Tradução de "especificidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não haverá especificidade lá.
There's no specificity there.
É este o tipo de especificidade que precisa.
That's the kind of specificity you need.
A forma complementar, carga e características hidrofílicas hidrofóbicas, são responsáveis por esta especificidade.
Specificity is achieved by binding pockets with complementary shape, charge and hydrophilic hydrophobic characteristics to the substrates.
Tais complexos têm uma especificidade de alvo muito maior que uma única proteína de homeodomínio.
Such complexes have a much higher target specificity than a single homeodomain protein.
A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada.
The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated.
Algumas das enzimas que apresentam maior especificidade e precisão, estão envolvidas na cópia e expressão do genoma.
Some of the enzymes showing the highest specificity and accuracy are involved in the copying and expression of the genome.
Eles, no entanto, tem muito boa especificidade para a meningite, os sinais de raramente ocorrer em outras doenças.
They do, however, have very good specificity for meningitis the signs rarely occur in other diseases.
esta especificidade exige também medidas em matéria de formação a nível da cooperação entre as autoridades nacionais e comunitárias .
The specific needs engendered by these developments will also have to be reflected in cooperation on training between the national authorities and the Community .
Horkheimer sustentou que a teoria crítica deveria ser direcionada para a totalidade da sociedade na sua especificidade histórica (i.e.
Horkheimer maintained that critical theory should be directed at the totality of society in its historical specificity (i.e.
E ele favorece uma troca de emoções intensas, mas ele serve para absorver a especificidade das palavras que são emitidas.
And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered.
O BCE observa que a especificidade dos bancos centrais já foi reconhecida nas directivas relativas à regulamentação dos valores mobiliários .
The ECB notes that the special characteristics of the central banks have already been acknowledged in the directives concerning securities regulation .
Cada fármaco pode produzir efeitos de intensidade diferente conforme a sua especificidade para uns ou outros receptores, e outras características.
The receptors in these organ systems mediate the beneficial effects as well as the psychoactive and the side effects of opioids.
Os formalistas concordaram sobre a natureza autônoma da linguagem poética e sua especificidade como um objeto de estudo da crítica literária.
The formalists agreed on the autonomous nature of poetic language and its specificity as an object of study for literary criticism.
Fauna e flora Creta está isolada de qualquer continente, o que se reflete na diversidade e especificidade da sua fauna e flora.
Fauna and flora Crete is isolated from mainland Europe, Asia, and Africa, and this is reflected in the diversity of the fauna and flora.
e orgao sistema imunologico humano Transtornos da imunidade humana O sistema imune é uma estrutura notável que incorpora especificidade, indutibilidade e adaptação.
Disorders of human immunity The immune system is a remarkably effective structure that incorporates specificity, inducibility and adaptation.
tomar em conta de forma mais adequada a diversidade e a especificidade de cada nomeadamente os aspectos referentes a liberdade de estabelecimento , PTü ,
taking greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs , including aspects relating to freedom of establishment
O Movimento Olímpico é atualmente composto por federações esportivas internacionais, comitês olímpicos nacionais (CONs) e comissões organizadoras de cada especificidade dos Jogos Olímpicos.
The Olympic Movement consists of international sports federations (IFs), National Olympic Committees (NOCs), and organizing committees for each specific Olympic Games.
No entanto, apesar deste modelo explicar a especificidade das enzimas, falha em explicar a estabilização dos estados de transição que as enzimas exibem.
This early model explains enzyme specificity, but fails to explain the stabilization of the transition state that enzymes achieve.
Veja o que está acontecendo aqui à medida em que desenhamos essas histórias numa tela infinita vocês criam uma expressão mais pura da especificidade desta mídia.
See what's going on here as we draw these stories on an infinite canvas is you're creating a more pure expression of what this medium is all about.
As agências de notação de crédito devem garantir que qualquer notação de crédito indique de forma clara e bem evidente qualquer especificidade ou limitação dessa mesma notação .
A credit rating agency shall ensure that any credit rating states clearly and prominently any attributes and limitations of the credit rating .
