Tradução de "esfriou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A comida esfriou. | The food has gone cold. |
| Ontem a noite esfriou dez graus abaixo de zero. | Last night, the temperature went down to ten degrees below zero. |
| Então isso esfriou, e pouco tempo depois, uma nova controvérsia. | So that died down, and very soon afterward, new controversy. |
| A confissão de Vicary esfriou o assunto mas não o esvaziou. | The study found evidence of priming in the absence of awareness of the stimuli. |
| Uma série de abortos desencantou o rei e esfriou as relações entre o casal real. | A series of stillbirths disenchanted the king and served to chill their relations. |
| E então esfriou e endureceu como pedra, e quando acendia se aquilo, voava pra todo lado. | And then it cooled down to a brick hard substance, that when you lit that, it went off like a bat. |
| A glaciação começou no fim do período Devoniano (360 milhões de anos) movendo se em direção ao polo Sul e o clima esfriou, embora ainda houvesse flora. | Glaciation began at the end of the Devonian period (360 Ma), as Gondwana became centered around the South Pole and the climate cooled, though flora remained. |
| Instrumentos da sonda Galileu detectaram uma bola de fogo que atingiu uma temperatura de 24 000 K, mas que em 40 segundos se expandiu e esfriou para 1 500 K. A pluma alcançou uma altura de 3 000 km. | Instruments on Galileo detected a fireball which reached a peak temperature of about 24,000 K, compared to the typical Jovian cloudtop temperature of about 130 K, before expanding and cooling rapidly to about 1500 K after 40 s. The plume from the fireball quickly reached a height of over 3,000 km. |
| Foi acompanhada por enormes erupções vulcânicas que ocorreram quando o supercontinente Pangeia começou a se partir entre 202 e 191 milhões de anos atrás (40Ar 39Ar datas ) , formando o Centro Atlântico Magmático (CAMP) , um dos maiores eventos vulcânicos conhecidos, e o planeta esfriou e estabilizou. | It was accompanied by huge volcanic eruptions that occurred as the supercontinent Pangaea began to break apart about 202 to 191 million years ago (40Ar 39Ar dates), forming the CAMP, one of the largest known inland volcanic events since the planet cooled and stabilized. |
| Depois de Jordan se aposentar e o Heat se enfraquecer no início dos anos 2000, a rivalidade esfriou e voltou logo depois com Heat ganhando a série de 2005 06 por 4 2 e na temporada seguinte ser varrido pelo Bulls na primeira rodada dos playoffs. | After Jordan retired and the Heat's fall in the early 2000s, the rivalry cooled but slightly picked up when the Heat faced them in the first round of the 2006 NBA playoffs, which ended in a 4 2 Heat series victory and went on to win the NBA Finals, the Bulls would sweep the defending champion Heat in the first round the next season. |
| No caso dos Vikings na Groelândia, o clima esfriou no fim do século XIV e especialmente no século XV. Mas um clima frio não é necessariamente fatal, porque para os Inuits os Esquimós que habitavam a Groelândia na mesma época o clima frio trouxe mais benefícios que malefícios. Então porque não para os Nórdicos? | In the case of the Vikings in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s. But a cold climate isn't necessarily fatal, because the Inuit the Eskimos inhabiting Greenland at the same time did better, rather than worse, with cold climates. So why didn't the Greenland Norse as well? |
