Tradução de "especificações proprietárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas não são proprietárias dessas fábricas. | They don't own those facilities. |
| Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. | Specifications These specifications apply to the NE555. |
| Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros | Use open, non proprietary standards as file formats |
| Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias | Use open, non proprietary standards to manage and save photographs |
| aperfeiçoar as especificações gerais | to refine the general specifications |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Criar janelas de acordo com especificações | Create windows according to a specification |
| Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| Eu vou ditar a partir das especificações. | I'll just quote from the specification. |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Artigo 1º Valor facial e especificações 1.1 . | Article 1 Denominations and specifications 1.1 . |
| Artigo 1.o Valor facial e especificações 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º ) | technical specification of the index ( Article 2 ) |
| Novidades nas especificações do IPv6 Espaço de Endereçamento . | The standard size of a subnet in IPv6 is 264 addresses, the square of the size of the entire IPv4 address space. |
| Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0. | The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs. |
| O feminismo libertário concebe as pessoas como auto proprietárias e, portanto, o direito de liberdade em relação a interferência coercitiva. | Libertarian feminism conceives of people as self owners and therefore as entitled to freedom from coercive interference. |
| novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores | their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users |
| Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit). | Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit). |
| A versão final das especificações gerais ascendia a 80 páginas . | The final version of the general specifications comprised 80 pages . |
| As especificações destas desagregações dos instrumentos constam dos parágrafos seguintes . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. | For this reason specifications of area and population differ greatly. |
| Deve haver transparência e uma definição clara das responsabilidades de cada categoria de instituições financeiras participantes , quer sejam proprietárias quer sejam utilizadoras . | Transparency and a clear definition of the responsibilities and liabilities of each category of participating financial institutions , be they owners or users , should be established |
| O Imperador Guangwu reinstituiu a Dinastia Han, sediada agora em Luoyang, próximo a Xian, com o apoio das famílias proprietárias e mercantis. | Eastern Han Emperor Guangwu reinstated the Han dynasty with the support of landholding and merchant families at Luoyang, east of the former capital Xi'an. |
| As muitas variações proprietárias do UNIX todas derivadas do AT T UNIX e todas chamadas UNIX , mas cada vez mais mutuamente incompatíveis. | A notable proprietary fork not of this kind is the many varieties of proprietary Unix almost all derived from AT T Unix and all called Unix , but increasingly mutually incompatible. |
| Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários. | Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license. |
| O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações . | The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros | prepared the technical and design specifications of the euro banknotes |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.o Denominações e especificações 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Contém igualmente especificações concretas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . | Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices . |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . A variante francesa garantia . | as a pool of collateral that can be used for any credit operation . The transfer of ownership becomes effective with the delivery of a deed of transfer together with the specifications of the claims , in order to ensure their individual identification as required by the law . |
| As especificações foram novamente alteradas em 17 de Agosto de 1968. | The specifications were further amended on 17 August 1968. |
| Thegns , as elites proprietárias de terras locais, lutavam fosse com os housecarls reais ou se apegavam às forças de um conde ou outro magnata. | Thegns, the local landowning elites, fought either with the royal housecarls or attached themselves to the forces of an earl or other magnate. |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| As notas que não cumprem as especificações são marcadas e depois destruídas | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir . | Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below . |
| Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| As 30 páginas de especificações incluíam sobretudo descrições técnicas dos elementos de segurança . | These specifications extended to 30 pages and mainly covered the technical descriptions of the security features . |
| Na Primavera de 1999 , o Conselho do BCE aprovou as especificações técnicas definitivas . | In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications . |
| a preparação das notas de euro , incluindo o seu desenho e especificações técnicas . | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
| A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão . | The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them . |
| 1 Camada Física A camada física define especificações elétricas e físicas dos dispositivos. | Layer 1 physical layer The physical layer has the following major functions It defines the electrical and physical specifications of the data connection. |
| Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA. | Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications. |
| Especificações de tamanho Essa tabela lista todos os tamanhos oficiais para a bandeira. | Size specifications This table lists all the official sizes for the flag. |
| Inclusão de especificações para a plataforma (Itanium, Enterprise System Architecture 390, z Architecture). | Added hardware specific specifications (Itanium, Enterprise System Architecture 390, z Architecture). |
