Tradução de "esforços legislativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Actos não legislativos | Non legislative acts |
| II ( Actos não legislativos ) | II ( Non legislative acts ) |
| Não tem poderes legislativos . | ECOFIN Council see EU Council . |
| Artigo 33.º 1 . Actos legislativos | Article 33 Legislative acts 1 . |
| Artigo 34.º 1 . Actos não legislativos | Article 34 Non legislative acts 1 . |
| poderes legislativos, o Conselho Shura são limitados. | The Shura Council's legislative powers were limited. |
| O Oregon está dividido em 30 distritos legislativos. | Intel has been a top employer in Oregon since 1974. |
| Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . | Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . |
| O Dakota do Norte está dividida em 47 distritos legislativos. | Transportation Transportation in North Dakota is overseen by the North Dakota Department of Transportation. |
| A Dakota do Sul está dividido em 35 distritos legislativos. | South Dakota is the sixth leading ethanol producing state in the nation. |
| Os actos legislativos são publicados no Jornal Oficial da União Europeia . | Legislative acts shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Os governos provinciais são semiautônomos e contam com órgãos legislativos próprios. | The U.S. Eighth Army, Seventh Air Force, and U.S. |
| O poder legislativo é dividido entre os legislativos federais e estaduais. | Legislative power is divided between federal and state legislatures. |
| Parecer do BCE sobre os preparativos legislativos para o TARGET2 em Espanha | ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 |
| Alguns incluem também perfis dos partidos políticos ou registros de gastos legislativos. | Some also include profiles of political parties or records of legislative spending. |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| O Parlamento Europeu terá então férias parlamentares e os trabalhos legislativos serão interrompidos . | The European Parliament will then go into recess and further legislative work will be suspended . |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos directamente aos Parlamentos nacionais . | Draft legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament . |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos europeus directamente aos Parlamentos nacionais. | Draft European legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament. |
| Os projectos de actos legislativos europeus são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. | Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality. |
| E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase . | The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three . |
| Sob sua liderança, o novo Congresso iniciou um dos mais notáveis programas legislativos da história americana. | Under his leadership, the new Congress enacted one of the most notable legislative programs in American history. |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Concentrei todos meus esforços no problema. | I concentrated all my energies on the problem. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Ele fez grandes esforços na negociação. | He took great pains in the negotiation. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Af irmou igualmente que os padrões SEBC CESR não afectam nem excluem futuros actos legislativos nesta matéria . | He also said that the ESCB CESR standards neither pre empted nor precluded future legislative acts in this area . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros asseguram a publicação dos documentos relativos aos processos legislativos . | The European Parliament and the Council of Ministers shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures . |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia. | Their efforts have had limited coverage in the mainstream media. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
