Tradução de "espacialmente explícitos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Explicit Sexually Explicitly Pirrup Graphic

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acho que precisamos ser mais explícitos no passo dois.	I think you need to be more explicit here in step two.
Reunir toda essa gente em uma estrutura pre definida com objetivos explícitos.	To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals.
De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação.	In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized.
Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática.	When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation.
Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.	Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
Bem, quando eles introduziram o spray de pimenta em Queensland, eles foram realmente explícitos.	Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.
De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial.	In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation.
As aranhas, assim como maioria dos artrópodes, não possuem sensores de aceleração e balanço, utilizando os olhos para se orientarem espacialmente.	Like most arthropods, spiders lack balance and acceleration sensors and rely on their eyes to tell them which way is up.
A arte usada para os fliperamas e materiais promocionais deixam estes desenhos de personagens cartunescos ainda mais explícitos.	The artwork used for the cabinets and promotional materials make these cartoon like character designs even more explicit.
O primeiro ministro é um primus inter pares , ou seja, ele não tem poderes explícitos além dos dos outros ministros.	The Prime Minister is a primus inter pares , with no explicit powers beyond those of the other ministers.
E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral.	So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes.	Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.
No que respeita à superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , os poderes do Eurosistema são menos explícitos e exclusivos .	As far as the oversight of securities clearing and settlement systems is concerned , the powers of the Eurosystem are less explicit and exclusive .
Os políticos do Norte da Europa deveriam ser mais explícitos sobre o que realmente significam as políticas para relançar o crescimento na Europa .	Northern Europe s politicians should become more explicit about what policies to restore European growth actually mean.
Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio.	Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam.
A Arquitetura da informação (AI) é a arte de expressar um modelo ou conceito de informação utilizados em atividades que exigem detalhes explícitos de sistemas complexos.	Typically, it involves a model or concept of information which is used and applied to activities that require explicit details of complex information systems.
Não deve ser confundido com o lucro em finanças e contabilidade, que é igual à receita menos custos explícitos, ou superprofit , um conceito na teoria econômica marxista.	It is not to be confused with profit in finance and accounting, which is equal to revenue minus only explicit costs, and superprofit, a concept in Marxian economic theory.
Os acidentes são interessantes, por exemplo, porque eles são muito abruptos, espacialmente intermitentes (a distância entre os acidentes é muito maior do que os acidentes em si) ou têm forma de fractal.	The features are interesting, for example, because they are very sharp, spatially intermittent (the distance between features is much larger than the features themselves), or have a fractal form.
Entre os modelos macro mais tradicionais , o Modelo Multi País que avalia os maiores países da área do euro e as suas ligações comerciais foi revisto de forma a incluir mecanismos de expectativa explícitos .	Among more traditional macro models , the Multi Country Model which models the largest countries in the euro area and their trade links was revised to include explicit expectation mechanisms .
Quando uma função é chamada com menos argumentos que o esperado e os argumentos explícitos são compatíveis com os parâmetros da esquerda à direita, os últimos parâmetros são atribuídos de acordo com o argumento padrão.	When a function is called with fewer arguments than there are declared parameters, explicit arguments are matched to parameters in left to right order, with any unmatched parameters at the end of the parameter list being assigned their default arguments.
Assim, pdevido os níveis de energia vibracional e rotacional serem mais próximos espacialmente mais espaçados do que os níveis eletrônicos de energia, o calor é mais facilmente transferido entre substâncias em relação à luz ou de outras formas de energia electrônica.	Thus, because vibrational and rotational energy levels are more closely spaced than electronic energy levels, heat is more easily transferred between substances relative to light or other forms of electronic energy.
Vejam essa manobra cara de pau do Estadão, em que não há uma linha sequer discutindo o papel da mídia na disseminação do pânico, por exemplo, com textos explícitos convocando TODA A POPULAÇÃO A SE VACINAR .	Look at this cheeky maneuver by Estadão, where there is not a single line discussing the role of the media in spreading panic, for example with explicit texts calling ALL THE POPULATION TO GET VACCINATED .
