Tradução de "especificações técnicas comuns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações . | The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º ) | technical specification of the index ( Article 2 ) |
| preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros | prepared the technical and design specifications of the euro banknotes |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| As 30 páginas de especificações incluíam sobretudo descrições técnicas dos elementos de segurança . | These specifications extended to 30 pages and mainly covered the technical descriptions of the security features . |
| Na Primavera de 1999 , o Conselho do BCE aprovou as especificações técnicas definitivas . | In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications . |
| a preparação das notas de euro , incluindo o seu desenho e especificações técnicas . | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
| d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| e devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| d ) informações contidas nas especificações técnicas relativas a cada denominação das notas de euro | ( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination |
| d ) devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed |
| Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket | By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer. |
| Howe publicou o livro Guitar Quantum com fotos e especificações técnicas de sua coleção. | Howe said he took from Atkins, the idea that one guitarist could play any kind of guitar style. |
| e d ) Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 . | 107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 . |
| e d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| O BCE não tem comentários a fazer quanto às especificações técnicas estabelecidas no regulamento proposto . | The ECB has no comments on the technical specifications laid down in the proposed regulation . |
| As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 . | The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 . |
| Como seguimento ao documento do EPC sobre a normalização dos cartões , é necessário definir especificações técnicas . | As a follow up to the EPC cards standardisation document , technical specifications need to be defined . |
| d ) As especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais deverão ser seguidas . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 39 B Apêndice I ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O PROCESSAMENTO ORDENS DE PAGAMENTO DE | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 36 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF |
| e ( d ) deverão ser seguidas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 47 B Apêndice I ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O PROCESSAMENTO ORDENS DE PAGAMENTO DE | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 47 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF |
| O BCE deve facultar à Interpol informações relativas às especificações e características técnicas das notas de euro genuínas . | The ECB shall provide Interpol with information regarding the technical specifications and technical features of genuine euro banknotes . |
| f ) as informações pertinentes sobre o dispositivo electrónico utilizado e sobre as modalidades e especificações técnicas de conexão . | ( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection . |
| As principais especificações técnicas do padrão 802.11n incluem Taxas de transferências disponíveis de 65 Mbps a 450 Mbps. | 802.11aq IEEE 802.11aq is an amendment to the 802.11 standard that will enable pre association discovery of services. |
| Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 . | Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 . |
| Técnicas comuns de investigação relativas à detecção de formas graves de criminalidade organizada. | common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime. |
| Técnicas comuns de investigação relativas à detecção de formas graves de criminalidade organizada . | common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime . |
| As moedas são produzidas por casas da moeda em toda a União Europeia de acordo com especificações técnicas harmonizadas . | The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . |
| A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação . | The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure . |
| Técnicas comuns de investigação relativas à detecção de formas graves de criminalidade organizada . c ) | ( c ) common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime . |
| Muitas técnicas e táticas comuns no voleibol moderno foram supostamente introduzidas por times europeus. | Many techniques and tactics that are commonplace in modern volleyball have been allegedly introduced by European teams. |
| O CTCE define as especificações técnicas do teste de detecção , bem como os limiares relevantes para a aceitação das moedas genuínas . | The ETSC shall define the technical specifications for the detection test , as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins . |
| Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas . | Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications . |
| A EIA é credenciada pela American National Standards Institute (ANSI) para desenvolver padrões e especificações técnicas de componentes eletrônicos, telecomunicações, Internet. | EIA designated ECA to continue to develop standards for interconnect, passive and electro mechanical (IP E) electronic components under the ANSI designation of EIA standards. |
| Eram quatro os objectivos da produção da série zero verificar se o material de originação cumpria as especificações gerais comuns | The objectives of the zero production run were fourfold to check that the origination complied with the common general specifications |
| Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. | Specifications These specifications apply to the NE555. |
| Cada área tem um foco distinto, apesar de ter várias técnicas e resultados comuns entre si. | Each area has a distinct focus, although many techniques and results are shared among multiple areas. |
| Apêndice Extractos das orientações e especificações técnicas para o desenho das notas de euro Instituto Monetário Europeu , 12 de Fevereiro de 1996 | Appendix Excerpt from the design brief for the euro banknotes European Monetary Institute 12 February 1996 |
| Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
| Em 1998 , o Conselho do BCE aprovou os desenhos finais e as especificações técnicas das novas notas e , após várias fases técnicas preparatórias , a produção das notas de euros teve início em Julho de 1999 . | In 1998 the Governing Council of the ECB approved the final designs and technical specifications for the new banknotes and , after a series of preparatory technical steps , the production of euro banknotes began in July 1999 . |
| Aquando do início da produção os centros de impressão devem dispor das especificações técnicas necessárias à produção das notas de euro , completas e actualizadas . | Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production . |
