Tradução de "esforços são colocados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes depósitos são geralmente colocados por IFM
These deposits are generally placed by MFIs .
Estes depósitos são geralmente colocados por IFM .
These deposits are generally placed by MFIs .
Em outros, eles são colocados num aterro.
In others, they are placed in landfill.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Eles são colocados na pele, na área do tumor.
They're attached to the skin in the area of the tumor.
Crossovers passivos são tipicamente colocados entre o amplificador e os alto falantes, enquanto crossovers ativos são tipicamente colocados entre a unidade principal e o amplificador.
Derived Derived crossovers include active crossovers in which one of the crossover responses is derived from the other through the use of a differential amplifier.
A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos.
The situation is similar if two nuclei are brought together.
Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento.
The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts.
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Diferente desta tela onde os pontos são colocados cuidadosamente, isto é matéria prima.
Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material.
Os 4 últimos colocados de cada grupo são rebaixados para a Tercera Divisão.
The bottom four teams in each league are relegated to the Tercera División.
Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música.
Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music.
A taxa mais baixa à qual os fundo são colocados é a taxa marginal .
The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate .
Dependendo da função, os satélites são colocados em órbitas de diferentes altitudes e formatos.
Common types include military and civilian Earth observation satellites, communications satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites.
Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda.
They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk.
Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
They are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB )
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in
A maioria dos satélites lançados são colocados na órbita geossícrona e na órbita terrestre baixa.
For testing purposes, satellites in low earth orbit have been destroyed by ballistic missiles launched from earth.
Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo.
Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach.
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
Arco falso (pseudo arco) os blocos que o constituem não são em cunha e consequentemente não são colocados de forma radial.
One answer is to build a frame (historically, of wood) which exactly follows the form of the underside of the arch.
Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes.
Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant.
Eles foram colocados na prisão.
They were put in prison.
Nos bancos foram colocados coxins.
Cushions were placed in the seats.
Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho.
It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers.
Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação.
A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing.
Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças.
His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works.
No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
It is your constant efforts that count most in the end.
Exemplo O ferro e outros metais são materiais resistentes a esforços externos.
In other materials, there is no long range order in the position of the atoms.
Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos.
Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized.
Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente.
Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent.
Inclui depósitos colocados junto de outras IFM .
It includes deposits placed with other MFIs .
Jornal Oficial da União Europeia os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
Official Journal of the European Union the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
Grupos posteriores, como Kai Band (liderado por Yoshihiro Kai) e o Southern All Stars, geralmente são colocados no mesmo movimento.
Later groups, like Kai Band (led by Yoshihiro Kai) and early Southern All Stars, are often attached to the same movement.
Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque.
Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq.
Os Neocallimastigomycota estavam antes colocados no filo Chytridomycota.
The Neocallimastigomycota were earlier placed in the phylum Chytridomycota.
Em geral, são provedores de serviços de hardware colocados em segundo plano, mas que precisam ser elevados a estrategistas de software.
They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists.
Agora, como isso funciona? Bem, há esses band aids inteligentes ou sensores que são colocados, em um sapato ou no pulso.
Now, how does this work? Well, there is these smart Band Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist.
Os quatro elementos são colocados eternamente em união, e eternamente separados uns dos outros, por dois poderes divinos, amor e ódio.
The four elements are both eternally brought into union and parted from one another by two divine powers, Love and .