Nestas ocasiões, Teresa se sentava ao lado da pessoa que estivesse mais próxima ou ao lado de alguma freira mais abatida, desconsiderando os sentimentos tácitos, explícitos por vezes ou até mesmo ciumentos de suas irmãs biológicas.	At such times she would sit down beside whomever she happened to be near, or beside a nun whom she had observed to be downcast, disregarding the tacit and sometimes expressed sensitivity and even jealousy of her biological sisters.
Cordas cósmicas são defeitos topológicos hipotéticos unidimensionais (espacialmente) que podem ter se formado durante uma fase de transição de quebra de simetria no início do universo quando a topologia da variedade de vácuo associada a esta quebra de simetria não era simplesmente conexa.	Cosmic strings are hypothetical 1 dimensional topological defects which may have formed during a symmetry breaking phase transition in the early universe when the topology of the vacuum manifold associated to this symmetry breaking was not simply connected.
O estilo Barroco, desenvolvido por Trezzini e outros arquitetos são explícitos em construções como o Palácio de Menchikov, o Kunstkamera e a Catedral de Pedro e Paulo, que tornaram se prédios proeminentes no início do século XVIII.	The style of Petrine Baroque, developed by Trezzini and other architects and exemplified by such buildings as the Menshikov Palace, Kunstkamera, Peter and Paul Cathedral, Twelve Collegia, became prominent in the city architecture of the early 18th century.
Eu não acredito que tenha mudado, talvez tenha evoluído e eu utilizo as aspas porque considero que os publicitários continuam mantendo o mesmo conceito machista de antigamente, o conceito clássico e machista, embora não são mais tão explícitos.	I think it hasn't changed, maybe it has evolved and I use quotation marks as I consider advertisers still have the same old days sexist, machista and classist concept, even though they are not that textual nor explicit.
Dos novos países aderentes , a Áustria tem sempre mantido uma ligacao estreita ao marco alemao como ancora nominal , enquanto a Suécia e a Finlandia anunciaram objectivos explícitos para a inflacao , após a decisao de deixarem flutuar livremente as respectivas moedas .	Of the new entrant countries , Austria has traditionally maintained a close link with the Deutsche Mark as its nominal anchor , whereas Sweden and Finland announced explicit inflation targets after the decision to float their currencies .
Se um sistema é muito simples, tal como definido acima, e está em equilíbrio termodinâmico, e não está sujeito a um campo de força aplicada externamente, tal como a gravidade, a eletricidade ou o magnetismo, então é homogênea, isto é, digamos, espacialmente uniforme em todos os aspectos.	If a system is simple as defined above, and is in thermodynamic equilibrium, and is not subject to an externally imposed force field, such as gravity, electricity, or magnetism, then it is homogeneous, that is say, spatially uniform in all respects.
Especificamente, o diagrama conceitual I identifica apenas três caixas, duas elipses e quatro setas (e seus cinco rótulos), enquanto que a figura I mostra muito mais detalhes pictóricos, com os escores de relações implícitas como implícita na imagem em vez de nove detalhes explícitos no gráfico.	Specifically, the conceptual diagram graph 1 identifies only three boxes, two ellipses, and four arrows (and their five labels), whereas the picture 1 shows much more pictorial detail, with the scores of implied relationships as implicit in the picture rather than with the nine explicit details in the graph.
Um nível de harmonização baixo que deixasse ampla margem de manobra aos Estados Membros e às suas autoridades competentes não serviria os objectivos explícitos de reforço do nível de segurança jurídica , previsibilidade e coerência no que respeita à avaliação prudencial das aquisições e dos aumentos de participações em instituições financeiras e empresas de investimento .	A lower level of harmonisation leaving considerable flexibility to Member States and their competent authorities would not fulfil the explicit aims of increased legal certainty , predictability and consistency in relation to the supervisory assessments of acquisitions and increased shareholdings in financial institutions and investment firms .
Se é crime uma mulher lucrar através da exploração e utilização do seu próprio corpo, porque é que as corporações que fazem vastas somas de dinheiro, directa ou indirectamente através da exploração da sexualidade feminina, incluindo até a utilização de meninas através de meios não explícitos e ainda assim sexuais, não são consideradas criminosas?	If it is criminal for a woman to make profit by exploiting and using her own body, why isn't it criminal for corporations to make vast sums of money directly and indirectly exploiting female sexuality, including even the use of young girls through non explicit yet sexually provocative or suggestive means?

Display this page in English