Tradução de "especializou se" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom especializou se em psicologia.
Tom majored in psychology.
Fadil especializou se em trabalho de pediatria forense.
Fadil specialized in pediatric forensic work.
Biografia Goddard estudou no Worcester Polytechnic Institute e na Clark University, onde se especializou em física.
degree in physics from Clark University in 1910, and then stayed at Clark to complete his Ph.D. in physics in 1911.
O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos.
Neurology (from , neuron , and the suffixA neurologist is a physician specializing in neurology and trained to investigate, or diagnose and treat neurological disorders.
Durante a década de 30 e na Segunda Guerra Mundial, Thomson se especializou em física nuclear, se concentrando em aplicações práticas militares.
In the late 1930s and during the Second World War Thomson specialised in nuclear physics, concentrating on practical military applications.
Em 1932, Friedman formou se na Universidade Rutgers, onde se especializou em matemática e economia, inicialmente tendo a intenção de se tornar um atuário.
In 1932 Friedman graduated from Rutgers University, where he specialized in Mathematics and Economics and initially intended to become an actuary.
Tin Machine especializou se como quarteto de hard rock e surgiu depois de Bowie trabalhar experimentalmente com o guitarrista Reeves Gabrels.
A hard rocking quartet, Tin Machine came into being after Bowie began to work experimentally with guitarist Reeves Gabrels.
A escola especializou se em engenharia e química do petróleo, tendo como principal função preparar os quadros da refinaria da cidade.
The school specialized in engineering and petroleum chemistry, and was designed to train staff for the refinery in town.
Panair especializou se em operações de pouso água na bacia amazônica, enquanto Condor investiu em operações terrestres usando a rota de Mato Grosso.
Panair specialized itself in water landing operations in the Amazon basin, whereas Condor invested in land operations using the route of Mato Grosso.
Ele se especializou em Mountain Infantaria (montanhismo e esquismo) de volta em 1940 logo após a turnê Espanha, Alemanha, Hungria, França, Iugoslávia e Albânia.
He also attended the University of Turin for a semester and served as a military observer in Italy, France, Germany, Hungary, Albania and Yugoslavia, and Spain.
Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.
We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language.
Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.
We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue.
Anya (Emma Caulfield), um ex demônio vingança (Anyanka) que se especializou em vingar mulheres desprezadas, torna se amante de Xander, depois de perder seus poderes, se junta ao grupo dos Scoobies na quarta temporada.
Anya (Emma Caulfield), a former vengeance demon (Anyanka) who specialized in avenging scorned women, becomes Xander's lover after losing her powers and joins the group in season four.
Khieu Samphan, considerado um dos mais brilhantes intelectuais de sua geração , nasceu em 1931 e se especializou em economia e em política, durante seu período em Paris.
Khieu Samphan, considered one of the most brilliant intellects of his generation , was born in 1931 and specialized in economics and politics during his time in Paris.
Um autor que especializou se em terror às massas através de revistas como a All Story Magazine foi o Tod Robbins, cuja ficção lidou com temas de loucura e crueldade.
One writer who specialized in horror fiction for mainstream pulps such as All Story Magazine was Tod Robbins, whose fiction dealt with themes of madness and cruelty.
Ebert comentou que Steven Spielberg está emulando o grande e autentico passado do cinema clássico de Hollywood, que se especializou em combinar o diretor certo (Robert Zemeckis) com o projeto certo .
Ebert commented Steven Spielberg is emulating the great authentic past of Classical Hollywood cinema, who specialized in matching the right director (Robert Zemeckis) with the right project.
Prestou serviço militar até 1963 e, de então até1968, pós graduou se no Instituto de Estudos Orientais de Roma, no Instituto Ecumênico de Bossey da Suíça e na Universidade de Munique, especializou se em Direito Canônico.
From 1963 to 1968, Bartholomew pursued his postgraduate studies at the Pontifical Oriental Institute in Rome, the Ecumenical Institute of Bossey in Switzerland and the Ludwig Maximilians University of Munich in Germany.
