Tradução de "esforços de conscientização" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conscientização e simpatia.
Conscientiousness and sympathy.
Na conscientização dessa conversa interior.
In awareness of the inner conversation.
É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação.
It's a realization that we are the key to our own recovery.
Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.
Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
Awareness raising is required at every level of society.
O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização.
What's needed really is a higher level of consciousness.
É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.
Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação.
We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme.
E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.
Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização.
Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.
O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.
Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização.
I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness.
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Uma reviravolta na economia ocorreu devido a escassez de madeira, a implementação de leis ambientais e a conscientização do povo.
A significant turnover in the economy took place due to the shortage of wood, implementation of Brazilian environmental laws and environmental consciousness.
Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
He failed in spite of his great efforts.
Consciência da identidade de objetivos e esforços.
L exposee des principles generaux d administration .
Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite.
Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização.
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.
He was also a member of the Order of Preachers.
esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas).
Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004).
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.
represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.
A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte.
Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization.
A jornada é tida como uma estratégia de conscientização ambiental e de melhoramento do tráfego veicular das cidades a nível mundial, durante um dia.
The day is designed as a strategy to raise environmental awareness and improve, for one day, vehicular traffic in cities worldwide.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram.
This is where our sampling effort has concentrated.
As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados .
Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .