Tradução de "espanta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso o espanta? | Does it surprise you? |
| A exposição que espanta | An exhibition to send a chill down your spine |
| Mulher Isso foi uma revelação para mim. Não me espanta que elas tivessem tanto dentro delas. | Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them. |
| Na rua, não dentro de casa, sei lá, questão de afinidade.Mas... quando vocês, amigues, se comportam de forma tão nojenta, ai não dá, espanta a gente, saca? | In the streets, not from inside our houses, you know, personal taste. But when you, my friends, behave so disgustingly, we can't tolerate it, it scares us off, you know? |
| Neste cenário tenso, não espanta que a questão do regresso do anti Semitismo a França, depois de um hiato de sete décadas, esteja a ser notícia a nível internacional. | In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines. |
| Eu também sou atualmente o melhor estudante empreendedor do mundo, o primeiro africano a conseguir essa honra, e uma coisa que realmente me espanta é que fiz tudo isso simplesmente porque eu não queria tomar banho. Obrigado. | I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you. |
| A campanha lançada em 2013, foi considerada racista, por brincar com a ideia do homem de negócios japonês, especialista em tecnologia que se espanta com os avanços tecnológicos da marca mas que, ao mesmo tempo, tem dificuldades em expressar se em português. | The campaign, launched in 2013, was considered racist, as it played with the idea of the Japanese businessman, specialized in technology, who is taken in awe for the technological advances of the brand, but who, at the same time, has a hard time speaking Portuguese. |
| É uma glicoproteína chamada miraculina, uma coisa que ocorre naturalmente. Ela ainda me espanta cada vez que eu a como, mas ela tem uma habilidade única para disfarçar certos receptores de sabor na sua língua, assim primariamente os receptores para azedo, então normalmente coisas que teriam um gosto muito azedo ou ácido de alguma forma começam a ter um gosto muito doce. | It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing. It still freaks me out every time I eat it, but it has a unique ability to mask certain taste receptors on your tongue, so that primarily sour taste receptors, so normally things that would taste very sour or tart, somehow begin to taste very sweet. |
