Tradução de "espaço de liberdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Liberdade - tradução : Liberdade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ESPAÇO DE LIBERDADE, SEGURANÇA E JUSTIÇA | AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE |
| Espaço de liberdade, segurança e justiça | area of freedom, security and justice |
| Espaço de liberdade , segurança e justiça | area of freedom , security and justice |
| TÍTULO V O ESPAÇO DE LIBERDADE , SEGURANÇA E JUSTIÇA | TITLE V AREA OF FREEDOM , SECURITY AND JUSTICE |
| Disposições específicas relativas ao espaço de liberdade, segurança e justiça | Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice |
| A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça | The Union shall constitute an area of freedom, security and justice |
| da Constituição, relativo ao espaço de liberdade, segurança e justiça. | This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III 264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice. |
| A mulher marroquina não tem liberdade no espaço público, mas ela também não tem liberdade nem na própria casa. | The Moroccan woman has no liberty in the public space, but she has none in her own home, either. |
| Artigo 41.º justiça 1 . Disposições específicas de execução do espaço de liberdade , segurança e | Article 41 Specific provisions for implementing the area of freedom , security and justice 1 . |
| CAPÍTULO IV ESPAÇO DE LIBERDADE , SEGURANÇA E JUSTIÇA SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo III 158 . | CHAPTER IV AREA OF FREEDOM , SECURITY AND JUSTICE SECTION 1 GENERAL PROVISIONS Article III 158 1 . |
| , relativa à negociação e celebração pelos Estados Membros de acordos internacionais relativos ao espaço de liberdade, segurança e justiça | Declaration on Article III 325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice |
| O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade, segurança e justiça. | The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice. |
| b ) Tenha por objectivo possibilitar que a União se transforme mais rapidamente num espaço de liberdade , segurança e justiça . | ( b ) has the aim of enabling the Union t o develop more rapidly into an area of freedom , security and justice . |
| No entanto, você pensa, já que o espaço vazio emite radiação, há na verdade flutuações térmicas, e passa por um ciclo de diferentes combinações possíveis de graus de liberdade que existem em espaço vazio. | However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space. |
| O que precisamos fazer é mexer no oceano com a liberdade dos animais, e mover se neste espaço tridimensional. | What we need to do is go down into the ocean with the freedom of the animals, and move in this three dimensional space. |
| Artigo 68.o O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade , segurança e justiça . | Article 68 The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom , security and justice . |
| Artigo III 159 . º O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade , segurança e justiça . | Article III 159 The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom , security and justice . |
| Similarmente, pensa se que singularidades no espaço tempo frequentemente significam adicionais graus de liberdade que existem somente no interior da vizinhança da singularidade. | Similarly, it is thought that singularities in spacetime often mean that there are additional degrees of freedom that exist only within the vicinity of the singularity. |
| Reconhecendo as obrigações e os compromissos da Lituânia no que se refere ao acervo relativo à criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça | acquis |
| Eu acredito em Liberdade de Imprensa e Liberdade de Expressão. | I believe in Freedom of the Press Freedom of Expression. |
| Ao instituir a cidadania da União e ao criar um espaço de liberdade, segurança e justiça, coloca o ser humano no cerne da sua acção. | It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice. |
| A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça , no respeito dos direitos fundamentais e dos diferentes sistemas e tradições jurídicos dos Estados Membros . | The Union shall constitute an area of freedom , security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States . |
| Ao instituir a cidadania da União e ao criar um espaço de liberdade , segurança e justiça , coloca o ser humano no cerne da sua acção . | It places the individual at the heart of its activities , by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom , security and justice . |
| A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça, no respeito dos direitos fundamentais e dos diferentes sistemas e tradições jurídicos dos Estados Membros.2. | The Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.2. |
| através da criação de um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , nos termos das disposições do presente Tratado e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , | Treaty on European Union . |
| Liberdade de empresa | Freedom to conduct a business |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Liberdade de empresa | Right to property |
| Gosto de liberdade. | I like freedom. |
| A liberdade de experimentar significa a liberdade de experimentar com qualquer coisa. | Freedom to experiment means freedom to experiment with anything. |
| Liberdade não significa democracia liberal, mas sim a liberdade da opressão colonial e da liberdade de expressão e de pensamento. | Liberty did not mean liberal democracy, but rather freedom from colonial oppression and freedom of speech and thought. |
| Não serão estas matérias do mais relevante interesse para uma revisão dos tratados que contribua para a solidez do Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça da União? | Surely these subjects will be of the greatest relevance to a revision of the treaties which will contribute to the stability of the area of freedom, security and justice? |
| . Declaração da Irlanda ad artigo 3.o do Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao espaço de liberdade , segurança e justiça . | Declaration by the Federal Republic of Germany , Ireland , the Republic of Hungary , the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden . . |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Declaração da Irlanda ad artigo 3.o do Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao espaço de liberdade , segurança e justiça A Irlanda afirma o seu empenho na União enquanto espaço de liberdade , segurança e justiça que respeita os direitos fundamentais e os diversos ordenamentos e tradições jurídicas dos Estados Membros e que proporciona aos cidadãos um elevado nível de segurança . | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom , security and justice Ireland affirms its commitment to the Union as an area of freedom , security and justice respecting fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States within which citizens are provided with a high level of safety . |
| Aplausos A maneira como nós maltratamos nosso espaço público é um grande obstáculo para qualquer tipo de mudança política progressiva. Porque nós essencialmente colocamos um preço na liberdade de expressão. | The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression. |
| Censura e auto censura enfraquece a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão. | Censorship and self censorship sap freedom of the press and freedom of expression. |
| Liberdade! | Freedom! |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, os aliados adotaram as Quatro Liberdades liberdade da palavra e da livre expressão, liberdade de religião, liberdade por necessidades e liberdade de viver livre do medo. | History Precursors During World War II, the Allies adopted the Four Freedoms freedom of speech, freedom of religion, freedom from fear, and freedom from want as their basic war aims. |
| Libertatum fala de um ataque contra a liberdade de expressão e a liberdade de propriedade. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade, segurança e justiça sem fronteiras internas e um mercado interno em que a concorrência é livre e não falseada. | The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and an internal market where competition is free and undistorted. |
| A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade , segurança e justiça sem fronteiras internas e um mercado único em que a concorrência é livre e não falseada . | The Union shall offer its citizens an area of freedom , security and justice without internal frontiers , and a single market where competition is free and undistorted . |
| Liberdade de prestação de serviços | Freedom to provide services |
| Enquanto você aproveita uma falsa liberdade, eles desfrutam da liberdade de punir você. | while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you. |
| Preciso de espaço. | I need space. |
Pesquisas relacionadas : Espaço E Liberdade - Liberdade De - Liberdade De - Espaço Espaço - A Liberdade Ea Liberdade - Liberdade Econômica - Liberdade Condicional - Liberdade Fiscal - Liberdade Política - Liberdade Give - Liberdade Artística - Liberdade Financeira
