Tradução de "espantados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para falar a verdade, estamos espantados com nosso próprio crescimento. | Honestly, we're astounded by the growth ourselves. |
| Pais de primeira viagem ficam espantados com a rapidez desse aprendizado. | New parents are astonished by the rapidity of this learning. |
| Quando nos falaram da oferta de trégua nós ficamos muito espantados. | When we were told of the offer of a truce we were astonished. |
| Na maior parte do tempo estamos espantados com todos os meios nos quais podemos refletir a nós mesmos no mundo. | Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves into the world. |
| Estes estavam espantados com o fato de a costa se encher de nativos, pressentindo que o desembarque poderia ser perigoso. | It can be delimited by a line running from the Laguna de Términos on the Gulf coast through to the Gulf of Honduras on the Caribbean coast. |
| Talvez, um dia, os turistas irão viajar para Guantánamo e irão olhar horrorizados e espantados para o que os EUA construíram. | Perhaps, someday, tourists will travel to Guantánamo and look in horror and amazement at what America built. |
| Após a sua chegada, os Rolling Stones ficaram espantados que o Led Zeppelin havia gravado o álbum em apenas 17 dias. | Upon their arrival, the Stones were amazed that Zeppelin's album had indeed been completed (both recorded and mixed) in a mere eighteen days. |
| Os comandantes e os soldados russos no topo da colina ficaram espantados ao ver tantas tropas francesas a virem na sua direcção. | Russian soldiers and commanders on top of the heights were stunned to see so many French troops coming towards them. |
| Ao invés de encontrar o que pensávamos que era o caso que a cegueira era causada principalmente por glaucoma e tracoma ficamos espantados ao descobrir ao invés disso que a cegueira era causada por catarata. | Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. |
| Espantados e com Hitler a fazer exigências adicionais sobre Danzig (Crise de Danzig ), França e Reino Unido garantiram seu apoio à independência polonesa quando a Itália conquistou a Albânia em abril de 1939, a mesma garantia foi estendida à Romênia e Grécia. | Alarmed, and with Hitler making further demands on the Free City of Danzig, France and Britain guaranteed their support for Polish independence when Italy conquered Albania in April 1939, the same guarantee was extended to Romania and Greece. |
| Vasari, que se acredita ter conhecido a pintura apenas pela sua reputação, disse que o seu sorriso era tão agradável que parecia ser divino, em vez de humano e aqueles que o viram ficaram espantados ao descobrir que ele parecia tão vivo quanto o original . | Vasari, who is generally thought to have known the painting only by repute, said that the smile was so pleasing that it seemed divine rather than human and those who saw it were amazed to find that it was as alive as the original . |
