Tradução de "esgotamento de recursos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esgotamento - tradução : Esgotamento - tradução : Esgotamento de recursos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do controle extremado dos gastos, as obras enfrentavam, a cada etapa, o esgotamento de recursos. | Despite the extreme control of spending, the works were facing, at each step, the depletion of resources. |
| em grande parte graças a uma crescente e descontrolada pressão antrópica, incluindo o esgotamento dos recursos ambientais. | Reintroduction did not work so well, largely due to growing and uncontrolled anthropogenic pressures, including depletion of fish resources. |
| Há um fundo de verdade nisso no sentido que nossos recursos são finitos. E um maior crescimento vai levar ao esgotamento. | And there is some truth to this, in the sense that we have something of a finite resource, and increased growth is going to push up demand for that. |
| Tive um esgotamento nervoso. | I had a break down. |
| LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar. | LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity. |
| Tom está à beira do esgotamento. | Tom is on the edge of burn out. |
| Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial. | In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally. |
| Vivemos numa época com medo, em simultâneo, da inflação e da deflação de prosperidade sem precedentes no meio de uma crescente desigualdade e de avanço tecnológico e esgotamento de recursos. | We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation of unprecedented prosperity amid growing inequality and of technological advancement and resource depletion. |
| O agronegócio brasileiro, baseado no esgotamento dos recursos naturais, agora vislumbra exportar o modelo insustentável de sementes geneticamente modificadas, manejo degradante do solo e latifúndios explorados às custas de um modelo falido de reforma agrária. | Brazilian agribusiness, based on the depletion of natural resources, now hopes to export its unsustainable model of GMO seeds, soil management that leads to degradation, and land exploitation based on a failed model of agrarian reform. |
| Então o preço do petróleo, como outros tipos de curvas que conhecemos, segue uma curva de esgotamento. | So the price of oil, much like lots of other curves that we've seen, goes along a depletion curve. |
| Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem estar humano? | Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends? |
| Barry Commoner articulou uma resposta de esquerda para o modelo Os Limites do Crescimento que previu o catastrófico esgotamento de recursos e um estímulo ao ambientalismo, postulando que as tecnologias capitalistas foram as principais responsáveis pela degradação ambiental, em oposição às pressões da população. | Barry Commoner articulated a left wing response to The Limits to Growth model that predicted catastrophic resource depletion and spurred environmentalism, postulating that capitalist technologies were chiefly responsible for environmental degradation, as opposed to population pressures. |
| Os efeitos secundários podem incluir a incapacidade de organizar pensamentos e planos, esgotamento físico, confusão, agitação, agressividade, depressão e ansiedade. | Secondary effects may include inability to organize thoughts and plans, physical exhaustion, confusion, agitation, aggressiveness, depression and anxiety. |
| A sugestão revela o défice de criatividade, esgotamento de imaginação e sobretudo o desinteresse pela dignidade e bem estar para os cidadãos. | The suggestion reveals the lack of creativity, the exhaustion of imagination and above all the disinterest for the dignity and well being of citizens. |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| No meu livro, eu abordo controvérsias como essa, e outros ninhos de vespas, Chernobyls, trilhos de alta voltagem etc... incluindo artes, clonagem, crime livre arbítrio, educação, evolução, diferenças entre os sexos, Deus, homosexualidade, infanticídio, desigualdade, Marxismo, moralidade, Nazimo, criação, política, raça, religião, esgotamento de recursos, engenharia social, riscos tecnológicos e guerra. | In the book, I go over controversies such as this one, and a number of other hot buttons, hot zones, Chernobyls, third rails, and so on including the arts, cloning, crime, free will, education, evolution, gender differences, God, homosexuality, infanticide, inequality, Marxism, morality, Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war. |