Chouriço Verde A área de Toluca, no México, é conhecida como a capital de chouriço fora da Península Ibérica, e se especializou em chouriço verde , que é feito com tomatillo , coentro, pimentas, alho, ou uma combinação destes.
The area of Toluca, Mexico, known as the capital of chorizo outside of the Iberian Peninsula, specializes in green chorizo, which is made with tomatillo, cilantro, chili peppers, garlic, or a combination of these.
A organização especializou se na área de meio ambiente e divulga análises e estudos independentes e objetivos em vários tópicos, além de defender abertamente a privatização da empresa pública de eletricidade para garantir o fornecimento eficiente de energia elétrica aos usuários.
The organisation has carved a niche in Ghana s policy environment, putting out objective, independent analysis and critique on many issues, such as advocating the privatisation of the electricity company of Ghana to ensure constant supply of electricity to Ghanaians.
Neil Christian Pages, um professor de alemão e literatura na Universidade de Binghamton que especializou se na obra de Kafka, diz que a influência de Kafka transcende os meios literários e impacta também as artes visuais, a música e a cultura popular.
Neil Christian Pages, a professor of German Studies and Comparative Literature at Binghamton University who specialises in Kafka's works, says Kafka's influence transcends literature and literary scholarship it impacts visual arts, music, and popular culture.
Concordante com algumas das críticas de Kael sobre a representação das vítimas de Alex, Simon observou que o personagem escritor (jovem e simpático no romance) que foi interpretado por Patrick Magee, um ator muito peculiar e de meia idade que se especializou em ser repelente .
Concurring with some of Kael's criticisms about the depiction of Alex's victims, Simon noted that the writer character (young and likeable in the novel) was played by Patrick Magee, a very quirky and middle aged actor who specialises in being repellent .
O serviço a bordo dos voos da SkyEurope está baseado no serviço habitual das companhias aéreas de baixo custo (refeições e bebidas pagas pelo passageiro), porém, a empresa especializou se em servir a bordo produtos de alta qualidade, como por exemplo o café Nespresso.
Before the IPO, the largest shareholders were East Capital funds (16.72), EBRD (16.03), Christian Mandl (8.53), Peter Struhár (8.31), Alain Skowronek (8.19), DWS funds (7.79), GLG funds (7.17), Griffin funds (7.04), Euroventures Danube (6.68) and Foundation (6.39).
Isso representou os desenhos modernos da loja londrina Liberty Co, indicando tanto o aspecto comercial do Art Nouveau, como também o caráter importado que ele manteve em algumas partes da Itália, mas não em Palermo, isolada dos desenvolvimentos no norte e evoluindo um caráter independente, devido em grande parte aos designers, como o arquiteto Ernesto Basile e Ducrot Vittorio, que se especializou como um marceneiro.
This represented the modern designs from the Liberty Co store of London, indicating both Art Nouveau's commercial aspect and the 'imported' character that it retained in some parts of Italy, though not in Palermo, isolated from developments in the north and evolving an independent character due largely to designers such as architect Ernesto Basile and Vittorio Ducrot, who specialised as a cabinetmaker.
Quase todas essas proteínas podem ser explicadas por uma única família de genes, portanto isso significa que a diversidade de tipos de seda que vemos hoje é codificada por uma família de genes, daí, presumivelmente, o ancestral de origem da aranha fazia um tipo de seda, e, ao longo dos últimos 380 milhões de anos, esse gene da seda duplicou se e a seguir diversificou se, especializou se, muitas e muitas vezes, para obter a grande variedade de tipos de sedas de aranha que temos hoje.
Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today.
Se, se, se, então.
If, if, if, then.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se importa se com isso vai se sujar.
Doesn t care if the mud is making it dirty.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Cale se e sente se.
Shut up and sit down.
Se importa se eu entrar?
Do you mind if I come in?
Se você não se importa.
If you don't mind.
Perdoa se enquanto se ama.
One forgives as long as one loves.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO
Não se mexa. Mantenha se estático.
Don't move. Stand your ground.
Se você for vegan, assente se.
So if you are a vegan, please have a seat.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Se sim, o que se seguirá?
If so, what will follow from that?