Tradução de "esmagou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom esmagou o alho. | Tom crushed the garlic. |
| Tom esmagou a caixa com seu pé. | Tom crushed the box with his foot. |
| Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei | Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law |
| O menino esmagou a aranha com a sandália de seu pé esquerdo. | The boy crushed the spider with his sandaled right foot. |
| Em 238 esmagou a rebelião de Gongsun Yuan e anexou a região de Liaodong. | In 238 he crushed the rebellion of Gongsun Yuan and brought the Liaodong region directly under central control. |
| A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino. | The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom. |
| No Sul, Diệm esmagou a oposição política e religiosa, aprisionando ou assassinando dezenas de milhares de pessoas. | In the South, Diệm went about crushing political and religious opposition, imprisoning or executing tens of thousands. |
| Seu general, Epaminondas, esmagou Esparta na Batalha de Leuctra em , inaugurando o breve período do dominação tebana na Grécia. | Their general, Epaminondas, crushed Sparta at the Battle of Leuctra in 371 BC, inaugurating a period of Theban dominance in Greece. |
| Em 1908,um pedaço de 600 metros de um cometa explodiu na Sibéria e esmagou florestas por cerca de 2 quilômetros | In 1908, just a 200 foot piece of a comet exploded over Siberia and flattened forests for maybe 100 miles. |
| Trata se do dia em que o exército francês esmagou violentamente uma das primeiras lutas pela independência no seu antigo império colonial . | It is the day the French army violently crushed one of the first struggles for independence in their former colonial empire. |
| Jews Sans Frontiers refuta as alegações e afirma que Kuntar não esmagou o crânio de uma menina israelense de quatro anos de idade | Jews Sans Frontiers refutes the allegations and says that Kuntar did not smash the skull of an Israeli four year old |
| Guilherme esmagou os jacobitas irlandeses em 1692, porém continuou em campanhas no exterior para travar uma guerra contra a França nos Países Baixos. | William had crushed the Irish Jacobites by 1692, but he continued with campaigns abroad in order to wage war against France in the Netherlands. |
| Foi esse jovem que, em 16 de maio de 1990, quebrou dois pescoços, incluindo o meu, e esmagou um cérebro e tirou uma vida. | It was this youth who on May 16, 1990, had broken two necks including mine, and bruised one brain and taken one life. |
| E a canalização deixou de funcionar porque o comportamento de rebanho moldado pelas políticas de modos que só agora começamos a entender a esmagou. | And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it. |
| Durante os dois anos seguintes, Decimus Junus Brutus avançou pela região castreja, esmagou os exércitos castrejos e tomou a Cividade de Terroso deixando a em ruínas. | Over the following two years, Decimus Junius Brutus advanced into the Castro region from south of the Douro, crushed the Castro armies, and left Cividade de Terroso, in ruins. |
| Nevsky enfrentou o inimigo sobre o gelo do lago Chudskoye, e esmagou os Cavaleiros Teutónicos durante a Batalha do Lago Peipus em 5 de abril de 1242. | Nevsky faced the enemy on the ice of the Lake Peipus and defeated the German knights and Estonian infantry during the Battle of the Ice on 5 April 1242. |
| A bordo do Orion , um pedaço de madeira de grande dimensão esmagou os mastros do navio, matando dois homens antes de ferir o capitão Saumarez na coxa. | Aboard the Orion , a wooden block was smashed off one of the ship's masts, killing two men before wounding Captain Saumarez in the thigh. |
| A polícia esmagou os manifestações em várias cidades hoje, e tanto os vídeos e fotos da repressão estão passando pela censura sobre a internet e fazendo seu caminho pela web. | Police quashed demonstrations in various cities today, and both videos and photos of the crackdown are dodging internet censors, and making their way around the web. |
| Erin Runnion Eu escrevi esta declaração no terceiro aniversário da noite em que você tirou de mim meu bebê, e você a machucou, e a esmagou, você a aterrorizou até que seu coração parou. | Erin Runnion I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped. |
| Em seguida, Dario, morreu enquanto se preparava para marchar ao Egito, e o trono da Pérsia passou ao seu filho Xerxes I. Xerxes esmagou a revolta egípcia, e rapidamente reiniciou os preparativos para a invasão da Grécia. | Darius then died whilst preparing to march on Egypt, and the throne of Persia passed to his son Xerxes I. Xerxes crushed the Egyptian revolt, and very quickly restarted the preparations for the invasion of Greece. |
| Três anos depois, empurrados por um falso rumor de que Alexandre, o Grande teria sido assassinado, os tebanos se rebelaram, e Alexandre esmagou a revolta e destruiu a cidade, massacrando ou reduzindo à escravidão todos os seus cidadãos. | Three years later, heartened by a false rumor that Alexander the Great had been assassinated, the Thebans revolted Alexander squashed the revolt, then destroyed the city, slaughtering or enslaving all its citizens. |
| No início de 1070, tendo assegurado a submissão de Valteofo e Gospatrico e conduzido Edgar e seus partidários restantes de volta à Escócia, Guilherme voltou a Mércia, onde baseou se em Chester e esmagou toda a resistência remanescente na área, antes de voltar para o sul. | In early 1070, having secured the submission of Waltheof and Gospatric, and driven Edgar and his remaining supporters back to Scotland, William returned to Mercia, where he based himself at Chester and crushed all remaining resistance in the area before returning to the south. |
| Os quatro finalistas foram o Brasil (país sede e grande favorito), o Uruguai (que precisava vencer apenas uma partida para chegar as finais, esmagou a Bolívia por 8 0), a Espanha (que deixou para trás a Inglaterra no seu grupo), e a Suécia (que venceu a Itália). | The final four teams were Brazil (host country and joint top scorers from the group stage), Uruguay (who only had to play one match in their group, an 8 0 thrashing of Bolivia), Spain (who won all three of their group matches, against England, Chile and the United States), and Sweden (who qualified ahead of defending world champions, Italy, and Paraguay). |
| O comandante bizantino João Comneno Vatatzes, que esmagou os invasores turcos na batalha de Hiélio e Leimocheir, conseguiu, além das tropas que levou da capital, reunir um exército ao longo do caminho, um sinal de que o exército bizantino se mantinha forte e que a defesa do oeste da Ásia Menor ainda era eficaz. | The Byzantine commander John Vatatzes, who destroyed the Turkish invaders at the Battle of Hyelion and Leimocheir, not only brought troops from the capital but also was able to gather an army along the way, a sign that the Byzantine army remained strong and that the defensive program of western Asia Minor was still successful. |
