Tradução de "especialmente em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A economia, especialmente o setor turismo, teve efeitos devastadores em 1995, por causa do Furacão Luis, mas se recuperou em 1996. | The economy, and especially the tourism sector, suffered a setback in late 1995 due to the effects of Hurricane Luis in September but recovered in 1996. |
| O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas. | The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. |
| Bahá'u'lláh começou a espalhar a nova causa, especialmente para os nativos de Sua província em Núr, tornando se reconhecido como um dos seguidores mais influentes. | Bahá'u'lláh accepted the Báb's claims, becoming a Bábí and helping to spread the new movement, especially in his native province of Núr, where he became recognized as one of its most influential believers. |
| Foi especialmente duro com o druidismo e as suas atividades proselitistas, por causa da sua incompatibilidade com a religião romana oficial . | He was especially hard on Druidism, because of its incompatibility with the Roman state religion and its proselytizing activities. |
| Ele considerava estar duplicando o efeito de Nabokov de colocar algo na superfície e pôr em causa, um efeito que Saunier pensou que a música foi especialmente adaptada. | He regarded himself as duplicating Nabokov's effect of putting something on the surface and undermining it, an effect for which he thought music was especially suited. |
| Isso é especialmente verdadeiro em Fez. | That's especially true in Fez. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. | She misses him, especially on rainy days. |
| A Bolívia é muito rica em minerais, especialmente em estanho. | Bolivia is very wealthy in minerals, especially tin. |
| Muitos protestantes, especialmente os calvinistas, consideram Agostinho como um dos pais teológicos da Reforma Protestante por causa de suas doutrinas sobre a salvação e graça divina. | Many Protestants, especially Calvinists, consider him to be one of the theological fathers of the Protestant Reformation due to his teachings on salvation and divine grace. |
| Por causa das dificuldades, a cena foi filmada dez vezes foi especialmente desconfortável para o ator, com ele queimando parte de seu braço quando a solução vazou. | Difficulties resulted in the scene being shot ten times it was especially uncomfortable for the actor, whose arm was slightly burned when some of the solution leaked through to his arm. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| Infelizmente, os economistas raramente são humildes, especialmente em público. | Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public. |
| A torre é especialmente acesa em alguns eventos anuais. | The tower is specially lit for some annual events. |
| A obra é especialmente rica em citações de historiadores. | The work is especially rich in extracts from historical writers. |
| As junções celulares são especialmente abundantes em tecidos epiteliais. | Cell junctions are especially abundant in epithelial tissues. |
| E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas. | And especially trees. Look at those things up on top there. |
| Em aves domésticas, especialmente frangos, o vírus é 100 letal. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas. | But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate. |
| RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . |
| Em San Cristóbal, por exemplo, os protestos foram especialmente fortes. | In San Cristóbal, for example, the protests have been particularly strong. |
| As atrações com água são especialmente populares em dias quentes. | Water rides are especially popular on hot days. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário. | On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary. |
| O país está ativamente interessado em assuntos externos, especialmente na África. | Cape Verde is actively interested in foreign affairs, especially in Africa. |
| Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas. | This machine is specially engineered to work in extreme weather. |
| Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. | Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. |
| Isso foi especialmente verdadeiro de universidades localizadas em regiões predominantemente católicas. | This was especially true of universities located in predominately Catholic regions. |
| Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. | We had to stay home because of the storm. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Em Antioquia, num período de doze anos (386 397), João ganhou enorme popularidade por causa da eloquência de seus discursos na Igreja Dourada , a catedral da cidade, especialmente suas iluminadoras aulas sobre passagens da Bíblia ou ensinamentos morais. | In Antioch, over the course of twelve years (386 397), John gained popularity because of the eloquence of his public speaking at the Golden Church, Antioch's cathedral, especially his insightful expositions of Bible passages and moral teaching. |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião. | Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion. |
| Diego No momento, especialmente em 2009, eles estão muito viciados em debater o ciberativismo. | DC These days, especially in 2009, they are very addicted to discussing about cyber activism. |
| Em componentes químicos, eles usualmente assumem o estado de oxidação 3, especialmente em soluções. | In chemical compounds, they usually assume the oxidation state 3, especially in solutions. |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
Pesquisas relacionadas : Em Causa - Em Causa - Em Causa - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Risco - Especialmente Em Forma - Especialmente Em Conta - Especialmente Em Comparação - Especialmente - Sendo Em Causa - Mais Em Causa
