Tradução de "escutam" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cambridge Listens Copy Listening

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nunca me escutam.	They never listen to me.
Eles nunca me escutam.	They never listen to me.
Elas nunca me escutam.	They never listen to me.
Algumas pessoas nunca escutam.	Some people never listen.
Nisto há sinais paraos que escutam.	Indeed there are signs in this for those who listen.
Por que vocês não me escutam?	Why are you not listening to me?
Quando Tom fala, todos o escutam.	Whenever Tom speaks, everyone listens.
Várias gerações escutam o líder de Podemos.	Several generations listen to the leader of Podemos.
Eu não sei se as crianças escutam isso.	I do not know if kids hear that.
As crianças nem sempre escutam os seus pais.	Children don't always listen to their parents.
Essas são as pessoas que nunca escutam música clássica.	These are the people who never listen to classical music.
Agora se examinar o cérebro de uma pessoa que tem um implante de cóclea enquanto escutam palavras, enquanto escutam o ritmo e enquanto escutam a melodia, o que você descobre é que o córtex de audição está mais ativo ao ouvir as palavras.	Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech.
Eles escutam, e imitam, e remixam o que quer que seja.	They listen and mimic and remix what they like.
São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito.	Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam.	And do not be like those who say We have heard, but do not hear.
Agradeço sua atenção hoje porque para mostrar que realmente se importam, vocês escutam.	I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen.
Todas as outras escutam e recolhem para si os dados destinados a elas.	Alternatively, if the data matches the machine address, the data is accepted.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.	They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
Primeira Se eu pedir para eles telefonarem porque eles escutam eles com os ouvidos,	First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.
Alex implora aos médicos que cessem o tratamento, mas eles não escutam seus fundamentos.	He begs the doctors to end the treatment, but they ignore his pleas.
Os migrantes escutam, 'Não recebemos pessoas como você' ou 'Não estamos mais dando asilo' , contou ela.	They re being told, We re not taking people like you, or There is no more asylum, she said.
Entre eles há os que te escutam. Poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem?	Some of them listen to you But can you make the deaf hear who do not understand a thing?
Alguns deles te escutam porém, anuviamos lhes as mentes e ensurdecemos lhes os ouvidos por isso, não compreendem.	There are some among them who listen to you but We have put a covering on their hearts so that they fail to understand it, and a deafness appears in their ears.
E gravidez indesejada e coisas do gênero, que jovens escutam melhor de outros jovens, em vez de adultos.	And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults.
Os dois então escutam um pedido de ajuda no rádio da polícia e Peter parte atrás dos criminosos.	It was by long, and high, and a quarter scale miniature was also built for the finale as it collapses.
Quando você escuta um som estéreo no som de casa, os seus dois ouvidos escutam os dois alto falantes.	When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
É como se você fosse transmitido através do rádio alguém fala e muita gente de muitos outros lugares escutam.	It's like being transmitted over the radio someone speaks and many people from many places listen.
E todas as pessoas que entram no escritório dele escutam a história toda de como isto acabou na mesa dele.	And every single person who walks into his office hears the whole story of how this thing ended up on his desk.
E é engraçado para mim, que esses companheiros interessantes e estranhos, têm uma coisa em comum. Eles não escutam as meninas.	And so it's funny to me that these interesting, odd bedfellows have one thing in common they don't listen to little girls.
Essa é a área onde ocorre o processamento auditivo primário então vocês escutam minhas palavras, e as enviam para centros de processamento de linguagem superiores.	This is the area where primary auditory processing so you're hearing my words, you're sending it up into higher language processing centers.
Com a Internet ainda desligada no Egito, as conversas no Twitter são apoiadas por usuários que repassam e comentam o que eles escutam nos noticiários.	With the Internet still shut in Egypt, the conversation on Twitter relies on users commenting and relaying what they hear on the news.
Um dos meus favoritos é Shirin, em que atrizes de antes de depois da Revolução escutam a famosa história de amor entre Farhad e Shirin.	One of my favourites is 'Shirin' where actresses from before and after the revolution listen to the famous Iranian love story of Farhad and Shirin.
Os jogadores escutam os desenvolvedores falar sobre aquilo que estão vendo, o que está acontecendo, o que eles escolheram fazer, que tipo de dificuldades eles encontraram no desenvolvimento etc.	Players hear the developers talk about what the player is seeing, what is happening, why they made certain decisions, and what kinds of challenges they faced.
E é engraçado, pois até vocês sabem, os músicos os próprios músicos que tocam piano, escutam isto e dizem, Eu não posso acreditar! É exatamente como estar tocando o piano.	And it is a chuckle until, you know, the musicians, who are musicians who play the piano, listen to this, say, I can't believe it! It's just what it's like to play the piano.
