Tradução de "esforços multilaterais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório.
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.
Questões europeias , multilaterais e bilaterais
European , multilateral and bilateral issues
e bancos multilaterais de desenvolvimento .
and multilateral development banks .
Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .
Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .
O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais .
The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora .
Mas, nos corredores dessas duas instituições multilaterais, a conversa era de critérios dúbios.
But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards.
Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas.
It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
10 A mediana foi calculada com base nos actuais acordos interbancários multilaterais nacionais .
en.html 10 The median calculated on the basis of the current national multilateral interbank arrangements .
Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas .
It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations .
Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Foram estabelecidos dois importantes acordos multilaterais no início de 2003 , sob os auspícios do CSB .
Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC .
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
O país participa da Cúpula do Leste Asiático, do G8 5 e de outros fóruns multilaterais.
It participates in the East Asia Summit, the G8 5, and other multilateral forums.
A Organização dos Estados Americanos impôs sanções multilaterais a Cuba em 26 de julho de 1964.
(See Cuban relations with the Organization of American States for details of the proceedings.
A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais.
The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
De acordo com um relatório apresentado no site do senador Brownback, a Ação chama os Estados Unidos a apoiar os esforços multilaterais para investigar, monitorar e impedir atividades que envolvam recursos naturais e que contribuam com grupos armados ilegais e violações dos direitos humanos no leste do Congo.
According to a release on Senator Brownback's website, the act calls on the United States to support multilateral efforts to investigate, monitor, and stop activities involving natural resources that contribute to illegally armed groups and human rights violations in eastern Congo.
O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais .
Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
Participação da Áustria na Iniciativa do FMI para Redução das Dívidas Externas Multilaterais dos Países Pobres Altamente Endividados .
Austria The participation of Austria in the IMF 's Reduction of Multilateral External Debts of Heavily Indebted Poor Countries Initiative .
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.
I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.
He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
A cooperação entre as autoridades nacionais no campo da supervisão prudencial baseia se em acordos quer bilaterais , quer multilaterais .
Co operation between national authorities in the field of prudential supervision is based on both bilateral and multilateral arrangements .
Em alguns países , os acordos e respectivos mecanismos não são necessariamente do tipo ACH , mas sim acordos interbancários multilaterais .
In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements .
Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC).
In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna).
As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas.
Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures.
Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais .
Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests .
Após realizar as verificações especificadas nas alíneas i ) a ii ) , o inserir nome do BC verificará as posições de liquidação multilaterais ( entre a conta MP de um participante e as contas MP de outros participantes no TARGET2 em relação aos quais hajam sido estabelecidos limites multilaterais ) .
After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the insert name of CB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) .
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.
But such efforts have had limited success.
Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.

 

Display this page in English Display this page in English