Tradução de "espíritos demoníacos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você acredita em espíritos? | Do you believe in spirits? |
| Isto é porque eles são espíritos. São os ancestrais. | That's because they're spirit people. It's the ancestors. |
| Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus. | It can also be used as protection from bad spirits. |
| Em 1908 a Lei n. 115, alterou o nome para Angatuba que, em tupi guarani significa assembleia dos espíritos , morada dos espíritos ou mansão das almas . | 115, changed its name to Angatuba, which in Tupi Guarani means House of Spirits, dwelling place of spirits or mansion of the souls. |
| Elemental também escreve sobre os Cadejos, cães demoníacos que apareceriam à noite acompanhados por um som de correntes sendo arrastadas, embora nenhuma corrente seja visível. | Elemental also writes about the Cadejos, a demon dog that would appear at night with the sound of dragging chains, although none would be visible. |
| com certeza, não existem divindades ou espíritos supernaturais ou anjos, etc. | Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc. |
| O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores. | Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits. |
| Os Humanos, os animais, e mesmo as plantas são esses espíritos. | Humans, animals, and even plants are such spirits. |
| Arimanes em seu Trono, um Globo de Fogo, rodeado pelos ESPÍRITOS. | SCENE IV The Hall of ARIMANES. ARIMANES on his Throne, a Globe of Fire, surrounded by the SPIRITS. |
| Os espíritos seus mentores, Emmanuel e Bezerra de Menezes, orientam no para tratar se com os recursos da medicina humana e não contar com quaisquer privilégios dos espíritos. | The spirits and his mentors, Emmanuel e Bezerra de Menezes, instructed him to be treated with the resources of human medicine and told him not to count on any kind of privileges from the spirits. |
| Ele, quando junto com os outros espíritos chaves, pode destruir o mundo. | Amil Gaoul is one of the Key Spirits that, when together with the other Key Spirits, can destroy or save the world. |
| Casaubon, que acreditava na realidade dos espíritos, discutiu em sua introdução que Dee estava agindo sem saber como ferramenta de espíritos malignos quando acreditou que estava comunicando se com anjos. | Casaubon, who believed in the reality of spirits, argued in his introduction that Dee was acting as the unwitting tool of evil spirits when he believed he was communicating with angels. |
| E, naturalmente, os espíritos têm uma miniatura da vila, na vila deles, certo? | And of course the spirit people have a little miniature village in their village, right? |
| Uma esposa o abandonou e outra faleceu durante um tratamento contra os maus espíritos. | One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits. |
| Com nossas forças e nossas mentes e espíritos, nós juntamos, formamos, e lançamos moda | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Trazemos bençãos para a aldeia e os aldeões, e também exorcizamos os maus espíritos. | We bring blessings to the village and the villagers, and exorcise evil spirits. |
| Dois espíritos eram, geralmente, xamãs reverenciados como tendo poderes além daqueles dos xamãs comuns. | Two Spirit individuals were commonly shamans and were revered as having powers beyond those of ordinary shamans. |
| As ninfas são espíritos, habitantes dos lagos e riachos, bosques, florestas, prados e montanhas. | They are believed to dwell in mountains and groves, by springs and rivers, and also in trees and in valleys and cool grottoes. |
| A questão final é se a Europa e o Japão recuperarão os seus espíritos animais . | The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits. |
| Com o poder dos Shard Casters, pode se usar mágica e controlar monstros chamados espíritos . | With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits . |
| Acredita se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e. | They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees, water, etc.). |
| Desde criança, Choi já mostrava um talento especial para desenho e os professores o elogiavam por seus esboços de demoníacos soldados americanos que ele diz ter retratado tão feios e violentos quanto possível . | Choi has had a knack for drawing since he was a kid, when teachers praised him for his sketches of evil American soldiers that he says he made look as ugly and violent as possible. |
| A construção de deuses e espíritos como as pessoas é um dos melhores traços conhecidos da religião. | The construction of gods and spirits like persons is one of the best known traits of religion. |
| Finalmente, estes espíritos vagos assumiram a forma humana e entraram na mitologia local como deuses e deusas. | Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods. |
| Em muitas culturas, fantasmas malignos e perturbadores são diferenciados dos espíritos benignos envolvidos na veneração aos mortos. | In many cultures malignant, restless ghosts are distinguished from the more benign spirits involved in ancestor worship. |
