Tradução de "espalhados por todo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espalhados - tradução : Espalhados por todo - tradução : Espalhados por todo - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas eles têm 40 sensores espalhados por todo o corpo. | But they have 40 sensors all over their body. |
| Porque vivíamos espalhados. | Because we lived scattered. |
| 40 milhões de dólares por 10 anos espalhados em 17 países. | 40 million dollars over 10 years spread over 17 countries. |
| O PAHs parecem ter sido formadas logo após o Big Bang, estão espalhados por todo o universo e estão associados a novas estrelas e planetas extrasolares. | PAHs seem to have been formed shortly after the Big Bang, are widespread throughout the universe, and are associated with new stars and exoplanets. |
| É por isso que você vê logos espalhados por todas as partes nos produtos | That's one reason that you see logos splattered all over these products. |
| John H. Manley, um físico do Laboratório Metalúrgico, foi designado para ajudar Oppenheimer em contato e coordenação de grupos de física experimental espalhados por todo o país. | John H. Manley, a physicist at the Metallurgical Laboratory, was assigned to assist Oppenheimer by contacting and coordinating experimental physics groups scattered across the country. |
| Simula foi ensinado a vários países espalhados por todo o mundo e Simula I foi posteriormente executado em computadores Burroughs B5500 e do computador russo URAL 16. | Simula spread to several countries around the world and SIMULA I was later implemented on Burroughs B5500 computers and the Russian URAL 16 computer. |
| Os povos do norte são grupos sudaneses que vivem no planalto central e nas planícies do norte, e os Fulani, que estão espalhados por todo norte de Camarões. | The northern peoples are Sudanese groups, who live in the central highlands and the northern lowlands, and the Fulani, who are spread throughout northern Cameroon. |
| Que foram espalhados pela cidade. | They were wild posted around New York City. |
| Havia livros espalhados pelo quarto. | There were books lying about the room. |
| Os autores pesquisados atualmente vivem em 58 países diferentes, espalhados por vários continentes. | The Authors surveyed are currently based in 58 different countries, spread out over various continents. |
| Há mais de cinco milhões de bahá'ís espalhados por mais de 200 países e territórios. | There are probably more than 5 million Bahá'ís around the world in more than 200 countries and territories. |
| Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão. | Fragments of the mirror were scattered on the floor. |
| O Ambiente de Trabalho K é desenvolvido por um vasto grupo de programadores espalhados pelo mundo. | The K Desktop Environment is developed by a large group of developers around the world. |
| As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios. | Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks. |
| O restante dos eventos foram espalhados pela Saboia. | The rest of the events were spread out over the Savoie. |
| Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana. | It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area. |
| Há relatos de que alguns campos de refugiados dirigidos pelo governo estão vazios. Enquanto isso, os deslocados espalhados por todo o país enfrentam condições miseráveis e sobrevivem graças à ajuda de alguns bons samaritanos locais. | In fact, there are allegations that some government run refugee camps are empty, while IDPs elsewhere, sustained only by local samaritans, endure miserable conditions. |
| As filmagens levaram 148 dias espalhados por quase um ano, interrompida por problemas de produção e financeiros e de saúde de Kurosawa. | Shooting took up 148 days spread over almost a year, interrupted by production and financing troubles and Kurosawa's health problems. |
| Os brinquedos de meu neto estão espalhados pela casa toda. | My grandson's toys are spread all around the house. |
| Os fótons podem ser Completamente espalhados sem perda de energia. | The outgoing energy of the X ray can be used to identify the composition of the sample. |
| Os serviços públicos de saúde são geralmente de responsabilidade do governo municipal e estão espalhados por todo o território municipal, com um total de 770 unidades básicas de saúde (UBS), clínicas ambulatoriais e de emergência, e 17 hospitais. | Municipal health The municipal government operates public health facilities across the city's territory, with a total of 770 basic health care units (UBS), ambulatory and emergency clinics and 17 hospitals. |
| Existe uma diáspora grande com cidadãos de Bangladesh espalhados pelo mundo, o que cria uma alta demanda por telecomunicação internacional. | There are a growing number of Bangladeshi Diaspora in the world who have created a huge demand of international telecommunication. |
| A dispersão de 2000 anos da diáspora judaica começando sob o Império Romano, a medida que os judeus estavam espalhados por todo o mundo romano e estabeleciam se em qualquer lugar onde podiam viver livremente para praticar sua religião. | The 2,000 year dispersion of the Jewish diaspora beginning under the Roman Empire, as Jews were spread throughout the Roman world and, driven from land to land, settled wherever they could live freely enough to practice their religion. |
| E eles estão em quinze países. Eles estão espalhados pelo mundo. | And they're in fifteen countries. They're spread around the world. |
| Outros 13 milhões de fiéis estão espalhados pelo resto do Brasil. | Another 10 million faithful are scattered throughout the rest of Brazil. |
| Moderador estão espalhados pelo reator, tem por função reduzir a velocidade dos nêutrons e desse modo controlar o processo de fissão. | Chain of any number of decaysFor the general case of any number of consecutive decays in a decay chain, i.e. |
| Atualmente a mulher com mais piercings espalhados pelo corpo é uma brasileira. | Body piercing in some religions is held to be destructive to the body. |
| Recentemente, rumores sobre um golpe militar no Paquistão foram divulgados por canais de televisão e espalhados pelas redes sociais, especialmente no Twitter. | Recently the rumors about a military coup were being pushed along by TV channels and were all over on social media in Pakistan, especially on Twitter. |
| Atualmente, o Uber opera em 400 cidades e 68 países espalhados pelo mundo. | Uber currently works in 400 cities in 68 countries around the world. |
| Deixávamos os pratos espalhados pela pia e o lixo num canto da cozinha. | We left our dishes in the sink and our garbage in a corner of the kitchen. |
| Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo. | The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam. |
| Os falantes do romeno encontram se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha. | Romanian speakers are scattered across many other countries, notably Australia, Italy, Spain, Ukraine, Bulgaria, the United States, Canada, Argentina, Israel, Russia, Portugal, the United Kingdom, France, and Germany. |
| As relações bilaterais têm sido atormentadas desde então devido a uma disputa supurante sobre o território dividido de Caxemira, único estado de maioria muçulmana da Índia (mas lar de apenas 3 dos muçulmanos da Índia, que estão espalhados em grande número por todo o país). | Bilateral relations have been bedeviled ever since by a festering dispute over the divided territory of Kashmir, India s only Muslim majority state (but home to only 3 of India s Muslims, who are scattered in larger numbers throughout the country). |
| Viajamos por todo o país. | We travelled all over the country. |
| Havia sangue por todo lado. | There was blood everywhere. |
| Havia caixas por todo lado. | Boxes were everywhere. |
| Isto é por todo mundo. | This is for everybody. |
| Por que todo o drama? | Why all the drama? |
| Viajamos por todo o país. | We traveled all over the country. |
| Infelizmente, esses bancos de semente estão espalhados pelo mundo em prédios e são vulneráveis. | Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable. |
| Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo. | By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing. |
| Grupos menores espalhados pelo país falam igualmente mais de 70 outras línguas e numerosos dialectos. | Smaller groups in various parts of the country speak about 30 other languages. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| Exercícios, simulações, por todo o mundo. | Exercises, drills, all over the world. |
Pesquisas relacionadas : Estão Espalhados Por Todo - Espalhados Por - Espalhados Por - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados
