Tradução de "espaços e lugares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apresenta lugares para encontro e interação, espaço dedicado a jogos, espaços para desenvolvedores, espaços para empresas e eventos. | Home features places to meet and interact, dedicated game spaces, developer spaces, company spaces and events. |
| E isto também requer investimento, investimento, por exemplo, em lugares. Lugares onde podemos nos conectar, lugares onde podemos participar, espaços compartilhados, salas de concertos, jardins, parques públicos, bibliotecas, museus, centros silenciosos, lugares de alegria e celebração, lugares de tranquilidade e contemplação, espaços para o cultivo de uma cidadania comum na linda frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada. | Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. |
| Criem espaços sagrados em casa a cozinha, a sala de jantar e retomem nos para lugares para conversar. | Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation. |
| Geografia cultural é o campo da geografia humana que estuda os produtos e normas culturais e suas variações através dos espaços e dos lugares. | Cultural geography is the study of cultural products and norms and their variations across and relations to spaces and places. |
| Bem como a métrica discreta há mais gerais discretos ou finitos espaços métricos e finitos espaços topológicos . | As well as the discrete metric there are more general discrete or finite metric spaces and finite topological spaces. |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| RGB e CMYK são espaços de cores. | Common color spaces based on the RGB model include sRGB, Adobe RGB, ProPhoto RGB, scRGB, and CIE RGB. |
| Não utilizes espaços. | Do not use whitespaces. |
| Espaços de Trabalho | Working Spaces |
| Espaços de Esperança . | Neoliberalism and the City. |
| Proporciona um suporte físico estrutural para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas de areia. | It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes. |
| E, é claro, espaços expressivos não são mudos. | And, of course, expressive spaces are not mute. |
| Os espaços tendem a incluir ruído e acústica. | Spaces tend to include noise and acoustics. |
| Parques Nairóbi possui muitos parques e espaços abertos. | Parks and gardens Nairobi has many parks and open spaces throughout the city. |
| Tamanho tab em espaços | Tab size in spaces |
| Assim, se entre dois espaços existe um homeomorfismo, então esses espaços são topologicamente indistinguíveis. | If two spaces are homeomorphic, they have identical topological properties, and are considered topologically the same. |
| Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional. | Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level. |
| Me refiro a todos os projetos que de alguma forma foram inspirados por esta agenda têm um estilo de vida de celebração, uma celebração de lugares e espaços que determinam a qualidade de vida. | I mean, all the projects which have, in some way, been inspired by that agenda are about a celebratory lifestyle, in a way celebrating the places and the spaces which determine the quality of life. |
| Espaços de trabalho com e sem direitos de cópia | Copyrighted and copyleft working spaces |
| E talvez esses espaços no final serão de celebração. | And perhaps these, in the end, as celebratory spaces. |
| Há bilhões de espaços vazios entremeados, e esses espaços, junto com as nanopartículas, alcançam e agarram as moléculas de ar, e cobrem a superfície com ar. | And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. |
| Tamanho de indentação em espaços | View indentation whitespaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Brace indentation size in spaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Statement indentation size in spaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Indentation size in spaces |
| Tamanho da tabulação em espaços | Tab size in spaces |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Espaços expressivos podem nos perturbar. | Expressive spaces may disturb us. |
| Como nós criamos espaços públicos? | How do we create public space? |
| Preencha os espaços em branco. | Fill in the blanks. |
| A artista Miru Kim fala sobre seu trabalho, na Conferência EG 2008. Kim explora ruínas industriais debaixo de Nova York e, em seguida, fotografa a si mesma, nua, nesses lugares, procurando revelar esses espaços enormes, perigosos e ocultos. | At the 2008 EG Conference, artist Miru Kim talks about her work. Kim explores industrial ruins underneath New York and then photographs herself in them, nude to bring these massive, dangerous, hidden spaces into sharp focus. |
| E por toda a biblioteca estão objetos diferentes, espaços diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados. | In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. |
| A matemática estuda quantidades, medidas, espaços, estruturas, variações e estatísticas. | There is a range of views among mathematicians and philosophers as to the exact scope and definition of mathematics. |
| O objectivo de Macao é libertar espaços para as artes numa cidade onde são raros os espaços para a juventude e para a criatividade. | Macao's aim is to 'liberate' space for the arts in a city where spaces for the young and for creativity are scarce. During the ten days of occupation, some of the skyscrapers' floors were cleaned up and made accessible for meetings, assemblies, workshops and seminars. |
| Plantando árvores frutíferas em espaços urbanos. | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| Mais pessoas, espaços menores, menos coisas. | More people, smaller spaces, less stuff. |
| Deixe mais espaços entre as linhas. | Leave more space between the lines. |
| os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas | blank separated search terms are boolean AND combinations |
| Para desenvolver esses espaços euclidianos de dimensões mais elevadas, as propriedades dos espaços euclidianos conhecidos devem ser expressas e então estendidas a uma dimensão arbitrária. | In one dimension, this is the real line in two dimensions, it is the Cartesian plane and in higher dimensions it is a coordinate space with three or more real number coordinates. |
| E está em todos os lugares. | And it's everywhere. |
| E isto acontece em outros lugares? | And does it happen anywhere else? |
| A língua e os lugares sociais | Language and social spaces |
| Existem muitas formas de visualizar estes modelos, usando vários espaços 2D de cromaticidade ou em espaços de cores 3D. | There are many ways to visualize such models, using various 2D chromaticity spaces or in 3D color spaces. |