| E algumas vezes famílias rezariam para os espíritos para matarem uma menina para que pudessem ter um menino. | And sometimes family would pray to the spirits to kill off a girl child so they could have a male child. |
| Oomoto A religião oomoto encoraja o uso do esperanto entre seus seguidores, e inclui Zamenhof entre seus espíritos divinos. | Oomoto The Oomoto religion encourages the use of Esperanto among its followers and includes Zamenhof as one of its deified spirits. |
| A característica marcante deste movimento é a crença em que os espíritos dos mortos podem ser contatados pelos vivos. | Spiritualism is a belief that spirits of the dead have both the ability and the inclination to communicate with the living. |
| Desses espíritos que desceram à Terra, os mais poderosos foram chamados de Valar, e os menos poderosos, de Maiar. | ) Among the Valar were some of the most powerful and wise of the Ainur, including Manwë, the Lord of the Valar, and also Melkor, his brother. |
| Depois de soprar vida nas formas humanas, deixou os com os espíritos do bem e do mal e partiu. | After breathing life into the human forms, he left them with the spirits of good and evil and departed. |
| Os espíritos dos mortos só podem ser aplacados pela obediência aos costumes, evitando os tabus e executando os rituais apropriados. | The spirit of the dead can only be placated by obedience to custom, avoiding taboos, and performing the right rituals. |
| Capítulo três Joseph Nyamwanda Jura Ondijo tratava pacientes, nos arredores de Kisumu, no Quênia, com Aids, tuberculose, infertilidade, doenças mentais, espíritos maus. | Chapter three Joseph Nyamwanda Jura Ondijo treated patients outside of Kisumu, Kenya for AIDS, tuberculosis, infertility, mental illness, evil spirits. |
| Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como autópsias e embalsamamentos na obra de Isabel Allende A casa dos espíritos . | A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits. |
| Então o jeito de tratar dessas doenças antigamente era, de alguma maneira, exorcizar esses maus espíritos, e isso continua assim, vocês sabem. | So, the way of treating these diseases in early times was to, in some way or other, exorcise those evil spirits, and this is still going on, as you know. |
| Em A Chegada das Fadas (1921) reproduziu na obra teorias sobre a natureza e a existência das fadas de cottingley e espíritos. | He reproduced them in the book, together with theories about the nature and existence of fairies and spirits. |
| pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos. | Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead. |
| Leia sobre os participantes, os Jornalistas da Vizinhança de Bow Bazaar, um grupo vívido de adolescentes com grande espíritos e muito entusiasmo aqui. | Read about the participants, the Bow Bazaar Neighbourhood Journalists, a vibrant group of growing teenagers with great spirit and enthusiasm here. |
| Souto Maior relata uma tentativa de linchamento pelos espíritos , bem como um episódio em que jovens nuas tentam o médium em sua banheira. | Souto Maior (Brazilian journalist) reports an attempted of lynching by spirits , as well as an episode which naked girls tried to seduce the medium in his bathtub. |
| Determinadas práticas religiosas ritos funerários, exorcismos, e alguns costumes do espiritualismo e da magia são especificamente designadas para agradar os espíritos dos mortos. | Certain religious practices funeral rites, exorcisms, and some practices of spiritualism and ritual magic are specifically designed to rest the spirits of the dead. |
| Como um de seus biógrafos escreveu, Ele incorporava os espíritos e esperanças da classe média, conseguia interpretar seus anseios e expressar suas opiniões. | As a Coolidge biographer put it, He embodied the spirit and hopes of the middle class, could interpret their longings and express their opinions. |
| As Neck (Inglês) ou Nix e Nixe (Alemão) se referem a espíritos aquáticos do folclore alemão e escandinavo, que podem mudar de forma. | The neck, nicor, or nixie or nokken ( ) were shapeshifting water spirits in Germanic mythology and folklore who usually appeared in forms of other creatures. |
| Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses . | The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods. |
| MacDonald descreve a música como sátira à autoridade que é imbuída com um exuberante interesse na vida, que eleva espíritos, dispersando auto absorção . | MacDonald describes the song as a satire on authority that is imbued with an exuberant interest in life that lifts the spirits, dispersing self absorption . |
| E a razão pela qual muitas pessoas estão desistindo da educação é porque ela não alimenta seus espíritos, não alimenta suas energias ou suas paixões. | And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion. |
| Nos tempos medievais, já se sabia que as artérias carregavam um fluido, chamado de sangue espiritual ou espíritos vitais , considerados diferentes do conteúdo das veias. | In medieval times, it was recognized that arteries carried a fluid, called spiritual blood or vital spirits , considered to be different from the contents of the veins. |
