Tradução de "esmagada pelas emoções" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Emotions Emotion Emotional Feelings Human Crushed Squashed Smashed Larynx Bashed Reasons Stairs Streets Through

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O cérebro é responsável pelas emoções.
It has been followed in 2013 by the BRAIN Initiative.
E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções.
And, eventually, we became interested in emotions.
A rebelião, contudo, acabou sendo esmagada.
The union was not a success, however.
Sob esse disfarce, deflagrou em 1774 a revolta que ficou conhecida como Rebelião Pugachev, que acabou sendo esmagada pelas forças de Caterina II.
Under this guise, he led what came to be known as Pugachev's Rebellion in 1774, ultimately crushed by Catherine's forces.
Agora as pessoas são motivadas pelas emoções, mas pessoas diferentes encontram diferentes tipos de motivações.
Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
O cérebro dos mamíferos conta ainda com o sistema límbico, responsável pelas emoções e sentimentos.
Nervous system All mammalian brains possess a neocortex, a brain region unique to mammals.
A Arte, claro, vê o mundo pelo psíquico, pelas emoções mesmo as inconscientes e também pelo estético.
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic.
Talvez a formação de orientadora da diretora tenha feito com que ela se deixasse levar pelas emoções.
Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her.
A resistência escocesa foi esmagada definitivamente na Batalha de Dunbar.
At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed.
A rebelião foi rapidamente esmagada, e a Terceira Legião foi dissolvida.
The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded.
Quando a revolta foi esmagada pelos austríacos em 1711, Rákóczi estava na Polônia.
When Austrians defeated the Kuruc uprising in 1711, Rákóczi was in Poland.
Controle suas emoções.
Control your emotions.
Controla tuas emoções.
Control your emotions.
Nossas emoções são complexas.
Our emotions are complex.
As emoções estão exaltadas
Emotions are running high
E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas?
We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions?
A guerra durou até 1 de Abril de 1939, e a Revolução foi esmagada militarmente.
In addition to the economic revolution, there was a spirit of cultural revolution.
Por que demonstramos nossas emoções?
Why do we show our emotions?
Existem as emoções das vítimas.
There are emotions of the victims.
Está abaixo de nossas emoções.
It's below your emotions.
como mostraria emoções, como lutaria.
how it might show emotions, how it might fight.
Estamos sentindo muitas emoções positivas.
We are experiencing many positive emotions. (...)
Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas.
The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions.
Bem, quando temos emoções, demonstramo nas.
Now, when we have emotions, we show them.
David Hanson Robôs que mostram emoções
David Hanson Robots that show emotion
Pensamos em emoções como simples sentimentos.
We tend to think of emotions as just feelings.
Hoje foi o dia das emoções.
Today was the day of emotions.
Seríamos algo além de nossas emoções?
Would we be something beyond our emotions?
A rebelião foi rapidamente esmagada e Campbell foi capturado em Inchinnan no dia 18 de junho de 1685.
The rebellion was quickly crushed, and Argyll himself was captured at Inchinnan on 18 June 1685.
A Música é a língua das emoções.
Music is the language of emotions.
Em segundo lugar vem modificar nossas emoções.
The second is modifying our emotions.
O homem é uma criatura de emoções.
Man is a creature of emotion.
Analogamente ao modo como as cores primárias são combinadas, as emoções primárias podem ser combinadas gerando um espectro das emoções humanas.
Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience.
Incorporei minhas próprias emoções e experiências com métodos teatrais para explorar o abuso sofrido pelas mulheres nessas instituições. As imagens foram produzidas com base nos testemunhos das mulheres que entrevistei.
I incorporated my own emotions and experiences with theatrical methods to explore the abuse of women in these institutions, staging a series of images based on the testimony of the women who I interviewed.
Eu não estou exatamente confortável com as emoções.
I'm not exactly comfortable with emotions.
A vida sem emoções não seria a vida.
Life without emotion would really not be life.
Às vezes não posso conter as minhas emoções.
Sometimes I can't hold my emotions.
Você devia aprender a controlar as suas emoções.
You should learn to control your emotions.
Há muitas vezes uma distinção entre emoções refinadas, que são socialmente aprendidas, e emoções orientadas sobreviventes, que são pensa se serem inatas.
There is often a distinction made between refined emotions that are socially learned and survival oriented emotions, which are thought to be innate.
A Primavera de Atenas foi esmagada por razões que nada tiveram a ver com a política de esquerda do governo Grego.
Athens Spring ini dihancurkan karena alasan alasan yang tidak berhubungan dengan politik sayap kiri pemerintah Yunani.
Previsivelmente, essa posição inflamou ainda mais as emoções Coreanas.
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
Suas palavras e emoções foram ecoadas pelo blog korbojoy.
His words and emotions were echoed by korbojoy blog.
Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme se!
Don't let your emotions rule you. Be calm!
Em 350 e uma rebelião em Sídon liderada por Tennes foi esmagada por Artaxerxes III sua destruição foi descrita por Diodoro Sículo.
In 350 or 345 BC a rebellion in Sidon led by Tennes was crushed by Artaxerxes III.
E é claro, somos todos envolvidos na luta das emoções.
And of course, we are all about the struggle of emotions.

 

Display this page in English Display this page in English