Tradução de "esforços concentrados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas elas foram postas em prática sem esforços concentrados dos governos.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.
Questionada sobre dar seguimento a esta campanha com novas acções de solidariedade, Maria responde que os esforços estão concentrados nesta caravana .
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.
Nos anos após a Segunda Guerra Mundial, os esforços foram concentrados na reconstrução e na identificação das necessidades de meios de comunicação ao redor do mundo.
In the years immediately following World War II, efforts were concentrated on reconstruction and on the identification of needs for means of mass communication around the world.
É grátis. Ninguém a está lendo. Eles estão concentrados na guerra eles estão concentrados em Bush eles não estão interessados na vida.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
Na zona desmilitarizada estão concentrados quase dois milhões de efetivos.
Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.
Os membros da elite social estão concentrados na capital, Malé.
Members of the social elite are concentrated in Malé.
Há uma minoria de Eritreus Italianos (concentrados em Asmara) e Tigrínios Etíopes.
In addition, there exist Italian Eritrean (concentrated in Asmara) and Ethiopian Tigrayan communities.
A precipitação anual média é de 1.324 mm, concentrados principalmente no verão.
Rainfall is abundant, amounting to an annual average of 1,324 mm.
A média de precipitação anual é de , concentrados entre outubro e março.
The annual average precipitation varies between 1,300 and 1,500 mm.
Atualmente todos os seus investimentos estão concentrados numa holding , o Grupo Carso.
In 1990, the Grupo Carso was floated as a public company initially in Mexico and then worldwide.
Afro americanos estão concentrados primariamente na região ocidental do Tennessee e em Nashville.
In Nashville, the Vanderbilt Commodores also compete in the Southeastern Conference.
Com o mesmo objectivo , os activos de reserva externa oficiais estão concentrados no Eurosistema
To the same end , official foreign reserve holdings are concentrated within the Eurosystem
Hoje existem dezenas de especialistas em designer concentrados na roupa das mulheres do Irã.
Nowadays there are dozens of fashion designers focused on women s clothing in Iran.
Afro americanos estão concentrados primariamente em Baltimore e nos subúrbios de Washington em Maryland.
The majority of Maryland's population is concentrated in the cities and suburbs surrounding Washington, D.C., as well as in and around Maryland's most populous city, Baltimore.
E nos dizem para estudarmos mais ou sermos mais concentrados ou contratarmos um professor particular.
We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro .
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .
Grande parte das escolas nomeadas situa se na região central da cidade, concentrados no bairro Almendral.
Many of the schools named in the plan is located in the city, concentrated in the Almendral neighborhood.
E na verdade, ele pintou quatro versões deste quadro, meninos diferentes construindo castelos de cartas, todos concentrados.
And in fact, he painted four versions of this painting, different boys building houses of cards, all concentrated.
Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana.
Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
A noção de cidade global vê uma cidade como um contêiner onde habilidades e recursos estão concentrados.
The notion of global cities is rooted in the concentration of power and capabilities within all cities.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Outros produtos do sangue administrados intravenosamente são as plaquetas, plasma sanguíneo e concentrados de fator de coagulação específicos.
Other blood products administered intravenously are platelets, blood plasma, cryoprecipitate, and specific coagulation factor concentrates.
Os húngaros são a maior minoria étnica (10 ) e estão concentrados nas zonas sul e leste do país.
Hungarians are the largest ethnic minority (8.5 ) and are concentrated in the southern and eastern regions of Slovakia.
Alternativas ao gel incluem tipos de açúcar concentrados e alimentos ricos em carboidratos que podem ser facilmente digeridos.
Alternatives to gels include various forms of concentrated sugars, and foods high in simple carbohydrates that can be digested easily.
Aí estão mais concentrados no departamento de Puno (perto do Lago Titicaca), nas regiões Moquegua, Arequipa e Tacna.
The Aymaras overran and displaced the Uru, an older population from the Lake Titicaca and Lake Poopó regions.
Muzafer Korkuti, uma das figuras dominantes na arqueologia albanesa, hoje diretor do Instituto de Arqueologia em Tirana disse em uma entrevista no dia 10 de julho de 2002 Esforços foram concentrados na continuidade da questão ilírio albanesa e em propagar a história da Grécia Antiga como sendo albanesa.
Muzafer Korkuti one of the dominant figures in post war Albanian archaeology and now Director of the institute of Archaeology in Tirana said this in an interview on 10 July 2002 Archaeology is part of the politics which the party in power has and this was understood better than anything else by Enver Hoxha.
Porque os beneficiários da protecção comercial estão concentrados e são politicamente influentes, enquanto os consumidores são difusos e desorganizados.
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.
Eles estão majoritariamente concentrados no nordeste e no norte mas há também populações curdas significativas em Alepo e Damasco.
They are mostly concentrated in the northeast and the north, but there are also significant Kurdish populations in Aleppo and Damascus.
Os seus estudos estavam concentrados em anatomia, patologia e histologia cerebral, incluindo o mapeamento topográfico de intricadas redes neuronais.
Brain research Meynert's work was largely focused on brain anatomy, pathology and histology, including the mapping of its intricate pathways and topography.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
É talvez verdade que os hábitos pouco saudáveis estejam mais concentrados entre Americanos pobres, e que muitos destes sejam negros.
It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.
I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.
He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
Antes de 1932, o Reino de Sião não possuía uma legislação, com todos os poderes legislativos concentrados na pessoa do monarca.
28 June 1932 Prior to 1932, the Kingdom of Siam did not possess a legislature, as all legislative powers were vested within the person of the monarch.