Tradução de "esgueirar se por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com o blog de Mama puma , o Padre Sem Cabeça apareceu em um bairro popular de San Roque, e era de fato nada mais do que um padre normal que, por ter que se esgueirar até a casa de suas amantes, levantava sua batina acima da cabeça para que as pessoas se assustassem e corressem, e não o reconhecessem. | According to Mama puma's blog , the Headless priest appeared in the popular neighborhood of San Roque, and was in fact nothing other than a regular priest, who having to sneak to his lovers' houses in the neighborhood would lift his cassock over his head so that people would be scared and run away, and wouldn't recognize him. |
| E mesmo quando você fecha o poro o que os neurônios podem fazer, eles podem abrir e fechar estes poros para gerar atividade elétrica mesmo quando fechado, porque estes íons são tão pequenos, eles podem esgueirar se, alguns poucos podem passar de uma vez. | And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time. |
| Levante se e apresente se, por favor. | Stand up and introduce yourself, please. |
| Acabarão por se desentender e separar se. | Signed as M.S.V. |
| Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou. | If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself. |
| Por favor, apresse se! | Please hurry. |
| Por favor, apressem se! | Please hurry. |
| Apresse se, por favor! | Please hurry. |
| Apressem se, por favor! | Please hurry. |
| Despachem se, por favor. | Please hurry. |
| Certifique se, por favor. | Please make sure. |
| Assegure se, por favor. | Please make sure. |
| Por favor, vista se. | Please get dressed. |
| Vista se, por favor. | Please get dressed. |
| Se vista, por favor. | Please get dressed. |
| Por favor, vistam se. | Please get dressed. |
| Vistam se, por favor. | Please get dressed. |
| Se vistam, por favor. | Please get dressed. |
| Por favor, acalme se. | Please relax. |
| Afaste se, por favor. | Stand back, please. |
| Sirva se, por favor. | Please help yourself. |
| Por favor sirva se. | Please help yourself. |
| Sirva se, por favor. | Help yourself, please. |
| Cuide se, por favor. | Please take care of yourself. |
| Por favor, se cuide. | Please take care of yourself. |
| Por favor, se cuida. | Please take care of yourself. |
| Por favor, sente se. | Sit down, please. |
| Sente se, por favor. | Sit down, please. |
| Sente se, por favor. | Please take a seat. |
| Por favor, se afaste. | Please step back. |
| Por favor, apresse se! | Please hurry up! |
| Por favor, sente se. | Please take your seat. |
| Levante se, por favor. | Stand up, please. |
| Afaste se, por favor. | Clear the area, please. |
| Sente se, por favor. | Please sit down. |
| Por favor, sente se. | Please sit. |
| Sente se, por favor. | Take a seat, please. |
| Por favor, sentem se. | Please sit. |
| Por favor, acalme se. | Please calm down. |
| Pergunta se por quê. | One wonders why. |
| Por favor, apresse se! | Please hurry! |
| Por favor, apressem se! | Please hurry! |
| Por favor, apresse se! | Please hurry up. |
| Por favor, decida se. | Please make up your mind. |
| Por favor, sente se! | Please take a seat! |
