Tradução de "esforços de recuperação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os grupos finalmente se retiraram da cidade e o Exército libanês focou esforços em sua recuperação.
The groups eventually withdrew from the town, and the Lebanese army focused its efforts on retrieving its own.
Esforços de recuperação extenuantes ajudaram a elevar a produção para 10 da ração de urânio 235 em janeiro de 1945.
Strenuous recovery efforts helped raise production to 10 of the uranium 235 feed by January 1945.
Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação.
Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts.
Na sequência dos atentados de 11 de setembro de 2001, Clinton procurou obter fundos para os esforços de recuperação e melhorias na segurança de Nova Iorque.
Following the September 11, 2001 attacks, Clinton sought to obtain funding for the recovery efforts in New York City and security improvements in her state.
Aleixo I e a Primeira Cruzada Após a batalha de Manziquerta, seguiu se uma recuperação parcial (conhecida como a Restauração Comnena), graças aos esforços da dinastia comnena.
Alexios I and the First Crusade After Manzikert, a partial recovery (referred to as the Komnenian restoration) was made possible by the Komnenian dynasty.
Ghosn foi um líder notável nos esforços de recuperação após o terremoto e tsunami de 11 de março de 2011 no Japão, um dos piores desastres naturais da história moderna.
Ghosn was a visible leader in recovery efforts after the Japanese earthquake and tsunami on March 11, 2011, one of the worst natural disasters in modern history.
Os efeitos desfasados das medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro apoiam a recuperação ao longo do horizonte de projecção .
The lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system support the recovery over the projection horizon .
Existe recuperação ..
There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
O relatório proporciona orientações de superintendência aos operadores de SPSI , de forma a permitir alcançar níveis suficientes e consistentes de resistência , sustentando os esforços do mercado para melhorar as capacidades de recuperação e reposição da situação .
It provides oversight guidance to SIPS operators in order to achieve sufficient and consistent levels of resilience by sustaining market efforts to improve recovery and resumption capabilities .
a recuperação económica ...
. the economic recovery .
Florestas em recuperação
Forests in recovery
Existe alguma esperança de sua recuperação?
Is there any prospect of his recovering?
Ao mesmo tempo que o apoio em terra e os esforços na recuperação de desastres seja a maior parte da missão da FEMA, a agência fornece aos governos locais e estaduais experts em várias especialidades e além de fundos para a reconstrução e recuperação da infraestrutura, junto com a Small Business Administration.
While on the ground support of disaster recovery efforts is a major part of FEMA's charter, the agency provides state and local governments with experts in specialized fields and funding for rebuilding efforts and relief funds for infrastructure by directing individuals to access low interest loans, in conjunction with the Small Business Administration.
Entretanto , a restruturação dos balanços das empresas , juntamente com esforços de redução de custos , contribuíram para uma forte recuperação do crescimento da rendibilidade empresarial , enquanto o sector bancário reduziu o nível do crédito mal parado .
Meanwhile , the restructuring of corporate balance sheets , together with costcutting efforts , contributed to a strong rebound in corporate profit growth , while the banking sector reduced the level of outstanding nonperforming loans .
Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle
Restoration of the Grossmarkthalle
Suspendido. A tentar recuperação.
Suspended. Trying resume.
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
O celular é uma grande ferramenta de recuperação.
And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam
The record on post conflict recovery is not very impressive.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
You need proteins for muscles, recovery.
A economia em depressão mostrou sinais de recuperação.
The depressed economy showed signs of improving.
O Sami passou meses numa casa de recuperação.
Sami spent months in a halfway house.
Recuperação essa é uma boa.
Healing this is a good one.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
He failed in spite of his great efforts.
Consciência da identidade de objetivos e esforços.
L exposee des principles generaux d administration .
Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite.
Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
1935 relief, depression, recovery banks.
Não é preciso recuperação, nada nada.
There's no recovery needed, no nothing.
A recuperação vai levar algum tempo.
The recovery's going to take some time.
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.
He was also a member of the Order of Preachers.
esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas).
Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004).
É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação.
It's a realization that we are the key to our own recovery.
Então a taxa de recuperação disso tudo vai ser variável.
So the recovery rate of all this stuff is going to be variable.
Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária.
Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.

 

Pesquisas relacionadas : Os Esforços De Recuperação - Esforços - Esforços De - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação De - De Recuperação - Recuperação De - Esforços De Lobby - Esforços De Reestruturação