Tradução de "especialidades farmacêuticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prove algumas das especialidades locais | By sampling some of the local specialties! |
| Experimente algumas das especialidades locais. | By trying some of the local gastronomic specialities, of course. |
| Retrofuturismo automotivo é uma de minhas especialidades. | Automotive retrofuturism is one of my specialties. |
| Centro de Especialidades Odontológicas de Sobral (CEO). | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Sobral. |
| Especialidades médicas Especialidades médicas que atuam nas patologias dos órgãos do tórax Cardiologia Pneumologia Cirurgia cardíaca Cirurgia cardiovascular Cirurgia torácica | Additional Images See also Barechestedness Chest hair Pectus carinatum Pectus excavatum Thoracic cavity Toplessness References External links |
| As terapêuticas disponíveis pela indústria farmacêutica estão listadas, no Brasil, pelo Dicionário de Especialidades Farmacêuticas (DEF), onde, no qual, ainda estão os endereços e números de telefone dos Serviços de Atendimento ao Consumidor (SAC) e endereços dos respectivos laboratórios. | The ACPE board of directors are appointed by the American Association of Colleges of Pharmacy (AACP), the American Pharmacists Association (APhA), the National Association of Boards of Pharmacy (NABP) (three appointments each), and the American Council on Education (one appointment). |
| As especialidades gastronômicas vão dar água na boca. | Gastronomic specialities will assault your senses. |
| Uma série de companhias farmacêuticas trabalhavam nisso. | A number of pharmaceutical companies were working on it. |
| É uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo. | It is one of the world's largest pharmaceutical companies by revenues. |
| O trabalho era dividido de acordo com as especialidades de cada um. | One of the primary sources of profit for the Vikings had been slave taking. |
| É claro que precisamos que companhias farmacêuticas nos ajudem com expertise. | Of course we need drug companies to give us their expertise. |
| Quais habilidades e especialidades estão ausentes nos atuais projetos de tecnologia para transparência? | What skills and expertise are missing from the current technology for transparency projects? |
| A Bayer e Süd Chemie são grandes empresas farmacêuticas sediadas na cidade. | Bayer Health Care and Berlin Chemie are major pharmaceutical companies headquartered in the city. |
| Educação Surabaia possui várias universidades importantes e outras instituições com especialidades religiosas ou técnicas. | Education Surabaya has several major universities and institutions with religious or technical specialties. |
| Especialidades da cozinha local, bem como vários clubes e bares podem ser encontrados aqui também. | Local cuisine specialties as well as several clubs and bars can be found here also. |
| Essa ciência também utiliza especialidades de outros campos como a economia, direito e ciências sociais. | This science also draws upon expertise from other fields such as economics, law and social sciences. |
| Mas a decisão indiana também significa menos dinheiro para as grandes empresas farmacêuticas multinacionais. | But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. |
| Esse é o lugar onde as grandes companhias farmacêuticas, às quais você resiste, atuam. | That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in. |
| As indústrias significativas incluem TI, farmacêuticas, engenharia biomédica, biotecnologia, eletrônica, engenharia de tráfego e energia renovável. | Significant industries also include IT, pharmaceuticals, biomedical engineering, clean tech, biotechnology, construction, and electronics. |
| A cozinha da corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades regionais únicas para a família real. | The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family. |
| Muitos membros do fórum online Tsikot são contra o roubo cometido pelas companhias farmacêuticas contra os filipinos. | Many members of the online forum Tsikot are aghast over the highway robbery committed by big drug firms against Filipinos. |
| Especialidades Toscanini era especialista em performances de Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy, Rossini, Verdi, Arrigo Boito e Puccini. | Specialties He was especially famous for his performances of Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy and his own compatriots Rossini, Verdi, Boito and Puccini. |
| Dentre as suas especialidades estão Engenharia Mineral, Agronomia, Jornalismo, e um dos únicos dois programas de Basco do país. | Among its specialties are mining engineering, agriculture, journalism, business, and one of only two Basque Studies programs in the nation. |
| E então eles brincaram um pouco mais com aquilo e falaram com dois colegas que tinham outros tipos de especialidades. | And then they played around with it a little bit more, and they talked to a couple of their colleagues who had other kind of specialties. |
| Comparei as duas listas, e o que achei foi que há explicitamente, especialidades que eles recomendam, alguns métodos de treino. | I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods. |
| Foi onde começou se a desenvolver a arquitetura que literalmente dividiu o corpo, dividindo a saúde em departamentos e especialidades. | And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments. |
| A renovada cervejaria Městský pivovar fica também direto na praça preparando a cerveja de levedura Trubač e outras especialidades interessantes. | Also on the square stands the restored Town Brewery, where the homemade Trubač yeast beer is brewed, as well as a number of other interesting beer specials. |
| É a informação que mais precisamos das companhias farmacêuticas, a informação de como os protótipos dos medicamentos podem funcionar. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| Ele conta com a disposição das empresas farmacêuticas em liberar as patentes e torná las disponíveis para os outros usarem. | It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use. |
| Grande parte desta valiosa capacidade global foi construída sob um regime de fraca na verdade, inexistente protecção de patentes farmacêuticas. | Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents. |
| Os prisioneiros de campos de concentração eram disponibilizados para compra por empresas farmacêuticas para testes de drogas e outras experiências. | Concentration camp inmates were made available for purchase by pharmaceutical companies for drug testing and other experiments. |
| O desenvolvimento de novos antibióticos é um desafio, porque as empresas farmacêuticas parecem necessitar de incentivos para conduzir a investigação necessária. | Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. |
| E foi no segundo Hospital Geral de Viena, por volta de 1850, onde começou se a construir um programa de estudos baseado em especialidades. | And actually the second general hospital in Vienna, in about 1850, was where we started to build out an entire curriculum for teaching med students specialties. |
| Deus nos livre que tenhamos de usar aqueles mesmos parâmetros pelos quais fazemos Capitão Crunch existir e os aplicamos para companhias farmacêuticas. | God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies. |
| As patentes dessas drogas estavam sob domínio de algumas companhia farmacêuticas ocidentais que não estavam necessariamente dispostas a tornarem essas patentes disponíveis. | The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. |
| A universidade de maior prestígio da região encontra se em Lund, tendo se associado a esta indústrias de alta tecnologia e farmacêuticas. | The region's leading university, along with its associated hi tech and pharmaceutical industries, is located in Lund about to the north east. |
| Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras de ar reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha , n.e. | Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes |
| A produção de laticínios também tem uma contribuição importante para a economia local e há diversas especialidades de queijo, como o mizithra, antótiros ou kefalotiri. | Dairy products are important to the local economy and there are a number of speciality cheeses such as mizithra, anthotyros, and kefalotyri. |
| As farmacêuticas combatem o aumento de fármacos falsificados com o recurso a novas tecnologias que ofereçam maior segurança desde a fonte à distribuição. | Companies are attempting to combat the persistence of counterfeit drugs by using new technology to provide security from source to distribution. |
| E a resposta é bem simples os chineses definem essas fábricas como químicas e não como fábricas farmacêuticas, por isso eles não fazem auditorias. | And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. |
| Acorn House é o elemento madeira, Waterhouse é o elemento água, e eu estou pensando, bem eu vou fazer, cinco restaurantes baseados nas cinco especialidades da acupuntura médica Chinesa. | Acorn House is the element of wood Waterhouse is the element of water and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities. |
| No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições dependerá da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros . | In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States . |
| No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros . | In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States . |
| Estes produtos falsos infiltraram se nas cadeias de fornecimento farmacêuticas, do Azerbaijão à Zâmbia, destruindo os programas mais promissores para controlar, gerir e erradicar as doenças mortais. | These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases. |
| Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos. | Again, we think that bacteria invented that, and you've just evolved a few more bells and whistles, but all of the ideas are in these simple systems that we can study. |