Algumas bandas são reticentes para admitir que se inspiram em coisas de outros artistas e as bandas que elas escutam e não temos vergonha nesse aspecto, não nos importamos em dizer.	Some bands are reluctant to admit that they take things from other artists and bands that they listen to and we're shameless in that respect, we don't mind telling.
Eles estão ligando para a exbaixada em Tbilisi, pedindo ajuda (uma vez que os vôos diretos foram cancelados) mas eles escutam o problema é seu, se mande da forma que quiser, nós mesmos estamos aqui .	They are calling the embassy of in Tbilisi, asking for help (because direct flights have been canceled) but they are told, It's your problem, get out any way you wish, we here are ourselves.
Então, agora, em minha vila, as crianças escutam à BBC, ou outra rádio, e esperam saber o dia que Emmanuel vá comer seu café da manhã porque isso significa que já tenho o dinheiro para construir a escola.	So in my village now, kids there, they normally listen to BBC, or any radio, and they are waiting to know, the day Emmanuel will eat his breakfast it means he got the money to build our school.
Por que as pessoas enxergam a Virgem Maria em um sanduíche de queijo ou escutam letras demoníacas em Stairway to Heaven ? Utilizando vídeo e músicas, o cético Michael Shermer mostra como nos convencemos a acreditar e ignoramos os fatos.	Why do people see the Virgin Mary on a cheese sandwich or hear demonic lyrics in Stairway to Heaven ? Using video and music, skeptic Michael Shermer shows how we convince ourselves to believe and overlook the facts.
escutam eles assim. pediria para eles telefonarem para o fantasma da minha avó porque, quando ela morreu, ela possuía o testamento da família, e ela o guardou em algum lugar. Não sabemos aonde está. Então perguntamos a vovó, Onde está o testamento vovó?	They listen to the spirits like this I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother because, when she died, she had the family will, and she secreted it someplace. We don't know where it is, so we ask Granny, Where is the will, Granny?
Às vezes, não é preciso ir tão longe para ver, por que nos banheiros dos navios e isto é para os amantes da terra que agora me escutam as descargas são feitas com água do mar não filtrada, que frequentemente carrega plancton bioluminescente.	And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships that's toilets, for any land lovers that are listening are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it.
Jill Tarter do Instituto SETI faz seu pedido do prêmio TED acelerar nossa pesquisa por vizinhos cósmicos. Usando um crescente conjunto de radio telescópios, ela e seu time escutam na procura por padrões que possam ser um sinal de inteligência em algum lugar no Universo.	The SETI Institute's Jill Tarter makes her TED Prize wish to accelerate our search for cosmic company. Using a growing array of radio telescopes, she and her team listen for patterns that may be a sign of intelligence elsewhere in the universe.
Assim, o Dr Oliver Sacks falou sobre como talvez uma pessoa em um milhão realmente possua verdadeira sinestesia, em que elas escutam as cores e sentem o gosto das formas, e coisas deste tipo. Fono estesia é algo que todos podemos experimentar até certo ponto.	And so, whereas Dr. Oliver Sacks has talked about how perhaps one person in a million actually has true synesthesia, where they hear colors or taste shapes, and things like this, phonaesthesia is something we can all experience to some extent.
E se pudermos ensinar a escuta nas escolas, poderemos retirar a nossa escuta daquela ladeira escorregadia para aquele mundo perigoso e assustador que mencionei antes e a levar para um lugar onde todos escutam conscientemente o tempo todo ou, pelo menos, são capazes de fazê lo.	And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about and move it to a place where everybody is consciously listening all the time or at least capable of doing it.
O escritor, Thomas Frank, diz que isto deve ser uma maneira de explicar porque alguns eleitores votam contra seus melhores interesses, que eleitores, como muitos de nós, assumem que se eles escutam algo que soa como sincero, que vem da alma, que é apaixonado, que é mais autêntico.	The writer, Thomas Frank, says that this might be a kind of explanation why some voters vote against their best interests, that voters, like a lot of us, assume, that if they hear something that sounds like it's sincere, that it's coming from the gut, that it's passionate, that it's more authentic.
Porque, sabe, a maioria das pessoas quando escutam minha previsão de que muita gente viva hoje chegará a ter 1.000 anos ou mais, elas acham que estou dizendo que, nas próximas décadas, inventaremos tratamentos que vão eliminar tão completamente o envelhecimento que nos permitirão viver 1.000 anos ou mais.	Because, you know, most people, when they hear that I predict that a lot of people alive today are going to live to 1,000 or more, they think that I'm saying that we're going to invent therapies in the next few decades that are so thoroughly eliminating aging that those therapies will let us live to 1,000 or more.

Display this page in English