De entre os três tratados, o que foi elaborado pelo Congresso de Viena oferece uma espécie de imagem simétrica que nos ajuda a entender a especificidade das nossas condições actuais.
Of the three treaties, the one produced by the Congress of Vienna offers a sort of mirror image to help us understand the specificity of our current conditions.
As SNAREs ( soluble NSF attachment receptor ) constituem uma família de proteínas que desempenham um papel central na geração da especificidade do tráfego vesicular e na catálise do processo de fusão.
SNARE proteins (an acronym derived from SNAP (Soluble NSF Attachment Protein) REceptor ) are a large protein superfamily consisting of more than 60 members in yeast and mammalian cells.
Além disso, a especificidade das culturas locais poderá enfraquecer o que acarreta aspectos positivos e negativos uma vez que estas culturas podem restringir a liberdade e negar a igualdade de oportunidades.
Moreover, the distinctiveness of local cultures may be eroded, which has both a good and a bad side, for such cultures can restrict freedom and deny equality of opportunity.
Cabinda é parte integrante da República de Angola, mas também tenho sempre afirmado que, pela sua especificidade cultural e económica, Cabinda deve gozar de um Estatuto especial dentro da Pátrio angolana.
Cabinda is an integral part of the Republic of Angola, but equally I have always affirmed that, due to its cultural and economic specificity, Cabinda must enjoy a special Status within the Angolan motherland.
A especificidade da interacção destes factores de transcrição com o ADN provém das proteínas que fazem contactos múltiplos com a extremidade das bases de ADN, permitindo a leitura da sequência de ADN.
The specificity of these transcription factors' interactions with DNA come from the proteins making multiple contacts to the edges of the DNA bases, allowing them to read the DNA sequence.
Burnet propôs que cada linfócito possui em sua superfície imunoglobulinas específicas, que refletem a especificidade do anticorpo, e que mais tarde irá ser sintetizada quando a célula é então ativada por um antígeno.
Burnet proposed that each lymphocyte bears on its surface specific immunoglobulins reflecting the specificity of the antibody that will later be synthesised once the cell is activated by an antigen.
A regra de predição clínica descobriu que estas quatro perguntas podem diagnosticar a SOP com uma sensibilidade de 77,1 (95 intervalo de confiança 62,7 88,0 ) e uma especificidade de 93,8 (95 IC 82,8 98,7 ).
A clinical prediction rule found that these four questions can diagnose PCOS with a sensitivity of 77.1 (95 confidence interval 62.7 88.0 ) and a specificity of 93.8 (95 CI 82.8 98.7 ).
Tradicionalmente o termo era usado primariamente para a exegese da Bíblia, entretanto, no uso moderno, exegese bíblica é utilizado para uma maior especificidade para distingui lo de qualquer outra explicação de texto crítico mais ampla.
Traditionally the term was used primarily for exegesis of the Bible however, in modern usage biblical exegesis is used for greater specificity to distinguish it from any other broader critical text explanation.
Deve , prioritariamente , assegurar a convergência do conteúdo das acções a fim de , a partir de uma reflexão com base nas melhores práticas , garantir um grau de protecção equivalente no respeito pela especificidade das tradições de cada Estado Membro .
It shall concentrate on promoting convergence of the substance of measures so as to ensure equivalent levels of protection on the basis of mutually agreed best practice while also respecting the distinct traditions of each Member State .
Para Ana Melo, o teatro está relacionado com a especificidade venezuelana e não com uma posição política e por isso encontra inspiração em cada uma das coisas a acontecer em seu redor, em todas as histórias que o definem
For Ana Melo, theater has to do with the Venezuelan specificity, rather than with a political position , and for this reason it feeds on each of the things that happen around it, all the stories that, after all, define it
Os testes de diagnóstico rápido disponíveis são mais precisos a determinar a presença de parasitas da malária do que a análise microscópica, embora a sua sensibilidade e especificidade dependam do fabricante e não sejam capazes de determinar o número de parasitas.
Commercially available RDTs are often more accurate than blood films at predicting the presence of malaria parasites, but they are widely variable in diagnostic sensitivity and specificity depending on manufacturer, and are unable to tell how many parasites are present.
Acreditamos numa união para fortalecer a língua e as trocas culturais, união que precisa de ser mais agilizada (promovendo mais bolsas de estudo, residências artísticas, desburocratizar a circulação, desprender se de certos preconceitos), mas sempre tendo em conta a especificidade e diversidade de cada um.
We believe in unity to strengthen the language and cultural exchanges, unity that needs to be better promoted (supporting more study grants and artists in residence, making the circulation of art culture and the movement of peoples less bureaucratic, divesting ourselves of certain prejudices), but always taking into account the specific nature and diversity of each country.
Dada a especificidade da moeda electrónica , deve ser autorizado um método suplementar de cálculo do requisito permanente de fundos próprios , mantendo , porém , um certo poder discricionário em matéria de supervisão , de modo a assegurar um tratamento idêntico para riscos idênticos em relação a todos os prestadores de serviços de pagamento .
Given the specificity of electronic money , an additional method for calculating on going capital should be allowed , keeping , however , supervisory discretion to ensure that the same risks are treated in the same way for all payment service providers .
A nível da UE , a reforma do quadro regulamentar de capital , conduzido sob a égide do Plano de Acção dos Serviços Financeiros PASF ( Financial Services Action Plan FSAP , ver Secção 3 deste capítulo ) , continuou a acompanhar de perto o processo da reforma de Basileia , tomando simultaneamente em consideração a especificidade europeia .
At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account .
Da mesma forma, o presidente da Rússia, Vladimir Putin, pode enfatizar a especificidade da civilização russa de uma forma que faz lembrar os pensadores antiocidentais do século XIX, mas muitos membros da elite russa ainda consideram a União Europeia, apesar das suas inúmeras fraquezas, como o modelo de governo mais civilizado que existe.
Likewise, Russia s president, Vladimir Putin, may emphasize the specificity of Russian civilization in a manner evocative of nineteenth century anti Western thinkers but many in the Russian elite still consider the European Union, despite its many weaknesses, the most civilized model of governance that exists.
Dada a especificidade da sua natu reza institucional ao abrigo do direito da União , as instituições previstas no n.o 2 do artigo 123.o do Tratado que estejam sujeitas a um controlo de padrão comparável ao da supervisão exercida por autoridades nacionais com petentes e dotadas de solidez financeira podem ser aceites como contrapartes .
In view of their specific institutional nature under EU law , financially sound institutions within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty that are subject to supervision of a standard com parable to supervision by competent national authorities can be accepted as counterparties .
Dela fazem parte as obras de um grande número de acadêmicos russos e soviéticos de grande influência como (Viktor Chklovsky, Vladimir Propp, Yuri Tynianov, Boris Eichenbaum, Roman Jakobson e Grigory Vinokur) que revolucionaram a crítica literária entre 1914 e a década de 30, estabelecendo o estudo da especificidade e da autonomia da linguagem poética e literária.
It includes the work of a number of highly influential Russian and Soviet scholars such as Viktor Shklovsky, Yuri Tynianov, Vladimir Propp, Boris Eichenbaum, Roman Jakobson, Boris Tomashevsky, Grigory Gukovsky who revolutionised literary criticism between 1914 and the 1930s by establishing the specificity and autonomy of poetic language and literature.
O trabalho sobre a adequação de fundos próprios na UE destina se a tornar as regras comunitárias sobre a adequação dos fundos próprios conformes ao novo enquadramento a ser acordado pelo CBSB , tomando em consideração a especificidade do sector financeiro da UE e o facto de o enquadramento regulamentar ser legalmente vinculativo para todas as instituições de crédito e sociedades de investimento da UE .
The work on capital adequacy in the EU is intended to bring the Community rules on capital adequacy into line with the new regime to be agreed by the BCBS , while taking into account the specificity of the EU financial sector and the fact that the regulatory framework is legally binding on all EU credit institutions and investment firms .