Tradução de "especiarias inteiras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Coincidir linhas inteiras
Match complete lines
Coincidir palavras inteiras
Match complete words
A praga devastou cidades inteiras.
The plague has devastated entire cities.
Bem, não precisam ser criaturas inteiras.
Well, you don't have to be a whole creature.
Curry em pó é composto de várias especiarias.
Curry powder is composed of several spices.
Abrir porções inteiras para diferentes tipos de eventos.
Open up entire portions for different kinds of events.
Americanos treinam suas vidas inteiras brincar aponte a diferença .
Americans train their whole lives to play spot the difference.
Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Na verdade, aquelas comunidades inteiras não têm muitas opções.
In fact, those entire communities really don't have many options.
Tem folhas unicamente na base, inteiras, lineares e finas.
References External links USDA Plants Profile
As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
Spices were then rare in Europe and keenly sought after.
A cozinha espanhola utiliza muito batata, especiarias variadas e muitos legumes.
Legumes are very important and the most popular vegetables are borage and thistle.
São notas mais encorpadas como as de flores, folhas e especiarias.
This is most commonly used for fresh plant materials such as flowers, leaves, and stems.
Pilaf é um arroz preparado com especiarias, popular no Oriente Médio.
The meat is covered by the rice or buried in the middle of the dish.
Em uma escala ainda maior, vemos galáxias inteiras de estrelas.
On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Eles conseguiram finalmente obter algumas especiarias em 26 de Fevereiro de 1597.
They managed to obtain a few pots of peppercorns on February 26, 1597.
Nesse peixe, na verdade, são células inteiras, com núcleos e membranas.
For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.
Além disso, as especiarias com poder antimicrobiano mais potente tendem a ser selecionadas.
Further, the spices with the most potent antimicrobial activity tend to be selected.
O objetivo deste empreendimento era retornar com especiarias valiosas e estabelecer relações comerciais na Índia contornando o monopólio sobre o comércio de especiarias, então nas mãos de comerciantes árabes, turcos e italianos.
The object of the undertaking was to return with valuable spices and to establish trade relations in India bypassing the monopoly on the spice trade then in the hands of Arab, Turkish and Italian merchants.
Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real.
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
Os índios não tinham imunidade à varíola e tribos inteiras se tornaram extintas.
The natives had no immunity to European diseases, including smallpox, and entire tribes were destroyed.
Consiste em uma mistura aquecida de vinho, gengibre, açúcar e especiarias como cravo e canela.
It is made of red wine, usually from the Tikvesh region, combined with cinnamon and sugar or honey.
Você tem que rolar quase sete telas inteiras da lista para chegar até lá.
You have to scroll, like, seven screens full to get to it.
Esses memes estão se espalhando ao redor do mundo e estão exterminando culturas inteiras.
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
Famílias e vilas estão sendo devastadas pela perda de gerações quase inteiras de homens.
Families and villages are being devastated by the loss of nearly entire generations of men.
Dentro das casas destruídas ainda haviam resíduos de pessoas inteiras (cascas de pele petrificadas).
There is access by road to within of the summit (measured vertically), but thereafter access is on foot only.
Turmas inteiras foram formadas, e centenas de operários ganharam qualificação para exercer funções especiais.
Whole classes were formed, and hundreds of workers have gained qualifications to perform special functions.
Especiarias (principalmente a pimenta), leite de coco, peixe e frango são ingredientes fundamentais na culinária local.
Spices (notably chili), coconut milk, fish and chicken are fundamental ingredients.
E existem cadeias inteiras de neurônios por toda esta sala, falando umas com as outras.
And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
Mês passado, havia uma peça no Guardian, no Manchester Guardian, sobre isso duas páginas inteiras.
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
Os árabes também não tinham interesse em permitir que os portugueses quebrassem seu monopólio sobre as especiarias.
The Arabs also had no desire to allow the Portuguese to break their monopoly on access to spices.
Seu corpo não foi cremado, mas foi preenchido com especiarias, embalsamado e colocado no Mausoléu de Augusto.
Her body was not cremated, it was stuffed with spices, embalmed and put in the Mausoleum of Augustus.
A forma tradicional de preparar birria é assar a carne e especiarias embrulhadas em folhas de agave.
The traditional way of preparing birria is to pit roast the meat and spices wrapped in maguey leaves.
A casca do tronco de ambas as especiarias é facilmente distinguível, e as suas características microscópicas também.
The barks, when whole, are easily distinguished, and their microscopic characteristics are also quite distinct.
A República importava especiarias, artigos de luxo, roupas, peixes, cerveja e produtos industrializados como aço e ferramentas.
5 ), clothing, fish, beer and industrial products like steel and tools.
JM Agora vocês podem até mesmo ver a distribuição dos índices de supressão de populações inteiras.
JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.
De repente temos uma impulsão no bem estar psicológico de sociedades inteiras, e isso é entusiasmante.
Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting.
Nessa área, estão excluídas do núcleo decisório regiões inteiras do mundo, como África e América Latina.
Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.
Quando somente algumas das variáveis são inteiras e outras contínuas, temos a Programação Inteira Mista (PIM).
If only some of the unknown variables are required to be integers, then the problem is called a mixed integer programming (MIP) problem.
Os objetivos políticos da Coroa eram vários Acesso aos produtos americanos (ouro, prata) e asiáticos (porcelana, especiarias seda).
The Habsburgs' political goals were several Access to the resources of the Americas (gold, silver, sugar) and products of Asia (porcelain, spices, silk) Undermining the power of France and containing it in its eastern borders.
Enquanto eu via cidades inteiras sendo engolidas pelo tsunami na televisão, lembrei me do terremoto de Kobe .
As I watched whole towns being swallowed by the tsunami on television, I was reminded of the Kobe earthquake .
Business to business e serviços financeiros na internet afetam as cadeias de abastecimento através de indústrias inteiras.
Business to business and financial services on the Internet affect supply chains across entire industries.
O prato tradicional goês de porco Vindaloo tem um sabor intenso devido às especiarias perfumadas e não inclui batatas.
Traditional Goan Pork Vindaloo is intensely flavored with fragrant spices and does not include potatoes.
Francisco Serrão Forte de São João Baptista de Ternate Ilhas Banda Rota das especiarias Descobrimentos portugueses Bellwood, Peter (1997).
A number of islands, such as Ternate (1721 m) and the TNS islands, are volcanoes emerging from the sea with villages sited around their coasts.
A salsicha é feita a partir de carnes frescas ou defumadas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes.
Ingredients A sausage consists of meat, cut into pieces or ground, and filled into a casing, with other ingredients.