Tradução de "especializada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Assistência especializada | Expert Assistance |
Formação médica especializada | Specialist medical training |
Exposição Internacional Especializada de Génova | Genoa international exhibition |
Outras publicações na imprensa especializada | Chapter 41 |
Cursos conjuntos de formação especializada | Joint specialised training |
Relações com a imprensa especializada. | Relations with the specialist press |
Contactos com a imprensa especializada. | contacts with the specialised press, |
Publicidade na imprensa especializada local. | Publicity in the specialised and local press. |
Contactos com a imprensa especializada. | Contacts with the specialised press |
Publicidade na imprensa especializada e local. | Publicity in the specialised and local press. |
As medidas tomadas pelo presidente de secção especializada são submetidas a ratificação da secção especializada na reunião seguinte. | Arrangements made by the President of a specialised section under the urgency procedure shall be submitted to the following meeting of that section for confirmation. |
Maria é uma arquiteta especializada em projetos experimentais. | Mary is an architect specialized in experimental designs. |
Culinária A culinária russa é especializada em sopas. | The New Year is the first in calendar and in popularity. |
Actividade como jornalista da imprensa diária e especializada. | Newspaper and industrial journalist. |
Publicação na imprensa diária, financeira, regional e especializada | Chapter 43 |
Supervisão geral e especializada dos gestores dos CIM | general and specialist supervision of machinery ring managers |
Criar um Centro Comum de Formação Policial para assegurar uma adequada formação básica e especializada em serviço, incluindo formação altamente especializada, se necessário. | Clearly describe the tools (including Special Investigation Means when they are to be used) and the conditions under which they can be used in an investigation. |
É considerado pela mídia especializada como um diretor polêmico. | Director Malcolm D. Lee is his cousin. |
O filme também recebeu análises positivas da mídia especializada. | The film also received positive reviews from critics. |
Recepção crítica Aladdin foi bem recebido pela crítica especializada. | Critical reception Aladdin was very well received by critics. |
28.06.1946 Enfermeira especializada Finlândia VAS MdPE 11.11.1996 GUE NGL | 28.06.1946 Specialized nurse |
A comissão especializada pronunciou se maioritariamente contra esta proposta. | The majority of the committee said no to the proposal. |
a investigação e a utilização de tecnologia especializada cializada | To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country. |
Poder se á considerar o aumento da assistência especializada. | Increased expert assistance might be considered. |
Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada. | Accordingly, it has become less general and more specialized. |
Labrador Records é uma gravadora sueca, especializada em indie pop. | Labrador Records is a Sweden based record label, specializing in indie pop and the twee subgenre. |
As perfusões devem ser realizadas numa unidade especializada em oncologia. | Infusions should be carried out in a specialised cancer ward. |
As perfusões devem ser administradas numa unidade especializada em oncologia. | Infusions should be carried out in a specialised cancer ward. |
A comissão especializada propôs a sua realização um ano antes. | Our committee proposed that this be undertaken one year earlier. |
Ela é uma imunologista, especializada em doenças virais e bacteriológicas. | She's an immunologist specializes in viral and bacterial diseases. |
Não consolidado, exceto no que se refere à construção especializada | Unbound except for specialty construction |
Anúncios na imprensa geral e especializada (gastronómica, imprensa de sociedade). | Advertisements in the general and specialised press (gastronomy, lifestyle) |
A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
O alfabeto leet é uma forma especializada de escrita usando símbolos. | The leet alphabet is a specialized form of symbolic writing. |
A WorldSoccer é uma revista do Reino Unido especializada em futebol. | World Soccer is an English language football magazine published by IPC Media. |
É uma das mais famosas faculdades do mundo especializada em negócios. | The philosophy behind this is that the honor is in being an MIT graduate. |
De igual modo, os meus agradecimentos aos membros da comissão especializada. | I thank the members of the committee. |
para os outros, dois anos e meio de formação profissional especializada | for the others, two and a half years of specialised vocational training. |
A secção especializada será exclusivamente competente para relatar perante o Comité. | The specialised section alone shall be responsible for reporting to the Committee. |
Anúncios, em termos gerais, na imprensa especializada (gastronómica imprensa de sociedade) | Advertisements in general in specialised press (gastronomy life style) |
Relações públicas com os meios de informação (imprensa especializada, feminina, culinária). | PR contacts with the media (specialised, women s and culinary press) |
Caso um membro de uma secção especializada falte a mais de três reuniões consecutivas sem se ter feito representar e sem justificação, o presidente dessa secção especializada pode, após haver convidado o interessado a justificar as faltas, solicitar lhe que se faça substituir na secção especializada. | Where a member of a specialised section fails to attend more than three consecutive meetings of the section without appointing a member to represent him and without a reason recognised as valid, the President of that specialised section may, after inviting the member concerned to explain his absence, call upon him to yield his seat on the specialised section to another member. |
Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada. | Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction. |
Entre elas, está a Universidade de Pittsburgh, que é especializada em transplantes. | The largest employer in the city is the University of Pittsburgh Medical Center, with 48,000 employees. |
A Rinspeed é uma empresa suíça especializada em tuning e design automotivo. | Rinspeed is a Swiss automobile manufacturer and tuning designer. |