Tradução de "espacialmente distribuídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação. | In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized. |
| Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. | When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. |
| Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Os recursos em terra são irregularmente distribuídos. | Land based resources are large but irregularly distributed. |
| De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial. | In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation. |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Os trabalhos foram distribuídos no primeiro de setembro. | Their assignments were handed in on September 1st. |
| As aranhas, assim como maioria dos artrópodes, não possuem sensores de aceleração e balanço, utilizando os olhos para se orientarem espacialmente. | Like most arthropods, spiders lack balance and acceleration sensors and rely on their eyes to tell them which way is up. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente. | And as you can see, they're very non uniformly distributed. |
| A principal diferença é que o BCE não exige uma desagregação dos rendimentos de investimento directo das participações no capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| A principal diferença é que o BCE não exigirá uma desagregação dos rendimentos de investimento directo em títulos de capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB will not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| Se você olhar para os países, eles estão bem distribuídos geoculturalmente. | If you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed. |
| A principal diferença reside no facto de o BCE não exigir a desagregação dos rendimentos de investimento directo proveniente de participações no capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| A principal diferença Ø que o BCE nª o exige uma desagregaçª o dos rendimentos de investimento directo das participaçıes no capital em lucros distribuídos e nª o distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| Então você tem todos estes pedaços de dados distribuídos através da rede. | So you have all these pieces of data distributed throughout the network. |
| Cópias padrão do Alcorão também foram distribuídos em todo o Estado islâmico. | The standard copies of the Quran were also distributed throughout the Islamic State. |
| Os proxies foram inventados para adicionar estrutura e encapsulamento a sistemas distribuídos. | Proxies were invented to add structure and encapsulation to distributed systems. |
| Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio. | Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam. |
| A moeda é impresso principalmente em papel e distribuídos por todo o país. | The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country. |
| No Século XVIII, a freguesia já tinha 712 habitantes distribuídos por 180 fogos. | By the beginning of the 18th century 712 inhabitants lived in 180 buildings in the parish. |
| Como resultado, arquiteturas de memória compartilhada não escalonam tão bem quanto sistemas distribuídos. | As a result, shared memory computer architectures do not scale as well as distributed memory systems do. |
| Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos. | The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups. |
| E eles foram distribuídos para DJs que fizeram centenas de músicas usando esse material. | And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material. |
| O Opus Dei possuía em 2005 aproximadamente 85 mil membros distribuídos pelos cinco continentes. | The Clergy of the Opus Dei Prelature are priests who are under the jurisdiction of the Prelate of Opus Dei. |
| Antes de Magnussoft parando a distribuição do ZETA, foi principalmente distribuídos diretamente pela magnussoft. | Prior to Magnussoft stopping the distribution of ZETA, it was mainly distributed directly by magnussoft. |
| Para os substituir, alguns dos marinheiros das fragatas foram distribuídos pelos navios de guerra. | To replace them, large numbers of men were taken out of the frigates and distributed among the ships of the line. |
| Panfletos são muito importantes, pois sua comercialização é barata e podem ser distribuídos facilmente. | Pamphlets are very important in marketing as they are cheap to produce and can be distributed easily to customers. |
| Prêmios no valor de US 500,00 1.000,00 serão distribuídos aos melhores documentários e filmes educativos. | Awards of 500 1000 will be given to the best documentary films and educational videos. |
| Sr Ministro Mesquita autorize por favor que aqueles autocarros sejam imediatamente distribuídos pelas escolas necessitadas. | Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. |
| No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países. | A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. |
| Os utilitários desenvolvidos pela Xiph.Org são distribuídos por meio de uma variante da licença BSD. | A list of Vorbis supporting software can be found at the Xiph.Org Foundation wiki and Vorbis.com website. |
| Os mestiços são distribuídos em todo o país e compunham a 26 da população boliviana. | Mestizos are distributed throughout the entire country and compose the 26 of the Bolivian population. |
| Sua população estimada em 2004 era de 5.802 habitantes, distribuídos em 601,424 km² de área. | Its population as of 2007 was estimated to be 8,868 people living in a total area of 599 km². |
| Sua população estimada em 2010 era de 4.123 habitantes, distribuídos em 332,74 km² de área. | The population in 2004 was 3,736, with a density of 11.2 inhabitants km² in an area of . |
| Sua população estimada em 2009 era de 20.052 habitantes, distribuídos em 118,83 km² de área. | According with IBGE, has an estimated population of 20.052 inhabitants (2009). |
| Às vezes CDs contendo alguma distribuição de Linux e informativos são distribuídos gratuitamente aos participantes. | Sometimes a Linux distribution and informative flyers are given for free to the attendees. |
| Os acidentes são interessantes, por exemplo, porque eles são muito abruptos, espacialmente intermitentes (a distância entre os acidentes é muito maior do que os acidentes em si) ou têm forma de fractal. | The features are interesting, for example, because they are very sharp, spatially intermittent (the distance between features is much larger than the features themselves), or have a fractal form. |
| Talvez, sabe, para você tentar imaginar isto, estes são filmes que são distribuídos diretamente em mercados. | Maybe, you know, for you to try to imagine this, these are films that are distributed directly in markets. |
| Há pouco, o senhor deputado Fruteau declarava que os frutos do crescimento se encontram desigualmente distribuídos. | Mr Fruteau stated just now that the fruits of growth were distributed inequitably. |
| e iii ) lucros líquidos de perdas e não distribuídos ( incluindo os resultados do ano em curso ) . | ( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . |
| e iii ) lucros líquidos de perdas e não distribuídos ( incluindo os resultados do ano em curso ) . | and ( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . |
