Tradução de "especialmente no que respeita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas . | Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas . |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3 | Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas |
| A necessidade de consenso é especialmente crítica no que respeita às decisões difíceis sobre da Europa enfrentadas agora pelo governo Alemão. | The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces. |
| Com efeito , a aplicação prática do Quadro do BCE a nível nacional revelou a limitação daquela formulação , especialmente no que respeita aos retalhistas que abastecem caixas automáticos . | Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) . |
| A clarificação das referidas obrigações é especialmente bem acolhida no que concerne à partilha de informações entre autoridades de supervisão e bancos centrais no que respeita à situação de determinados grupos bancários . | The clarification of the existing obligations is particularly welcome as regards the sharing of information on specific banking groups between supervisory authorities and central banks . |
| No que respeita aos aspectos organizacionais do CERS , o BCE considera especialmente importante que a composição do Comité Directivo do CERS reflicta adequadamente a composição do Conselho Geral do CERS . | Regarding the organisational aspects of the ESRB , the ECB considers it particularly important that the composition of the ESRB 's Steering Committee adequately reflects that of the ESRB 's General Board . |
| O BCE elaborou o presente guia com o intuito de informar e ajudar as autoridades nacionais , especialmente as dos novos Estados Membros , no que respeita à obrigação de consulta . | The ECB has therefore prepared this Guide to inform and provide assistance to national authorities , especially in the new Member States , in respect of this duty . |
| Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo! | Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits). |
| A legislação que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas notas de banco , moeda metálica , gestão das reservas cambiais , política cambial e confidencialidade . | Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality . |
| No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais . | With respect to SDDs , key indicators should be provided . |
| O BCE desempenha um duplo papel no que respeita ao CLS . | The ECB performs a dual role with regard to CLS . |
| No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais . | With respect to FCLs , key indicators should be provided . |
| O BCE desempenha uma função dupla no que respeita ao CLS . | 7 The ECB performs a dual role with regard to the CLS . |
| Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) . | Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . |
| No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na | For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| do Protocolo Adicional à CEDH, no que respeita aos direitos dos pais, | In some cases, an Article of the Charter may contain both elements of a right and of a principle, e.g. |
| E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão . | Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) . |
| ( 5 ) Isto no que respeita às emissões em denominações nacionais do euro . | ( 5 ) This refers to issues in national denominations of the euro . |
| Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . | Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . |
| Em geral , a reorganização dos sectores bancário e financeiro ocorreu principalmente dentro das fronteiras nacionais e a importância da actividade transfronteiras é ainda limitada , especialmente no que respeita à oferta de serviços a retalho . | On the whole , the reorganisation of the banking and financial industry has occurred mainly within national borders , and the relevance of cross border activity is still limited , especially in the supply of retail services . |
| Muitas previsões da relatividade geral diferem significativamente das da física clássica, especialmente no que respeita à passagem do tempo, a geometria do espaço, o movimento dos corpos em queda livre, e a propagação da luz. | Some predictions of general relativity differ significantly from those of classical physics, especially concerning the passage of time, the geometry of space, the motion of bodies in free fall, and the propagation of light. |
| No que respeita a todas as prioridades acima indicadas, será dada preferência a | In respect with all above listed priorities preferences will be given to |
| Protocolo relativo as relações externas dos Estados Membros no que respeita a passa | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of |
| No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado . | Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year . |
| Estamos especialmente empolgados com esse projeto, que começaremos no mês que vem. | That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month. |
| relativamente aos títulos , as séries cronológicas transmitidas ao BCE terão início em Dezembro de 1989 no que respeita aos montantes em circulação ( stocks ) e em Janeiro de 1990 no que respeita aos fluxos | ( 4 ) |
| Vários indicadores confirmam que as preocupações dos participantes no mercado no que respeita à sustentabilidade da convergência no país eram significativas . | A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia . |
| No que respeita ao futuro sistema TARGET2 , o quadro geral organizacional já está pronto . | As regards the oversight of the future TARGET2 system , the general organisational framework is in place . |
| No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento | with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment . |
| No que respeita às políticas orçamentais , alguns países apresentaram os respectivos planos para 2006 . | As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans . |
| Existe uma ordem de prioridade natural no que respeita às várias fontes de liquidez . | There is a natural pecking order as regards the various liquidity sources . |
| Há um amplo espectro de opiniões entre académicos no que respeita a estas narrações. | There is a wide spectrum of opinion among scholars concerning these stories. |
| No que respeita às reformas estruturais , os progressos recentes no contexto da estratégia de Lisboa são encorajadores . | As regards structural reforms , recent achievements in the context of the Lisbon strategy are encouraging . |
| As expectativas aqui formuladas fornecem orientações aos participantes no mercado no que respeita ao processo de migração . | These expectations should give market participants guidance in the migration process . |
| iv ) relativamente aos títulos , as séries cronológicas transmitidas ao BCE terão início em Dezembro de 1989 no que respeita aos montantes em circulação ( stocks ) e em Janeiro de 1990 no que respeita aos fluxos | ( iv ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos . | With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress . |
| Foram realizados alguns progressos nas reformas estruturais nos mercados do produto da área do euro ao longo dos últimos anos , especialmente no que respeita à integração dos mercados de bens e a reformas regulamentares nas indústrias de rede . | Some progress with structural reforms in euro area product markets has been made over the last few years , especially with regard to the integration of goods markets and regulatory reforms in network industries . |
| A presente decisão tem em conta os trabalhos preparatórios realizados pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) e , especialmente no que respeita ao aspecto gráfico das notas , os resultados de um concurso realizado a nível europeu entre desenhadores de notas . | The present Decision takes into account the preparatory work carried out by the European Monetary Institute ( EMI ) and , in particular with regard to the banknote designs , the results of a Europe wide competition between banknote designers . |
| Independência No que respeita à independência do IML , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei . | of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . This is an inconsistency in the draft law which should be corrected urgently . |
| a fusões que envolvam instituições de crédito , no que respeita à aplicação do sistema de reservas mínimas . | and provisions on mergers involving credit institutions in respect of the application of the minimum reserve system . |
| Durante 2005 , verificaram se vários desenvolvimentos importantes no que respeita à BCE Relatório Anual 2005 | ECB Annual Report 2005 91 |
| No que respeita à China , a economia continuou a registar um forte crescimento em 2006 . | Focusing on China , the economy continued to grow strongly in 2006 . |
| relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem as fronteiras externas . | on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland . |
| Primeiro , foram introduzidas várias alterações institucionais no que respeita ao tratamento das operações de reporte . | First , there were a number of institutional changes with regard to the treatment of repos . |
Pesquisas relacionadas : No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Designadamente No Que Respeita - Salvo No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Excepto No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Excepto No Que Respeita - Que, Especialmente - Que Respeita à Sua - Que Respeita à Terminologia - Especialmente No Verão - Especialmente No Domingo - Não Respeita