Tradução de "esforços apreciados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Appreciated Cherished Prized Esteem Greatly Efforts Effort Despite Appreciate Despite

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vocês vão se sentir amados e apreciados como nunca antes e vão reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouvem falar há anos.	You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years.
No início Hitler só falou com grupos relativamente pequenos, mas sua oratória e propaganda das habilidades consideráveis foram apreciados pela liderança do partido.	At first Hitler only spoke to relatively small groups, but his considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership.
O fator proximidade, aliado às facilidades cambiais e econômicas, faz com que Punta del Este seja um dos paraísos naturais e turísticos mais apreciados pelos brasileiros.	Punta del Este can be reached from Buenos Aires by ferryboat to Montevideo (the capital city), from Punta del Este, and then by car or bus.
Seus esforços são fúteis.	Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.	Nothing came of these efforts.
Estes esforços devem ser intensificados.	Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.	His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
A refutação menciona que alguns dos artigos apreciados pelos revisores eram combinados de vários verbetes, e que os outros artigos eram apenas excertos e foram penalizados por omissões factuais.	The rebuttal went on to mention that some of the articles presented to reviewers were combinations of several articles, and that other articles were merely excerpts but were penalised for factual omissions.
Alguns de seus desenhos foram vistos e apreciados por Jerônimo Coelho, conselheiro do Império, que os mostrou ao então diretor da Academia Imperial de Belas Artes, Félix Émile Taunay.	This work impressed Jerônimo Coelho, an Imperial Counselor, who brought Meirelles to Rio de Janeiro and introduced him to Félix Taunay, Director of the Academia Imperial de Belas Artes.
Espero que seus esforços deem frutos.	I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias	Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.	He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
São necessários vários esforços em vários domínios.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.	But such efforts have had limited success.
Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.	Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.	He failed in spite of his great efforts.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Consciência da identidade de objetivos e esforços.	L exposee des principles generaux d administration .
Um dos títulos mais apreciados é Assunto Makropulos de Karel Čapek na encenação do famoso diretor americano Robert Wilson com a destacada cantora de ópera Soňa Červená no papel da personagem principal.	Among the most highly acclaimed productions in recent years is The Makropulos Affair by Karel Čapek, staged by the world renowned American director Robert Wilson with the acclaimed opera singer Soňa Červená in the lead role.
representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.	represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.
É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.	It is important to appreciate these efforts and to demand more.
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.	They made a great effort to settle the problem.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.	Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.	These efforts significantly slowed inflation.
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.	He was also a member of the Order of Preachers.
esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas).	Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004).
Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite.	Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio.

Display this page in English