Tradução de "esforços de globalização" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na verdade, a UE está na vanguarda dos esforços para liberalizar e regulamentar o comércio internacional, permitindo nos colher os benefícios da globalização.
Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization.
A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real.
The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power.
Novamente, o estilo chinês de globalização.
Again, globalization Chinese style.
O Conselho de Segurança na Globalização
Globalizing the Security Council
A globalização da justiça
The Globalization of Justice
A Globalização da NATO
Globalizing NATO
Então existe uma forma de globalização interna que está acontecendo, que é importante também para a globalização externa.
So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization.
Esta é a minha versão de globalização.
This is my version of globalization.
Há dois calcanhares de Aquiles na globalização.
There are two Achilles' heels of globalization.
Ammar se questiona sobre globalização
Ammar wonders about globalisation
Nós somos contra a globalização.
We are against globalization.
Na era da globalização, fomos adiante.
In the age of globalization, we moved on.
A Globalização está ficando mais complexa.
Globalization is getting more complex.
E a globalização está entrando aqui.
And then globalization is taking place.
Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas.
It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just.
É o que eu chamo de estilo chinês de globalização.
That's what I call globalization Chinese style.
A globalização destrói a diversidade das línguas.
Globalization destroys the diversity of languages.
Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo?
And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right?
A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Um recuo diante da globalização e das trocas?
A withdrawal from globalization and trade?
E então, quando se fala de globalização é preciso falar inglês.
Now, when you talk global you have to talk English.
Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente.
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.
Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização .
This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation .
São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
E a terceira, claro, é a globalização do terrorismo.
And the third, of course, is the globalization of terrorism.
E a história da globalização é principalmente uma história de soma não zero.
And the story of globalization is largely a story of non zero sumness.
Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos.
Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper.
Acho que tendemos a olhar para a infraestrutura da globalização.
I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização.
Since then, India has become a poster child for globalization.
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Mas hoje, com a globalização, terceirização, o inglês se tornou uma língua de aspiração.
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.
A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo.
Globalization is intensifying and multiplying this extremism.
Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização.
Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
He failed in spite of his great efforts.
Consciência da identidade de objetivos e esforços.
L exposee des principles generaux d administration .
Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
As críticas da sociedade civil , a globalização e o modelo econômico de Moçambique eram inúmeras.
Critiques of civil society , globalization and Mozambique's economic model were numerous.
Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite.
Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
O que é interessante nessa visão é que é uma visão adotada por pessoas pró globalização, como o Tom Friedman, de cujo livro extraí esta citação. Mas também é adotada pelos que são anti globalização, os que veem este tsunami gigante da globalização prestes a arruinar as nossas vidas, se é que já não arruinou.
And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.