Tradução de "esotérico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esotérico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O caminho esotérico do Islamismo é popularmente conhecido como Sufismo, ou tasawwuf em Árabe. | The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or tasawwuf in Arabic. |
| Uma das organizações mais conhecidas ligadas ao Cristianismo Esotérico é a Fraternidade Rosacruz de Max Heindel. | Many of these, like the local churches movement, reflect the core teachings of traditional Christianity. |
| Outros nomes foram considerados Cry Ruth e Poly Orchids , juntamente com o mais esotérico Tuna Lorenzo e Froth Albumen . | Other names considered were Cry Ruth and Poly Orchids , along with the more esoteric Tuna Lorenzo and Froth Albumen . |
| Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico. | In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. |
| É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser. | It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. |
| E eles reuniram uma lista de espécies, onde é sabido que ocorrem, e isso realmente parecia um tipo de exercício científico muito esotérico. | And so they put this together, a list of all the species, where they're known to occur, and it really seemed like a very esoteric, scientific type of exercise. |
| É uma obra de referência na prática do Cristianismo místico e na literatura de estudo do ocultismo, contendo os fundamentos do Cristianismo esotérico numa perspectiva Rosacruz. | It is a reference work in the Christian mysticism practice and in the Occult study literature, containing the fundamentals of Esoteric Christianity from a Rosicrucian perspective. |
| Isso pode parecer esotérico, e na verdade foi uma busca esotérica, mas a teoria quântica rapidamente levou ao entendimento dos comportamentos dos elétrons em matérias, como o silício, por exemplo. | Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example. |
| Teosofia (do grego de θεός theos , Deus σοφία sophia , sabedoria, formando θεοσοφία ou theosophia literalmente conhecimento de deus ) é um termo que designa diferentes doutrinas místicas e iniciáticas de sentido esotérico. | Theosophy (from Greek θεοσοφία theosophia , from θεός theos , God σοφία sophia , wisdom literally God's wisdom ), refers to systems of esoteric philosophy concerning, or investigation seeking direct knowledge of, presumed mysteries of being and nature, particularly concerning the nature of divinity. |
| O livro contém a exposição e desenvolvimento de diversos temas esotéricos, bem como, entre outros, de metafísica, fisiologia e cosmologia (os mundos visíveis e invisíveis, evolução humana, morte e renascimento, nutricionismo, treino esotérico, ...). | It deals with many esoteric topics and also metaphysics, physiology and cosmology (the visible and invisible worlds, human evolution, death and rebirth, nutrition, esoteric training, ...). |
| Ela reuniu uma série de temas centrais para a tradição da filosofia oculta filosofia perene, um neoplatonismo emanacionista cosmológico, adeptos, cristianismo esotérico e reinterpretou los em relação com os desenvolvimentos correntes na ciência e novos conhecimentos sobre as religiões não ocidentais. | Blavatsky gathered a number of themes central to the occult tradition perennial philosophy, a Neo Platonic emanationist cosmology, adepts, esoteric Christianity and reinterpreted them in relation to current developments in science and new knowledge of non Western faiths. |
| Vivemos na idade da onipresença da informação e de uma espécie de conhecimento fast food , mas nada se compara com a exposição de objetos significativos numa narrativa bem contada, com o que o curador faz, a interpretação de um assunto complexo e esotérico de uma forma que mantenha a integridade do assunto, que o revele para o público em geral. | We live in an age of ubiquitous information, and sort of just add water expertise, but there's nothing that compares with the presentation of significant objects in a well told narrative, what the curator does, the interpretation of a complex, esoteric subject, in a way that retains the integrity of the subject, that makes it unpacks it for a general audience. |
| Temas principais O Conceito Rosacruz do Cosmos está dividido em três partes Parte I um tratado sobre os Mundos Visível e Invisíveis, o Homem e o Método de Evolução, o Renascimento e a Lei da Causa e Efeito Parte II o esquema de Evolução em geral e a Evolução do Sistema Solar e da Terra em particular Parte III Cristo e Sua Missão, o Futuro Desenvolvimento do Homem e a Iniciação, o Treinamento Esotérico e um Método Seguro para Adquirir Conhecimento Directo. | Main themes The Rosicrucian Cosmo Conception is divided in three parts Part I the Visible and the Invisible Worlds, Man and the Method of Evolution, Rebirth and the Law of Cause and Effect Part II the scheme of Evolution in general and the Evolution of the Solar System and the Earth in particular Part III Christ and His Mission, Future Development of Man and Initiation, Esoteric Training and a Safe Method of Acquiring Firsthand Knowledge. |
Pesquisas relacionadas : Trunfo Esotérico - Reino Esotérico
