Tradução de "esfinge" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esfinge - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que aconteceu com o nariz da esfinge? | What happened to the Sphinx's nose? |
| A Grande Esfinge encontra se no lado leste do complexo. | The Great Sphinx lies on the east side of the complex. |
| O consenso atual entre os egiptólogos é que a cabeça da esfinge é a de Quéfren. | Current consensus among Egyptologists is that the head of the Great Sphinx is that of Khafre. |
| Ponto origina Fórcis pai de monstros como Górgona, Equidna e Esfinge e Nereu (o mais antigo deus do mar), pai das Nereidas. | From Pallas and Styx (another Okeanid) came Zelus (Zeal), Nike (Victory), Cratos (Strength), and Bia (Force). |
| A Esfinge do Egito se tornou asiática, e sua nova forma foi transplantada para Nínive, por um lado, e para a Grécia, no outro. | The Sphinx of Egypt became Asiatic, and its new form was transplanted to Nineveh on the one side and to Greece on the other. |
| O quebra cabeça exato perguntado pela esfinge não foi especificado por vários contadores da história e não foi estandartizado como o dado sobre até muito mais tarde na história grega. | The exact riddle asked by the Sphinx was not specified by early tellers of the stories, and was not standardized as the one given below until late in Greek history. |
| Assim Édipo pode ser reconhecido como um limiar ou figura de solado de porta , ajudando efeito a transição entre as velhas práticas religiosas, representadas pela esfinge, e novas, unidade olímpica. | Thus Oedipus can be recognized as a liminal or threshold figure, helping effect the transition between the old religious practices, represented by the death of the Sphinx, and the rise of the new, Olympian gods. |
| Este complexo de monumentos antigos inclui os três complexos de pirâmides conhecidas como as Grandes Pirâmides, a escultura maciça conhecida como a Grande Esfinge, vários cemitérios, uma vila operária e um complexo industrial. | This complex of ancient monuments includes the three pyramid complexes known as the Great Pyramids, the massive sculpture known as the Great Sphinx, several cemeteries, a workers' village and an industrial complex. |
| O Antigo Egito venerava a leoa (o caçador feroz) como sua divindade de guerra e entre os deuses do panteão egípcio vários possuem uma representação felina, Bastet, Mafdet, Menhit, Pakhet, Sekhmet, Tefnut e Esfinge. | Ancient Egypt venerated the lioness (the fierce hunter) as their war deities and among those in the Egyptian pantheon are, Bast, Mafdet, Menhit, Pakhet, Sekhmet, Tefnut, and the Sphinx The Nemean lion was symbolic in Ancient Greece and Rome, represented as the constellation and zodiac sign Leo, and described in mythology, where its skin was borne by the hero Heracles. |
| Complexo piramidal de Quéfren O complexo de pirâmides de Quéfren (ou Khafre) pirâmide consiste em um Templo do Vale (por vezes referido como templo da esfinge), uma ponte, um templo mortuário e a pirâmide do rei. | Khafre s pyramid complex Khafre s pyramid complex consists of a valley temple (sometimes referred to as the Sphinx Temple), a causeway, a mortuary temple and the king s pyramid. |
| Pirâmides e esfinge As Pirâmides de Gizé consistem na Grande Pirâmide de Gizé (a Grande Pirâmide, conhecida como a Pirâmide de Quéops ou Khufu), a um pouco menor Pirâmide de Quéfren (ou Chephren) algumas centenas de metros a sul oeste, e as relativamente modestas Pirâmide de Miquerinos (ou Menkaure) algumas centenas de metros mais ao sul oeste. | The Pyramids and the Sphinx The Pyramids of Giza consist of the Great Pyramid of Giza (also known as the Pyramid of Cheops or Khufu and constructed c. 2560 2540 BC), the somewhat smaller Pyramid of Khafre (or Chephren) a few hundred meters to the south west, and the relatively modest sized Pyramid of Menkaure (or Mykerinos) a few hundred meters further south west. |
Pesquisas relacionadas : Traça De Esfinge