| A região tornou se estéril, posteriormente, devido ao alagamento persistente, esgotamento dos nutrientes e a salinização do solo fértil. | The region became barren thereafter due to persistent flooding, nutrient depletion and salination of the once fertile soil. |
| Cerca de 90 da população de Vanuatu consumem peixe, o que causou intensa pesca perto de aldeias e esgotamento das espécies de peixes perto da costa. | Some 90 of Vanuatu households fish and consume fish, which has caused intense fishing pressure near villages and the depletion of near shore fish species. |
| Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. | Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. |
| O esgotamento de pastos pelas cabras se tornou, onde não há um manejo adequado dos animais, um problema ambiental em muitas partes do mundo. | Pet goats may be found in many parts of the world when a family keeps one or more animals for emotional reasons rather than as production animals. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Declarações de voto Recursos próprios | EXPLANATIONS OF VOTE Own resources |
| O Gestão de Recursos Naturais | 0 Natural Resources Management |
| Por utilização de recursos adicionais | Additional resources |
| POLÍTICA DE RECURSOS HUMANOS 2 . | HUMAN RESOURCES POLICY 2 . |
| Recursos naturais Os principais recursos naturais de Tuva são carvão mineral, minério de ferro e ouro. | Natural resources Major natural mineral resources of Tyva include coal, iron ore, gold, and cobalt. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| O esgotamento adicionado devido ao Dream Team nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 solidificou os sentimentos de Jordan sobre o jogo e seu status de celebridade crescente. | The added exhaustion due to the Dream Team run in the 1992 Olympics solidified Jordan's feelings about the game and his ever growing celebrity status. |
| Tipo de recursos humanos Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total |
| RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) | SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) |
| Recursos naturais O Cazaquistão tem uma oferta abundante de recursos minerais e de reservas de combustíveis fósseis acessíveis. | Natural resources Kazakhstan has an abundant supply of accessible mineral and fossil fuel resources. |
| E, de fato, você pode constatar que a falta de recursos básicos, recursos materiais, contribuem para a infelicidade, mas o aumento dos recursos materiais não aumentam a felicidade. | In fact, you can find that the lack of basic resources, material resources, contributes to unhappiness, but the increase in material resources does not increase happiness. |
| E chama se captação de recursos. | And it's called fundraising. |
| Presidência da Conferência de Recursos Humanos | Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) |
| Representa a Matriz de Recursos Requisitados. | These then each represent a deadlock. |
| Recursos feitos aos vereditos destes tribunais e casos mais sérios são remetidos ao Tribunal de Recursos de Cluj. | Appeals from these tribunals' verdicts, and more serious cases, are directed to the Cluj Court of Appeals. |
| Encargos de cobrança de recursos próprios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Mas essa é uma crise, não de recursos naturais, apesar de acreditar que isso é verdade, mas de recursos humanos. | But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. |
| Incidência financeira global dos recursos humanos Tipo de recursos humanos Montantes ( Euros ) 108.000 Método de cálculo 1 x 108.000 | Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 108.000 Method of calculation 1 x 108.000 |
| 3 A CONFERÊNCIA DE RECURSOS HUMANOS As actividades da Conferência de Recursos Humanos e do seu Grupo de Acção sobre Formação e Desenvolvimento abrangeram vários aspectos da gestão de recursos humanos em 2009 . | 3 THE HUMAN RESOURCES CONFERENCE The activities of the Human Resources Conference ( HRC ) and its Task Force on Training and Development covered several aspects of HR management in 2009 . |
| Há evidências de que a população maia ultrapassou a capacidade do ambiente a sua volta, com o esgotamento do potencial agrícola do solo e a caça excessiva de megafauna. | There is evidence that the Maya population exceeded the carrying capacity of the environment contributing factors included exhaustion of agricultural potential, deforestation, and overhunting of megafauna. |
Pesquisas relacionadas : Esgotamento Dos Recursos - Esgotamento Dos Recursos - Esgotamento Dos Recursos - Esgotamento Dos Recursos Naturais - Esgotamento - Esgotamento Ambiental - Esgotamento Completo - Esgotamento Gradual - Esgotamento Progressivo - Width Esgotamento - Esgotamento Sanitário - Esgotamento Físico
