Tradução de "esforços foram dedicados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Dedicated Devoted Fans Committed Loyal Efforts Effort Despite Appreciate Despite Taken Gone These Killed Went

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.
Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
Oráculos Embora a maior parte dos oráculos fossem dedicados a Apolo, a herois, ou a diversas deusas, como Têmis, alguns oráculos foram dedicados a Zeus.
Oracles of Zeus Although most oracle sites were usually dedicated to Apollo, the heroes, or various goddesses like Themis, a few oracular sites were dedicated to Zeus.
Muitas homenagens foram realizadas na televisão, jornais e revistas dedicados a questões da atriz.
Many tributes were held on television, and newspapers and magazines dedicated issues to the actress.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.
Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts were in vain.
Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .
Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .
Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito.
During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort.
Ele foi um mestre, dedicado aos seus alunos, e eles foram igualmente dedicados a ele.
He was a master teacher, devoted to his students, and they were equally devoted to him.
Os dois anos finais da vida de Anselmo foram tranquilos e dedicados às suas funções em Cantuária.
The final two years of Anselm's life were spent in the duties of his archbishopric.
Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
His efforts were recognized both at home and abroad.
Os anos de 1641 e 1642 foram dedicados à política da igreja e a luta contra o episcopado.
The years 1641 42 were dedicated to church politics and the struggle against episcopacy.
Mas elas foram postas em prática sem esforços concentrados dos governos.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.
Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
These efforts were met with resistance and limited success.
Várias nações enviaram expedições (assim como alguns indivíduos e instituições privadas), e institutos dedicados ao estudo da oceanografia foram criados.
In the late 19th century, other Western nations also sent out scientific expeditions (as did private individuals and institutions).
Eles são muito dedicados e comprometidos.
They are very dedicated and committed.
Pascal e Kierkegaard eram cristãos dedicados.
This was then brought to Kierkegaard by Sibbern.
Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics.
Dois altares dedicados à deusa já foram encontrados em Portugal, um em Proença a Velha (antigamente Egitânia) e outro em Lardosa.
Two small altars dedicated to this goddess were found in Portugal, one in Roman Lusitanian Egitania (current Proença a Velha) and another in Lardosa.
Veja os manuais dedicados para mais informações
See the dedicated manuals for more information
Existem dois museus dedicados a Jane Austen.
The Language of Jane Austen .
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente.
Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews.
Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial.
Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime.
Foram empreendidos esforços para que a república fosse restabelecida, contudo foi tudo em vão.
Once again, extreme measures were taken to re establish the Republic, but it was all in vain.
Os templos gregos mais impressionantes tendiam a estar dedicados a um número limitado de deuses, que foram o centro de grandes cultos panhelênicos.
The most impressive temples tended to be dedicated to a limited number of gods, who were the focus of large pan Hellenic cults.
Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial .
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .
Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney.
Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney.
Esses modestos esforços de modernização do Timor Leste foram interrompidos durante a Segunda Guerra Mundial.
Portuguese Timor was handed back to Portugal after the war, but Portugal continued to neglect the colony.
Mas o que nos deu esperança foram estes voluntários incrivelmente dedicados e corajosos três dos quais estão aqui forçando os pinguins a se alimentarem.
But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins.
Otylia morreu quando seu filho tinha apenas dois anos de idade, e os primeiros trabalhos de Górecki foram dedicados em memória de sua mãe.
Otylia died when her son was just two years old, and many of his early works were dedicated to her memory.
Custa bom equipamento e soldados dedicados e bem treinados.
It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
E ela publicou 42 artigos dedicados apenas ao assunto.
And she published 42 articles just dedicated to the subject.
Seus dias são dedicados a proteger a si próprio.
Your days become devoted to protecting yourself.

 

Display this page in English Display this page in English