Tradução de "esforço adicional necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário). | Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required). |
| O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 . | The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 . |
| Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional . | This does not create an additional reporting burden on the reporting population . |
| considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida | whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population |
| É necessário que o esforço de consolidação se concentre no lado da despesa . A reacção | The consolidation effort will necessarily have to focus on the expenditure side . |
| Esta informação adicional permite ao BCE corrigir os dados das contas financeiras da União Monetária , se necessário . | This additional information allows the ECB to correct monetary union financial accounts data as necessary .' |
| Seria necessário um imenso esforço, por parte das activistas dos direitos das mulheres, para se evitar um reinado de injustiça. | An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice. |
| Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema. | Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem. |
| Além disso , caso o considerem necessário , os fornecedores incluídos na lista podem enviar ao BCE documentação actualizada ou adicional . | Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary . |
| A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores . | Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . |
| Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais. | I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. |
| Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| Em 2009 , a disponibilização regular de estatísticas da árera do euro continuou a decorrer sem problemas e de forma atempada , sendo necessário um esforço adicional de modo a incorporar um número relativamente elevado de transacções extraordinárias e de outras alterações a nível do balanço em resultado da crise financeira . | In 2009 regular euro area statistics continued to be provided in a smooth and timely manner , with additional efforts required to incorporate a relatively high number of extraordinary transactions and other balance sheet changes as a result of the financial crisis . |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Tendo em conta o esforço adicional que o cálculo de estimativas nacionais constituiria para os BCN , os requisitos devem concentrar se num número restrito de dados estatísticos essenciais . | In view of the additional burden that the computation of national estimates would place on NCBs , efforts should be mainly concentrated on a limited number of key statistical data . |
| Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si. | Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear. |
| Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário. | Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort . |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Leitura adicional | Further Reading |
| Leitura adicional | External links |
| Leitura adicional | Utrecht University. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| Informação adicional 1 | Additional information |
| Informação adicional 16 | Additional information |
| Informação adicional 52 | Additional information |
| Informação adicional 57 | Additional information |
| Informação adicional 60 | Additional information |
| Informação adicional 61 | Additional information |
| Informação adicional 63 | Additional information |
| Informação adicional 64 | Additional information |
| Informação adicional 79 | Additional information |
| Informação adicional 82 | Additional information |
| Informação adicional 91 | Additional information |
| Informação adicional 94 | Additional information |
| Informação adicional 97 | Additional information |
| Informação adicional 99 | Additional information |
| Informação adicional 29 | Additional information |
| Informação adicional 32 | Additional information |
| Informação adicional 33 | Additional information |
| Informação adicional 36 | Additional information |
| Informação adicional 39 | Additional information |
Pesquisas relacionadas : Adicional Necessário - Esforço Adicional - Esforço Adicional - Esforço Adicional - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Esforço Necessário - Compra Adicional Necessário - Esforço Adicional Para - Considerável Esforço Adicional - Sem Esforço Adicional
