Tradução de "esforços são apreciados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes.
Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant.
No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
It is your constant efforts that count most in the end.
Exemplo O ferro e outros metais são materiais resistentes a esforços externos.
In other materials, there is no long range order in the position of the atoms.
Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos.
Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized.
Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente.
Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent.
Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque.
Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq.
Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente.
Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier.
Vocês vão se sentir amados e apreciados como nunca antes e vão reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouvem falar há anos.
You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years.
No início Hitler só falou com grupos relativamente pequenos, mas sua oratória e propaganda das habilidades consideráveis foram apreciados pela liderança do partido.
At first Hitler only spoke to relatively small groups, but his considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership.
O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos .
The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement.
Saunders comparou o filme com Independence Day , onde os civis são executados, mas apoiar os esforços militares.
Saunders compared the film to Independence Day , where the civilians do run, but they support the military efforts.
O fator proximidade, aliado às facilidades cambiais e econômicas, faz com que Punta del Este seja um dos paraísos naturais e turísticos mais apreciados pelos brasileiros.
Punta del Este can be reached from Buenos Aires by ferryboat to Montevideo (the capital city), from Punta del Este, and then by car or bus.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes.
Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.
Os esforços em ajudar a corrigir esta situação são divulgadas no site através de vídeos com entrevistas e depoimentos.
Efforts to help redress the situation are publicized on the website's home page through video interviews and testimonials.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
Outro obviamente relacionado são os esforços dos países maioritariamente muçulmanos para definirem a relação entre a religião e a política.
Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics.
Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .
Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível .
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner .
No âmbito local, não são feitos esforços frequentes para o entendimento das exatas circunstâncias que levam ao crescimento da desigualdade.
At a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality.
A refutação menciona que alguns dos artigos apreciados pelos revisores eram combinados de vários verbetes, e que os outros artigos eram apenas excertos e foram penalizados por omissões factuais.
The rebuttal went on to mention that some of the articles presented to reviewers were combinations of several articles, and that other articles were merely excerpts but were penalised for factual omissions.
Alguns de seus desenhos foram vistos e apreciados por Jerônimo Coelho, conselheiro do Império, que os mostrou ao então diretor da Academia Imperial de Belas Artes, Félix Émile Taunay.
This work impressed Jerônimo Coelho, an Imperial Counselor, who brought Meirelles to Rio de Janeiro and introduced him to Félix Taunay, Director of the Academia Imperial de Belas Artes.
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.
I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.
He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk .
Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk.
Os esforços como o G 20 são bem vindos, mas falta lhes autoridade e capacidade, além de padecerem de uma dimensão excessiva.
Efforts like the G 20 are welcome, but they lack authority and capacity, in addition to suffering from excessive size.
No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre
However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data .
O que actualmente une as potências emergentes são mais as suas negações das responsabilidades internacionais do que os seus esforços diplomáticos conjuntos.
What unites emerging powers today is more their denial of international responsibilities than their joint diplomatic efforts.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.
But such efforts have had limited success.
Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.