Tradução de "especiarias orientais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Curry em pó é composto de várias especiarias. | Curry powder is composed of several spices. |
| Cárpatos Orientais Exteriores4. | Outer Eastern Carpathians4. |
| Cárpatos Orientais Interiores5. | Inner Eastern Carpathians5. |
| As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas. | Spices were then rare in Europe and keenly sought after. |
| A cozinha espanhola utiliza muito batata, especiarias variadas e muitos legumes. | Legumes are very important and the most popular vegetables are borage and thistle. |
| São notas mais encorpadas como as de flores, folhas e especiarias. | This is most commonly used for fresh plant materials such as flowers, leaves, and stems. |
| Pilaf é um arroz preparado com especiarias, popular no Oriente Médio. | The meat is covered by the rice or buried in the middle of the dish. |
| ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia | Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects. |
| Igrejas orientais católicas As Igrejas Católicas Orientais são Igrejas particulares sui iuris em plena comunhão com o Papa. | Eastern Catholic Churches The twenty three Eastern Catholic churches are all in communion with the Holy See at the Vatican, but are rooted in the theological and liturgical traditions of Eastern Christianity. |
| Eles conseguiram finalmente obter algumas especiarias em 26 de Fevereiro de 1597. | They managed to obtain a few pots of peppercorns on February 26, 1597. |
| Além disso, as especiarias com poder antimicrobiano mais potente tendem a ser selecionadas. | Further, the spices with the most potent antimicrobial activity tend to be selected. |
| O objetivo deste empreendimento era retornar com especiarias valiosas e estabelecer relações comerciais na Índia contornando o monopólio sobre o comércio de especiarias, então nas mãos de comerciantes árabes, turcos e italianos. | The object of the undertaking was to return with valuable spices and to establish trade relations in India bypassing the monopoly on the spice trade then in the hands of Arab, Turkish and Italian merchants. |
| Não só os orientais amam metáforas e analogias. | Not only Orientals love metaphors and similes. |
| A moeda nacional é dólar das Caraíbas Orientais. | The country's official currency is the East Caribbean dollar. |
| Consiste em uma mistura aquecida de vinho, gengibre, açúcar e especiarias como cravo e canela. | It is made of red wine, usually from the Tikvesh region, combined with cinnamon and sugar or honey. |
| As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais. | But the old regional variations (i.e. |
| Em outras culturas orientais se beijar não é comum. | In other Eastern cultures kissing is not common. |
| O condado está localizado nas margens orientais deste lago. | Huron County is a county of the province of Ontario, Canada. |
| Especiarias (principalmente a pimenta), leite de coco, peixe e frango são ingredientes fundamentais na culinária local. | Spices (notably chili), coconut milk, fish and chicken are fundamental ingredients. |
| Elas vestem cores brilhantes, rosa e azul, como vestidos orientais. | They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. |
| Essa tinta é o famoso nanquim utilizado por pintores orientais. | Most of the energy extracted from their food is used for growing. |
| Khan el Khalili, é um dos mais originais mercados orientais. | It is one of the largest mosques in Cairo and is often cited as one of the most beautiful. |
| Igrejas orientais As igrejas orientais, quer as católicas (ligadas ao Santo Padre) quer as ortodoxas, possuem exatamente o mesmo conceito de episcopado que a Igreja Católica. | Catholicos Catholicoi are the heads of some of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Rite Catholic sui iuris churches (notably the Armenian), roughly similar to a Patriarch (see above). |
| Os árabes também não tinham interesse em permitir que os portugueses quebrassem seu monopólio sobre as especiarias. | The Arabs also had no desire to allow the Portuguese to break their monopoly on access to spices. |
| Seu corpo não foi cremado, mas foi preenchido com especiarias, embalsamado e colocado no Mausoléu de Augusto. | Her body was not cremated, it was stuffed with spices, embalmed and put in the Mausoleum of Augustus. |
| A forma tradicional de preparar birria é assar a carne e especiarias embrulhadas em folhas de agave. | The traditional way of preparing birria is to pit roast the meat and spices wrapped in maguey leaves. |
| A casca do tronco de ambas as especiarias é facilmente distinguível, e as suas características microscópicas também. | The barks, when whole, are easily distinguished, and their microscopic characteristics are also quite distinct. |
| A República importava especiarias, artigos de luxo, roupas, peixes, cerveja e produtos industrializados como aço e ferramentas. | 5 ), clothing, fish, beer and industrial products like steel and tools. |
| Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais. | The fourth photo shows how western brands meet eastern dress. |
| Eles superaram impérios orientais preexistentes como os Mongóis e os Otomanos. | They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans. |
| Localiza se no golfo de Bengala, e contornada pelos Gates Orientais. | It is situated in the Eastern Ghats and on the coast of Bay of Bengal on the east. |
| Os objetivos políticos da Coroa eram vários Acesso aos produtos americanos (ouro, prata) e asiáticos (porcelana, especiarias seda). | The Habsburgs' political goals were several Access to the resources of the Americas (gold, silver, sugar) and products of Asia (porcelain, spices, silk) Undermining the power of France and containing it in its eastern borders. |
| E todas as religiões orientais, exceto o Japão, tinham o mesmo nível. | And all the Eastern religions except Japan had the same level. |
| O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais. | The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. |
| Isto marca a segunda grande fase da Dinastia Zhou os zhous orientais. | This marks the second major phase of the Zhou dynasty the Eastern Zhou. |
| Einthoven nasceu em Semarang em Java no Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia). | Biography Einthoven was born in Semarang on Java in the Dutch East Indies (now Indonesia). |
| A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais. | The dividing line ran along the central part of the eastern Alps. |
| O prato tradicional goês de porco Vindaloo tem um sabor intenso devido às especiarias perfumadas e não inclui batatas. | Traditional Goan Pork Vindaloo is intensely flavored with fragrant spices and does not include potatoes. |
| Francisco Serrão Forte de São João Baptista de Ternate Ilhas Banda Rota das especiarias Descobrimentos portugueses Bellwood, Peter (1997). | A number of islands, such as Ternate (1721 m) and the TNS islands, are volcanoes emerging from the sea with villages sited around their coasts. |
| A salsicha é feita a partir de carnes frescas ou defumadas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes. | Ingredients A sausage consists of meat, cut into pieces or ground, and filled into a casing, with other ingredients. |
| Outras versões antigas litúrgicas A versão no idioma eslavo , usado por várias das Igrejas Ortodoxas Orientais e dos bizantinos Rito Igrejas Orientais Católicas , é praticamente idêntica à versão grega litúrgica. | Other ancient liturgical versions The version in the Church Slavonic language, used by several Eastern Orthodox Churches is practically identical with the Greek liturgical version. |
| E ela disse, Pessoas com roupas orientais, em vestes, subindo e descendo escadas. | And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs. |
| Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. | Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. |
| São eles Camarões Orientais (ex Camarões francês) e Camarões Ocidentais (ex Camarões Britânicos). | The three northernmost regions are the Far North (), North (), and Adamawa (). |