Tradução de "esgotados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecem estar esgotados. | They look exhausted. |
| 8 das 11 datas foram completamente esgotados. | 8 of the 11 dates were completely sold out. |
| Estávamos esgotados, e também cansados daquela coisa de festivais. | We were burned out and tired of the festival scene. |
| No fim da guerra, ambos os estados estavam esgotados financeira e demograficamente. | In the aftermath of the war, both states were financially and demographically exhausted. |
| Ao final do mesmo fim de semana, os ingressos começaram a ficar esgotados. | By the end of that same weekend, theaters were beginning to sell out. |
| Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia. | Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day. |
| reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . | holdings . |
| Segundo notícias, mais de 80 caixões estavam esgotados em Tachilek na manhã da sexta feira, dia 25 de Março. | According to reports, more than 80 coffins were sold out in Tachilek on the morning of Friday 25 March. |
| Indochine tocou vários shows esgotados durante a primeira etapa da Black City Tour , que começou em 21 de fevereiro de 2013. | Indochine played several sold out shows during the first leg of the Black City Tour which kicked off on 21 February 2013. |
| Enrique mostrou o sucesso do álbum com a turnê One Night Stand World Tour consistindo de 50 shows com os ingressos esgotados em 16 países. | Iglesias capitalized on the album's success with his One Night Stand World Tour consisting of fifty sold out shows in sixteen countries. |
| O primeiro navio a chegar ao local do naufrágio, foi o CS Mackay Bennett encontrando tantos corpos que as fontes de embalsamamento a bordo foram rapidamente esgotados. | The first ship to reach the site of the sinking, the CS Mackay Bennett found so many bodies that the embalming supplies aboard were quickly exhausted. |
| Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . | reserve holdings . |
| Em maio de 1975, eles tocaram cinco noites com ingressos esgotados no Earls Court Arena, em Londres, na época em que era a maior casa de shows na Grã Bretanha. | In May 1975, Led Zeppelin played five sold out nights at the Earls Court Arena in London, at the time the largest arena in Britain. |
| Três shows com ingressos esgotados no Madison Square Garden, em Nova Iorque foram gravados para um filme, mas a versão teatral do projeto ( The Song Remains the Same ) foi adiado para 1976. | Three sold out shows at Madison Square Garden in New York City were filmed for a motion picture, but the theatrical release of this project ( The Song Remains the Same ) was delayed until 1976. |
| Foi um sucesso de bilheteria com um bruto de US 305.200.000 de 88 shows esgotados, e terminou como a turnê de maior bilheteria de 2012 e a décima turnê de todos os tempos de maior bilheteria. | It was a box office success with a gross of 305.2 million from 88 sold out shows, and ended as the highest grossing tour of 2012 and the tenth highest grossing tour of all time. |
| A segunda parte da tour, Don't Turn Off The Lights , foi completada no verão de 2002, com duas noites com ingressos esgotados no Madison Square Garden, em Nova York e outras duas no Auditório Nacional do México. | The second leg of the tour, Don't Turn Off The Lights , was completed in the summer of 2002, with two sold out nights in Madison Square Garden and another two in Mexico's National Auditorium. |
| Durante sua passagem com os Wizards, todos os ingressos dos jogos no MCI Center foram esgotados, e os Wizards foram a segunda equipe mais assistida na NBA, com médias de 20.172 torcedores por jogo em casa e 19.311 na estrada. | During his stint with the Wizards, all of Jordan's home games at the MCI Center were sold out, and the Wizards were the second most watched team in the NBA, averaging 20,172 fans a game at home and 19,311 on the road. |
| Em 19 de abril, mais de 70 pessoas foram presas como cerca de fãs tentando entrar sem ingressos em dois concertos esgotados no Riverfront Coliseum, em Cincinnati, enquanto outros tentaram ganhar a entrada, atirando pedras e garrafas através de portas de vidro. | On 19 April, over 70 people were arrested as about 1,000 fans tried to gatecrash Cincinnati Riverfront Coliseum for two sold out concerts, while others tried to gain entry by throwing rocks and bottles through glass doors. |
| Apesar das margens dos rios serem utilizadas para a plantação de colheitas entre os períodos de cheias, provavelmente os olmecas praticavam também a agricultura de roça para limpar matas e arbustos, e para obter novos campos de cultivo quando os antigos se encontravam esgotados. | Although the river banks were used to plant crops between flooding periods, the Olmecs probably also practiced swidden (or slash and burn) agriculture to clear the forests and shrubs, and to provide new fields once the old fields were exhausted. |
| A Checoslováquia levou o Brasil à prorrogação em uma partida notoriamente agressiva em Bordeaux antes de sucumbirem em um jogo desempate os sul americanos se mostraram muito fortes para os esgotados checoslovacos (Oldřich Nejedlý e František Plánička sofreram fraturas no primeiro jogo) e ganharam por 2x1. | Czechoslovakia took Brazil to extra time in a notoriously feisty match in Bordeaux before succumbing in a replay the South Americans proved too strong for the depleted Czechoslovak side (both Oldřich Nejedlý and František Plánička had suffered broken bones in the first game) and won 2 1. |
| Interceptada na região de Alta Floresta D'Oeste RO, e após esgotados todos os trâmites legais antes desta ação, uma rajada de munição traçante foi disparada em paralelo a trajetória do Cessna como Tiro de Aviso, forçando essa aeronave a seguir os Super Tucanos até o aeroporto de Cacoal RO. | Inbound from Bolivia, the Cessna was intercepted in the region of Alta Floresta d'Oeste and, after exhausting all procedures, one of the Super Tucanos fired a warning shot from its 12.7 mm machine guns, after which the aircraft followed the Super Tucanos to Cacoal airport. |
| Depois um baixista chamado Ray Brown, e um sujeito chamado Stanley Turrentine, e um pianista chamado Herbie Hancock, e uma banda chamada Count Basie Orchestra, e um sujeito chamado Tito Puente, e um cara chamado Gary Burton, e Shirley Horn, e Betty Carter, e Dakota Staton e Nancy Wilson todos eles vieram para esse centro no meio de um parque industrial, com ingressos esgotados, no meio da periferia. | Then a bass player named Ray Brown, and a fellow named Stanley Turrentine, and a piano player named Herbie Hancock, and a band called the Count Basie Orchestra, and a fellow named Tito Puente, and a guy named Gary Burton, and Shirley Horn, and Betty Carter, and Dakota Staton and Nancy Wilson all have come to this center in the middle of an industrial park to sold out audiences in the middle of the inner city. |
