ser escutado.
The Cuban people will make themselves heard.
Obrigado a Padre Pio, por ter escutado nossas orações.
On the following day, they learned that Padre Pio had died.
Talvez alguns de vocês já tenham escutado sobre esse lugar.
Maybe some of you guys have heard of this place.
O que eu tenho escutado durante esses últimos quatro dias?
What have I heard during these last four days?
Gershwin pode ser escutado, brevemente, na gravação durante a seção lenta.
Gershwin can be heard, rather briefly, on the recording during the slow section.
Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados.
Thank you all for listening and thanks to all of our contributors and interviewees.
Nesse episódio, Elric havia escutado histórias sobre um grande cientista chamado Oberth , com teorias curiosas sobre foguetes .
In this episode, Elric has heard of a great scientist, named Oberth , with curious theories (The English dub explicitly states his name and research into rocketry).
E os Sherpas, então, nos disseram que aquilo era um presságio muito ruim, e nós devíamos ter escutado.
And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.
Por fim, sistemas auto organizativos, dos quais, novamente, não falarei muito porque vocês tem escutado tudo sobre eles.
Finally, self organizing systems, about which, again, I won't say too much because you've been hearing all about it.
Agora, meu irmão e eu nunca tínhamos escutado nada como aquilo. em toda as nossas vidas. Era muito bonito.
Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful.
O grupo pode ser escutado em várias gravações ao vivo de 1966, incluindo Live at the Village Vanguard Again!
The group can be heard on several concert recordings from 1966, including Live at the Village Vanguard Again!
E ela escutava todos os tipos de coisas que não deveria ter escutado. Mas, sabe, eu incluo coisas como estas.
And she used to hear all kinds of things she shouldn't have heard. But, you know, I include things like that.
Pediram pra o Tom fazer um serviço, mas ele deu uma de joão sem braço, fingiu que não tinha escutado.
They asked Tom to do a job, but he played the fool and pretended he didn't hear it.
O tema dessa vez, como vocês já devem ter escutado, ao menos umas sete milhões de vezes, é a redescoberta do maravilhamento.
The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder.
Rivers ficaria no grupo por pouco tempo, gravando com o quinteto em um show no Japão que pode ser escutado no álbum In Tokyo!
Rivers remained in the group only briefly, but was recorded live with the quintet in Japan this configuration can be heard on Miles in Tokyo!
E deu a entender que a banda que ele tem escutado recentemente é Young Guns, a qual já dividiu turnê com Yellowcard em 2011.
In June 2011, during an interview with Punkvideosrock.com, Ryan Key stated that the band would participate in a headlining tour in the fall of 2011.
Este desenvolvimento encantou a banda para muitos fãs de rock progressivo que nunca teriam escutado o blues estabelecido pelo Led Zeppelin e o repertório de rock .
This development endeared the band to many progressive rock fans who would never have listened to Led Zeppelin's established blues and rock repertoire.
E eu acho isso muito interessante e instigante, porque vocês têm escutado nos últimos dias sobre o senso de ir em direções diferentes direções que são específicas e únicas para os problemas.
And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems.
(Depois de ter escutado Villar, se você estiver interessado em conhecer mais da carreira da bibliotecária portorriquenha Pura Belpré, você pode acessar os arquivos do Center of Puerto Rican Studies , na Hunter College, CUNY.)
(After having listened to Villar, if you are interested in knowing more about the career of the Puerto Rican librarian Pura Belpré, you can access the archives from the Center of Puerto Rican Studies, at Hunter College, CUNY.)
Neil disse que ele teve pouco tempo para ensaiar, e notou que estava um tanto quanto envergonhado ao descobrir que a banda tocou em um arranjo diferente da música que ele tinha escutado previamente.
Peart remarked that he had little time to rehearse, and noted that he was embarrassed to find the band played a different arrangement of the song than the one he had learned.
e tomemos ações para fazê lo acontecer a não ser que comecemos a acreditar que todas as coisas que temos escutado nos últimos dois dias são elementos do que irá se juntar para fazer a segurança humana.
and take action to make it happen, unless we begin to believe that all of the things that we've been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security.
Quando você pega Tecnologia na Educação, então eu encontro na literatura que, você sabe, coisas como websites, ambientes colaborativos vocês tem escutado sobre tudo isso pela manhã são sempre testados antes nas melhores escolas, as melhores escolas urbanas, e, de acordo comigo, o resultado é viés.
When you take education and technology, then I find in the literature that, you know, things like websites, collaborative environments you've been listening to all that in the morning it's always piloted first in the best schools, the best urban schools, and, according to me, biases the result.
Get On Top uma música que contém o uso de wah pedal para fazer efeito de voz foi formada depois de uma jam realizada logo após Frusciante ter escutado Public Enemy Eu vim com ritmo para a música na forma de ensaio apenas tocando a com o pé.
Get On Top , a song which contains significant use of a wah pedal, was formed after a jam session conducted shortly after Frusciante had listened to Public Enemy I came up with rhythm to the song on the way to rehearsal just tapping it out with my foot.
Começa com uma imagem de um computador em uma sala, e à medida em que a terra se move o estrondo da terra pode ser escutado, então as luzes se apagam e somos deixados na escuridão, ouvindo apenas as vozes de uma mulher e um homem, que supomos ser o que segura a câmera, tentando acalmá la.
It starts with a shot of a computer in a room, and as the earth moves the rumble of the earth can be heard, then the lights go out and we are left in the dark, hearing only the voices of a woman and a man we assume to be the one holding the camera trying to calm her down. (Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga)
Mas no processo cientítico, pega se uma ideia como a ideia que tive uma noite que eu poderia amplificar DNA com dois oligonucleotídeos, e assim poderia copiar infitinamente pedaços de DNA bem, o processo criativo para isso aconteceu por 20 minutos enquanto eu dirigia, sim, falei da ideia pra alguns de meus colegas, mas se tivesse escutado os caras, todos biologistas moleculares eu teria abandonado a ideia.
But in the actual process, you get an idea like, when I got the idea one night that I could amplify DNA with two oligonucleotides, and I could make lots of copies of some little piece of DNA, you know, the thinking for that was about 20 minutes while I was driving my car, and then instead of going I went back and I did talk to people about it, but if I'd listened to what I heard from all my friends who were molecular biologists I would have abandoned it.
Eles usam isto para projetar e eles projetam para eles, daí nós acabamos sentando em restaurantes que se parecem com isto e soam assim, gritando a uma distância de 30cm para tentar ser escutado pelo companheiro de jantar, ou porque embarcamos em uma avião que custa 660 milhões de reais, com alguém falando em um telefone obsoleto de um sistema estéreo barato, fazendo a gente levar um susto.
They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins.